Translation of "sino tibetan language" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Language - translation :

Tibetan - translation :

Keywords : لغة اللغة لغتنا لغتهم لغه التبت التيبتي التيبت الهضبة البوذية

Examples (External sources, not reviewed)

They contain large numbers of words that are similar in Sino Tibetan languages.	تحتوي هذه اللغات على أعداد كبيرة من الكلمات التي تتشابه مع اللغات الصينية التبتية.
Tshangla, the language of the Sharchop and the principal pre Tibetan language of Bhutan, is spoken by a greater number of people.	يتحدث تشانغلا لغة الشارتشوب واللغة ما قبل التبتية الرئيسية في بوتان عدد مماثل من الناس.
According to VOA Tibetan, the students were chanting slogans for equality of nationalities, freedom of language, respect for truth and establishment of new governance during the protest.	وحسب ماذكر في الصفحة الخاصة بالتبت في موقع صوت أمريكا فإن الطلبة خلال الإحتجاج كانوا يرفعون شعارات منادية بمساواة الجنسيات، وحرية التعبير، وإحترام الحقيقة وتأسيس حكومة جديدة.
The Sino Russian Marriage	الزواج الصيني الروسي
The Sino American Decade	الع قد الصيني الأميركي
The Sino American Mirror	الم رآة الصينية الأميركية
On November 26, 2012 about one thousand Tibetan students protested in Chabcha County, Qinghai Tibetan Autonomous Prefecture (or Tsolho in Tibetan pronunciation) against a politically charged questionnaire on a Medical School campus.	قام حوالي ألف طالب من التبت بالإحتجاج في 26 من نوفمبر تشرين الثاني، 2012 في إقليم تشابشا التابع إلى المقاطعة التبتية تشينغهاي (أو تسولهو حسب النطق في اللهجة التبتية) ضد إستبيان مشحون سياسيا وزع في الحرم الجامعي لكلية الطب.
A New Sino Russian Alliance?	تحالف صيني روسي جديد
The Sino American Trust Deficit	عجز الثقة الصيني الأميركي
Rethinking the Sino American Relationship	إعادة النظر في العلاقات الصينية الأميركية
A New Sino American Relationship?	علاقات صينية أميركية جديدة
The Sino Indian Water Divide	الصين والهند والخلافات حول المياه
But if Chinese propaganda paints too dark a picture of the Tibetan past, Westerners who sympathize with the Tibetan cause are often too sentimental.	ولكن إذا كانت الدعاية الصينية ترسم صورة قاتمة للغاية لماضي التبت، فإن الغربيين المتعاطفين مع قضية التبت كثيرا ما يتعاملون مع الأمر بقدر مفرط من العاطفية.
A Balanced Look at Sino American Imbalances	نظرة متوازنة إلى اختلال التوازن في العلاقات الصينية الأميركية
The Sino American Test in North Korea	الاختبار الصيني الأميركي في كوريا الشمالية
In 2008, for example, a Tibetan named Wangdu, an AIDS educator in Lhasa, received a life sentence for sending news about Tibetan protests to Tibetans abroad.	ففي عام 2008 على سبيل المثال، صدر الحكم ضد مواطن من التبت يدعى وانجدو، وهو معلم في مجال توعية الناس بشأن مرض الايدز، بالسجن مدى الحياة لأنه أرسل أخبارا عن احتجاجات تبتية لأهل التبت المقيمين في الخارج.
Many are not. But if Chinese propaganda paints too dark a picture of the Tibetan past, Westerners who sympathize with the Tibetan cause are often too sentimental.	ربما كان بعضهم سعداء، ولكن أكثرهم ليسوا كذلك. ولكن إذا كانت الدعاية الصينية ترسم صورة قاتمة للغاية لماضي التبت، فإن الغربيين المتعاطفين مع قضية التبت كثيرا ما يتعاملون مع الأمر بقدر مفرط من العاطفية.
When young Tibetan radicals staged a march to Lhasa from Indian soil, the Indian police stopped them well before they got to the Tibetan border, detaining 100.	حين نظم الشباب التبتيون الأصوليون مسيرة إلى لاهاسا انطلاقا من الأراضي الهندية أوقفتهم الشرطة الهندية قبل وصولهم إلى حدود التبت واحتجزت مائة منهم.
Since Chinese is the language of instruction at Tibetan schools and universities, anyone who wishes to be more than a poor peasant, beggar, or seller of trinkets must conform to Chinese norms, that is, become Chinese.	ولأن الصينية هي لغة التعليم في مدارس وجامعات التيبت، فكل من يتمني أن يصبح أكثر من مجرد فلاح فقير أو شحاذ أو بائع تذكارات، فلابد وأن يوفق نفسه مع القواعد الصينية، أي أن يتحول إلى صيني بالكامل.
India will continue to balance delicately on its Tibetan tightrope.	ولسوف تواصل الهند سياسة السير علي الحبل في التعامل مع قضية التبت.
The majority of Lhasa s population today is no longer Tibetan.	ولم تعد الأغلبية السكانية في لاهاسا اليوم تتألف من أهل التيبت الأصليين.
The result, invariably, will be heightened Sino US tension.	ومن المحتم أن يؤدي هذا إلى تصعيد التوترات بين الصين والولايات المتحدة.
Nor was the challenge to Tibetan uniqueness typical of the Communists.	كما لم يكن تحدي التفرد التيبتي أمرا معتادا بالنسبة للشيوعيين.
But capitalist development has been even more devastating to Tibetan tradition.	بيد أن التطور الرأسمالي كان أشد تخريبا للتقاليد التيبتية.
The first is the rise of a Sino centric Asia.	ويتلخص الأول في صعود آسيوي يتمحور حول الصين.
So the Sino Indian frontier is unlikely to remain quiet.	من غير المرجح إذا أن تظل الحدود الصينية الهندية هادئة.
For stability to be preserved, Sino Japanese relations must improve.	ولكي يتسنى الحفاظ على الاستقرار فلابد من تحسين العلاقات الصينية اليابانية.
CHENGDU Last month saw the 50th anniversary of what Tibetan activists like to call Tibetan National Uprising Day, the day in 1959 when Tibetans in Lhasa revolted against Chinese Communist Party rule.	تشنجدو ـ ش ه د الشهر الماضي حلول الذكرى الخمسين لما يحب الناشطون التبتيون أن يطلقوا عليه يوم الانتفاضة الوطنية التبتية، إنه ذلك اليوم من عام 1959 حين ثار أهل التبت في لاسا ضد حكم الحزب الشيوعي الصيني.
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.	وبالنسبة للعلاقات الصينية الروسية، فإن مثل هذه الشكوك الجوهرية قد تشكل نعمة.
A Sino centric Asia could emerge without a shot being fired.	أي أن آسيا التي تتمحور حول الصين قد تنشأ من دون إطلاق رصاصة واحدة.
Tibetan arts were frozen into folkloric emblems of an officially promoted minority culture.	وج ـم د الفن التيبتي في رموز فلكلورية لثقافة الأقلية التي روجت لها السلطات رسميا .
Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth.	ومن ناحية أخرى، بلغت العلاقات الصينية الروسية درجة غير مسبوقة من الدفء.
There are, of course, perfectly legitimate reasons for close Sino Russian relations.	هناك بطبيعة الحال أسباب مشروعة تماما لقيام علاقات صينية روسية وثيقة.
The possibility of a Sino Japanese arms race is becoming increasingly real.	لقد أصبحت احتمالات قيام سباق تسلح بين الصين واليابان أكثر قوة.
The Sino American relationship needs to be taken to a new level.	إن العلاقات الصينية الأميركية لابد وأن تتطور إلى مستوى جديد.
And it could start reassessing its Tibetan policies instead of increasing controls and allegations.	ومن الممكن أن تبدأ الحكومة الصينية بإعادة تقييم سياساتها في التبت بدلا من فرض المزيد من الضوابط ونشر المزيد من الادعاءات.
Indeed, all of Asia s major rivers, except the Ganges, originate in the Tibetan plateau.	والواقع أن كافة أنهار آسيا الرئيسية، باستثناء نهر الغانج، تنبع من هضبة التبت.
Xi s early focus on Sino Indian relations is unusual for a Chinese leader.	إن تركيز شي المبكر على العلاقات الصينية الهندية ليس بالأمر المعتاد بالنسبة لزعيم صيني.
Most of the next two decades were a honeymoon for Sino American relations.	وكان القسم الأعظم من العقدين التاليين بمثابة شهر عسل العلاقات الصينية الأميركية.
The first example of it was the brief Sino Indian War of 1962.	وكان المثال الأول لهذه الاستراتيجية الحرب الصينية الهندية الوجيزة في عام 1962.
Alas, instead of reforming Tibetan society and culture, the Chinese Communists ended up wrecking it.	ولكن مما يدعو للأسف أن الشيوعيين الصينيين، بدلا من إصلاح مجتمع التيبت وثقافته، انتهت بهم الحال إلى تهديمه وتخريبه.
Three Tibetan students are critically injured in the protest. Photos from Facebook User Lhase Sonam	ثلاث طلبة مصابين بجروح خطيرة على أثر إحتجاجات التبت، من حساب فيسبوك الخاص بلهاسا سونام.
Currently, she runs classes in Tibetan yoga and is a follower of the Dalai Lama.	وهى الآن، تدير فصول في اليوغا التيبية ويقال إنها أصبحت من أتباع الدالاي لاما
The recent Sino Japanese diplomatic spat over disputed islands in the East China Sea followed, almost instantly, by a Sino Vietnamese row over similar atolls has put the spotlight on China and its regional policy.	إن المشاحنة الدبلوماسية التي وقعت مؤخرا بين الصين واليابان بشأن الجزر المتنازع عليها في بحر الصين الشرقي ـ والتي تلاها على الفور تقريبا النزاع الصيني الفيتنامي حول جزر مرجانية مشابهة ـ سلطت الضوء على الصين والسياسة الإقليمية التي تنتهجها.
Who is right? Any assessment must address several common accusations about Sino African relations.	ولكن من منهم على حق إن أي تقييم لابد أن يتناول العديد من الاتهامات الشائعة حول العلاقات الصينية الأفريقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية