Translation of "dominant language" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Dominant - translation : Dominant language - translation : Language - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In subtractive language learning, dominant majority's language is learned at the cost of the mother tongue which is displaced, leading to a diglossic situation and later often replacement by the dominant language. | 4 وفي تعلم اللغات الانتقاصي، يتم تعلم اللغة السائدة لغة الأغلبية على حساب اللغة الأم التي تتم إزاحتها، مما يؤدي إلى حالة من ازدواجية اللغة وإلى الاستعاضة عن لغة الأم في أغلب الأحوال باللغة السائدة. |
Arabic happens to be the dominant and the official language in Sudan. | إن اللغة العربية هي الحاكمة وهي اللغة الرسمية في دولة السودان |
The principle in this decision could be extended to situations in which children from linguistic minority homes not yet having a sufficient command of the dominant language are forced into dominant language medium education. | ويمكن تطبيق المبدأ الوارد في هذا القرار على الحالات التي يفرض فيها على الأطفال الآتين من أسر تنتمي إلى الأقليات اللغوية أن يتلقوا تعليمهم في المدارس التي تستخدم فيها اللغة السائدة وسيلة للتدريس، بدون أن يمتلكوا ناصية هذه اللغة. |
Signs outside public buildings only in the language of the locally dominant group, official documents issued only in the locally dominant language, and displays of nationalist symbols extolling only heroes of the majority community remain. | ذلك أن اللافتات المعلقة خارج المباني العامة تكتب فقط بلغة الطائفة المهيمنة محليا، والوثائق الرسمية لا تصدر إلا باللغة السائدة محليا، وعروض الرموز الوطنية لا تمجد سوى الأبطال المنتمين لطائفة الأغلبية. |
Moreover, cultural barriers reduce the wellbeing of those who do not speak the dominant language, especially indigenous communities. | فضلا عن ذلك فإن الحواجز الثقافية تؤدي إلى تقييد هؤلاء الذين لا يتحدثون اللغة السائدة، وخاصة في المجتمعات الأهلية الأصلية. |
This may require resources allocated for items such as translation processes between indigenous languages and the dominant national language | وقد يتطلب ذلك تخصيص الموارد لبنود مثل عمليات الترجمة بين اللغات الأصلية واللغة القومية السائدة. |
Dimachki is considered Francophone meaning, her dominant second language is French. But that s not the only reason she used merci. | تعتبر دمشقي نفسها فرانكفونية، أي أن ها تتحدث اللغة الفرنسية بطلاقة اللغة الأم. |
Armenian became the dominant language of instruction, and many schools that had taught in Russian closed by the end of 1991. | أصبحت الأرمنية اللغة السائدة في التعليم، وأغلقت العديد من المدارس التي تدرس باللغة الروسية بحلول نهاية عام 1991. |
Dominant navy | بحرية مهيمنة |
In this enforced language regime, children undergoing subtractive education, or at least their children, are effectively transferred to the dominant group linguistically and culturally. | وفي هذا النظام اللغوي القسري، فإن الأطفال الذين يتلقون تعليما انتقاصيا، أو أطفالهم على الأقل، ي نقلون بالفعل إلى المجموعة السائدة لغويا وثقافيا. |
A homozygous dominant. | متماثل الزيجوت سائد |
They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers. | أنهم غالبية البناة والى حد كبير، غالبية المصممين |
That tendency remains dominant. | وما زال هذا الميل مسيطرا . |
K. THE DOMINANT IDEA | كاف الفكرة المحركة |
But if your dominant emotions | لو لدى بعض الوقت, و لدى 20000 الف شخص او 1000 |
The latter seems the dominant motive. | يبدو أن الاحتمال الأخير يشكل الدافع المهيمن. |
Developing countries were the dominant host. | الاستثمارات الموجهة إلى الخارج المعتمدة (بالعدد) |
Thankfully, nobody wanted the dominant option. | لحسن الحظ لم يرغب أحد بخيار الهيمنة. |
Amphibians are the dominant land vertebrates. | البرمائيات هي الفقاريات البرية الأكثر إنتشارا . |
Let me draw that. Homozygous dominant. | اسمحوا لى ارسم هذا.متماثل الزيجوت سائد. |
Let's say that she's homozygous dominant. | فلنقول انها متماثلة الزيجوت سائد |
English medium (or other dominant language medium) education for children of non dominant non English mother tongue children is, regardless of teachers' good intentions, not the best (or even a good) way towards enhancing these children's cognitive and intellectual functioning , which is an important precondition for poverty reduction. | وبالإضافة إلى ذلك، تتيح هذه البرامج للأطفال إمكانية الحصول على لغات تميكينة، بما في ذلك اللغة الانكليزية. |
The public sector remains the dominant employer. | وما زال القطاع العام هو الجهة الرئيسية لتوفير فرص العمل. |
Well, which of these are homozygous dominant? | حسنا,أى منهم متماثل الزيجوت سائد |
There are other pleasures, but this is dominant. | هناك م تع أخرى، لكن هذا هو المهيمن. |
Fear, boredom, and homesickness were the dominant emotions. | الخوف والملل والحنين للوطن كانت العواطف المسيطرة. |
They've become the dominant theme in American culture | لقد أصبحت تيمة رئيسية في الثقافة الأمريكية |
Their choices are framed by their societies dominant culture. | بل إن اختياراتهم تتشكل بفعل الثقافة المهيمنة في مجتمعاتهم. |
Mladic, not Karadzic, was the dominant figure that evening. | كان ملاديك ، وليس كارادزيتش ، صاحب الشخصية المهيمنة في تلك الأمسية. |
However, in all political spheres, men are still dominant. | غير أن الرجل ما زال مسيطرا في جميع الحالات السياسية. |
In South Africa the inhuman apartheid regime was dominant. | وفي جنوب افريقيا كان نظام الفصل العنصري غير اﻹنساني سائدا. |
China's dominant search engine, was one of the recipients. | أكبر محرك بحث في الصين (البديل الصيني لقوقل)، كان أحد متلقي هذه الجوائز. |
It is the dominant way of thinking about arguments. | إنها الطريقة المهيمنة على التفكير بالجدل. |
What's the probability of having a homozygous dominant child? | ما هى احتمالية وجود طفل متماثل الزيجوت سائد |
Where foreigners, linguistic minorities and members of groups from cultures other than those dominant in the criminal justice system are concerned, inequalities of language and culture augment the inequalities resulting from money and complex legal rules. | 25 وبالنسبة للأجانب والأقليات اللغوية وأعضاء الفئات المنتمية إلى ثقافات تختلف عن الثقافة المهيمنة في نظام العدالة الجنائية، هناك أوجه تفاوت ناجمة عن اللغة والثقافة()، بالإضافة إلى أوجه التفاوت المتعلقة بالمال وتعقيد القاعدة القانونية. |
By the 1990 s, such conflicts were the dominant form. | وبحلول تسعينيات القرن العشرين أصبح هذا النوع من الصراعات هو الشكل السائد. |
The dominant note was one of complacency or even optimism. | وكانت النغمة المهيمنة هي الرضا ــ أو حتى التفاؤل. |
honorably seated in the presence of the All dominant King . | في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى . |
Cultural values and traditions where man plays a dominant role | القيم الثقافية والتقاليد التي يضطلع الرجل بموجبها بدور متسلط |
But they should not be the dominant culture of education. | ولكن لا ينبغي أن تكون الثقافة المهيمنة على التعليم. |
Europe and America became the dominant center of the world. | أوروبا وأميركا أصبحتا مركز العالم المهيمن. |
But they should not be the dominant culture of education. | ،اگر میں اپنے میڈیکل ٹیسٹ کے لئے جاؤں مجھے معیاری ٹیسٹ کروانے ہوں تو میں کرواتا ہوں |
This is what's becoming the dominant form of electronic gaming. | هذا أصبح الشكل المهيمن على الألعاب الإكترونية |
It's become the dominant school of thought in computer science. | أصبحت مدرسة الفكر المسيطرة في علوم الحاسب. |
The Law On State Language prescribes that the Latvian language is the state language. | فهذا القانون ينص على أن اللغة اللاتفية هي لغة الدولة. |
Related searches : Most Dominant - Dominant Player - Dominant Factor - Dominant View - Dominant Over - Autosomal Dominant - Dominant Design - Dominant Gene - Dominant Society - Becomes Dominant - Become Dominant - Dominant Part - Dominant Provider