Translation of "tibetan autonomous prefecture" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| On November 26, 2012 about one thousand Tibetan students protested in Chabcha County, Qinghai Tibetan Autonomous Prefecture (or Tsolho in Tibetan pronunciation) against a politically charged questionnaire on a Medical School campus. | قام حوالي ألف طالب من التبت بالإحتجاج في 26 من نوفمبر تشرين الثاني، 2012 في إقليم تشابشا التابع إلى المقاطعة التبتية تشينغهاي (أو تسولهو حسب النطق في اللهجة التبتية) ضد إستبيان مشحون سياسيا وزع في الحرم الجامعي لكلية الطب. |
| Language Korean is the official language of both North and South Korea, and (along with Mandarin) of Yanbian Korean Autonomous Prefecture in Manchuria area of China. | الكورية هي اللغة الرسمية لكل من كوريا الشمالية والجنوبية وأيضا في ولاية يانبيان ذاتية الحكم في منطقة منشوريا في الصين (جنبا إلى جنب مع المندرين). |
| Korean (, see below) is the official language of South Korea and North Korea, as well as one of the two official languages in China's Yanbian Korean Autonomous Prefecture. | لغة كورية (بالكورية 한국어 والنطق Hangugeo أو 조선말 والنطق Chosŏnmal) هي اللغة الم ستخدمة في شبه الجزيرة الكورية، وهي لغة رسمية في كل من الكوريتين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية. |
| 29 prefecture hospitals. | 29 مستشفى بالمقاطعات |
| The is located in Kyoto Prefecture, Japan. | نهر كامو هو نهر في كيوتو، اليابان. |
| Austria was a prefecture of Bavaria created in 976. | كان النمسا محافظة بافاريا إنشاؤها في 976. |
| Kagawa is currently the smallest prefecture, by area, in Japan. | تعتبر محافظة كاغاوا حاليا هي المحافظة الأصغر في اليابان من حيث المساحة. |
| But if Chinese propaganda paints too dark a picture of the Tibetan past, Westerners who sympathize with the Tibetan cause are often too sentimental. | ولكن إذا كانت الدعاية الصينية ترسم صورة قاتمة للغاية لماضي التبت، فإن الغربيين المتعاطفين مع قضية التبت كثيرا ما يتعاملون مع الأمر بقدر مفرط من العاطفية. |
| The video was produced by L'Arche Japan, which runs a group home for people with intellectual disabilities in Shizuoka Prefecture, which neighbors Kanagawa Prefecture where the Sagamihara murders occurred. | أ نت ج الفيديو من قبل مؤسسة لآرش باليابان، التي تدير دار جماعية لذوى الإحتياجات الخاصة في مقاطعة شيزوكا، بالقرب من مقاطعة كانغوا حيث وقعت جرائم قتل ساغاميهارا. |
| The city was established in 1978 as a prefecture level municipality. | ليوبانشيو هي prefecture level city تقع في الصين في قويتشو. |
| In 2008, for example, a Tibetan named Wangdu, an AIDS educator in Lhasa, received a life sentence for sending news about Tibetan protests to Tibetans abroad. | ففي عام 2008 على سبيل المثال، صدر الحكم ضد مواطن من التبت يدعى وانجدو، وهو معلم في مجال توعية الناس بشأن مرض الايدز، بالسجن مدى الحياة لأنه أرسل أخبارا عن احتجاجات تبتية لأهل التبت المقيمين في الخارج. |
| Many are not. But if Chinese propaganda paints too dark a picture of the Tibetan past, Westerners who sympathize with the Tibetan cause are often too sentimental. | ربما كان بعضهم سعداء، ولكن أكثرهم ليسوا كذلك. ولكن إذا كانت الدعاية الصينية ترسم صورة قاتمة للغاية لماضي التبت، فإن الغربيين المتعاطفين مع قضية التبت كثيرا ما يتعاملون مع الأمر بقدر مفرط من العاطفية. |
| When young Tibetan radicals staged a march to Lhasa from Indian soil, the Indian police stopped them well before they got to the Tibetan border, detaining 100. | حين نظم الشباب التبتيون الأصوليون مسيرة إلى لاهاسا انطلاقا من الأراضي الهندية أوقفتهم الشرطة الهندية قبل وصولهم إلى حدود التبت واحتجزت مائة منهم. |
| India will continue to balance delicately on its Tibetan tightrope. | ولسوف تواصل الهند سياسة السير علي الحبل في التعامل مع قضية التبت. |
| The majority of Lhasa s population today is no longer Tibetan. | ولم تعد الأغلبية السكانية في لاهاسا اليوم تتألف من أهل التيبت الأصليين. |
| The decentralization policy will target the district (prefecture) to make it operational. | في إطار اللامركزية من المستهدف دعم الأحياء الصحية من أجل قيامها بعملها. |
| The Naval Prefecture provides security in the port areas under its jurisdiction. | توفر مديرية البحرية الأمن في مناطق الموانئ التابعة لولايتها. |
| Most of the university's campuses are in the Kantō region, the vast majority in Tokyo or surrounding areas, though two campuses are as far away from Tokyo as Shizuoka Prefecture and Fukushima Prefecture. | معظم فروع الجامعة تقع في منطقة كانتو، الغالبية العظمى في طوكيو أو المناطق المحيطة بها، وكذلك يوجد حرمين جامعيين بعيدا عن طوكيو في محافظة شيزوكا ومحافظة فوكوشيما. |
| Nor was the challenge to Tibetan uniqueness typical of the Communists. | كما لم يكن تحدي التفرد التيبتي أمرا معتادا بالنسبة للشيوعيين. |
| But capitalist development has been even more devastating to Tibetan tradition. | بيد أن التطور الرأسمالي كان أشد تخريبا للتقاليد التيبتية. |
| Twitter user kombu_s evacuated to Sendai from her hometown of Onagawa, Miyagi Prefecture. | نزحت kombu_s من مدينتها أوناجاوا بولاية مياجى إلى مدينة سينداي. |
| It is in Tingri County, Shigatse Prefecture with a population of around 523. | تينغري (مدينة) هي town تقع في الصين في Tingri County. |
| As of 2017, approximately 40,000 Fukushima citizens still reside outside of their home prefecture. | وحتى مع حلول عام 2017، لايزال يقيم 40 ألف شخص تقريب ا خارج مقاطعاتهم. |
| Minamata disease was first discovered in Minamata city in Kumamoto prefecture, Japan, in 1956. | اكتشف مرض مينماتا أول مرة عام 1956 في مدينة ميناماتا في محافظة كوماموتو في اليابان. |
| Autonomous conflict of laws rules | القواعد المستقلة لتنازع القوانين |
| CHENGDU Last month saw the 50th anniversary of what Tibetan activists like to call Tibetan National Uprising Day, the day in 1959 when Tibetans in Lhasa revolted against Chinese Communist Party rule. | تشنجدو ـ ش ه د الشهر الماضي حلول الذكرى الخمسين لما يحب الناشطون التبتيون أن يطلقوا عليه يوم الانتفاضة الوطنية التبتية، إنه ذلك اليوم من عام 1959 حين ثار أهل التبت في لاسا ضد حكم الحزب الشيوعي الصيني. |
| In addition to the Bangui M'poko international airport, the country has airfields in every prefecture. | 15 وللبلد، إضافة إلى مطار بانغي إمبوكو الدولي، موانئ جوية في كل محافظة. |
| Tibetan arts were frozen into folkloric emblems of an officially promoted minority culture. | وج ـم د الفن التيبتي في رموز فلكلورية لثقافة الأقلية التي روجت لها السلطات رسميا . |
| They contain large numbers of words that are similar in Sino Tibetan languages. | تحتوي هذه اللغات على أعداد كبيرة من الكلمات التي تتشابه مع اللغات الصينية التبتية. |
| And it could start reassessing its Tibetan policies instead of increasing controls and allegations. | ومن الممكن أن تبدأ الحكومة الصينية بإعادة تقييم سياساتها في التبت بدلا من فرض المزيد من الضوابط ونشر المزيد من الادعاءات. |
| Indeed, all of Asia s major rivers, except the Ganges, originate in the Tibetan plateau. | والواقع أن كافة أنهار آسيا الرئيسية، باستثناء نهر الغانج، تنبع من هضبة التبت. |
| And now DARwIn II is completely autonomous. | مما جعل نموذج DARwIn II مستقل تماما ويتحكم بنفسه |
| July 1991 to August 1992 Head of the Administrative Police and Criminal Investigation Division of Kigali prefecture | تموز يوليه 1991 حتى آب أغسطس 1992 رئيسة شعبة الشرطة الإدارية والقضائية في إدارة الشرطة في مدينة كيغالي. |
| Alas, instead of reforming Tibetan society and culture, the Chinese Communists ended up wrecking it. | ولكن مما يدعو للأسف أن الشيوعيين الصينيين، بدلا من إصلاح مجتمع التيبت وثقافته، انتهت بهم الحال إلى تهديمه وتخريبه. |
| Three Tibetan students are critically injured in the protest. Photos from Facebook User Lhase Sonam | ثلاث طلبة مصابين بجروح خطيرة على أثر إحتجاجات التبت، من حساب فيسبوك الخاص بلهاسا سونام. |
| Currently, she runs classes in Tibetan yoga and is a follower of the Dalai Lama. | وهى الآن، تدير فصول في اليوغا التيبية ويقال إنها أصبحت من أتباع الدالاي لاما |
| Fukushima Prefecture also experienced a nuclear accident that, alone, forced 160,000 residents to be evacuated from their homes. | وقد عانت ولاية فوكوشيما أيض ا من الحادث النووي الذي تسبب وحده في نزوح 160 ألف شخص من منازلهم. |
| Patra, 2001) Attitudes of inhabitants in the Prefecture of Magnesia towards women heads of single parent families (Κ.Ε.TH.Ι. | العنف الموجه ضد المرأة الذي يمارسه شركاؤها (المركز، باترا، 2001). |
| Likewise, training courses will continue to be provided for officials of the Naval Prefecture and the Customs Office. | وبالمثل، سوف يستمر توفير دورات تدريبية لمسؤولي القيادة البحرية وإدارة الجمارك. |
| So are people wrong to support the Tibetan cause? Should we dismiss it as sentimental nonsense? | هل من الخطأ إذن أن يدعم الناس قضية التبت وهل يتعين علينا أن نصرف عن أذهاننا هذه المسألة باعتبارها ضرب من الهراء العاطفي ليس بالضرورة. |
| The temple Lavrin (18th century) in the Erdene Zuu lamasery was built in the Tibetan tradition. | تم بناء المعبد Lavrin (القرن 18 ) في الدير Erdene Zuu في التقاليد التبتية . |
| At the regional level, accommodation shelters exclusively for abused women and their children are provided since 2000 up to the present day by the Centre for Research and Support of Victims of Abuse and Social Exclusion (Prefecture of Ioannina) and Women's Shelter (Prefecture of Serres). | على مستوى المناطق، فإن دور المأوى التي تقتصر على النساء المعرضات للأذى وأطفالهن يقدمها منذ عام 2000 حتى الوقت الحاضر مركز البحوث ودعم ضحايا الإيذاء والاستبعاد الاجتماعي (مقاطعة إيونينا) و مأوى المرأة (مقاطعة سيريز). |
| In its anniversary coverage, the Kahoku Shimpo also paid special attention to the status of evacuees from Fukushima Prefecture. | وأيضا في تغطيتها للذكرى السنوية، أولت كاهوكو شيمبو اهتمام ا خاص ا لحالة النازحين من مقاطعة فوكوشيما. |
| On 14 April 2010, an earthquake struck the prefecture, registering a magnitude of 6.9 (USGS, EMSC) or 7.1 (Xinhua). | في 14 أبريل 2010، ضرب زلزال يوشو وسجلت قوته 6.9 بمقياس ريختر (USGS, EMSC) (هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية، EMSC) أو 7.1 (شينخوا). |
| On 27 August, forces of the Naval Prefecture were sent to force the marchers to get on a train. | ففي يوم 61 أغسطس، تم إرسال قوات الولاية البحرية لإجبار المشاركين في المسيرة على صعود القطار. |
Related searches : Autonomous Prefecture - Prefecture - Tibetan Buddhism - Sino-tibetan - Tibetan Terrier - Tibetan Mastiff - Tibetan Silver - Tibetan Plateau - Prefecture-level Cities - Sino-tibetan Language - Autonomous Maintenance - Autonomous Vehicle