Translation of "single statement approach" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The approach for preparing the euro statement is based on the following
ويستند النهج المتبع في إعداد البيانات باليورو إلى ما يلي
I would like to take a slightly different approach to making my statement.
وأود أن أتخذ نهجا مختلفا قليلا في الإدلاء ببياني.
What defines the Kyoto approach, of course, is a single minded focus on cutting carbon dioxide emissions.
إن ما يحدد معالم نهج كيوتو بطبيعة الحال هو التركيز على هدف منفرد يتلخص في خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
While a single authority dealing with gender issues might have advantages, the approach of the Equality Authority also had merits.
وفي حين أنه قد تكون لسلطة واحدة ت عنى بقضايا الجنسين مزاياها، فإن الأخذ بنهج السلطة المعنية بالمساواة له محاسنه أيضا.
This appears a logical approach as any change observed in the output will unambiguously be due to the single variable changed.
ويبدو هذا أنه نهج منطقي حيث أن أي تغيير يتم ملاحظته في الناتج سوف يكون بدون شك بسبب تغيير عامل واحد.
However, ATD Fourth World's experiences in other countries made it clear that no single approach fits all members of a community.
بيد أن تجارب الحركة في بلدان أخرى أوضحت أنه لا يوجد هناك نهج واحد صالح لجميع أفراد مجتمع ما.
Instead of a single price for carbon, this bottom up approach is likely to produce a multiplicity of prices for carbon emissions.
فبدلا من تحديد سعر واحد للكربون، فمن المرجح أن ينتج هذا التوجه الجديد عددا كبيرا من أسعار الانبعاثات الكربونية.
In practice, there is no single approach to sustainable agriculture, as the precise goals and methods must be adapted to each individual case.
من الناحية العملية، لا يوجد نهج واحد للزراعة المستدامة، حيث أنه يجب تكييف الطرق والأهداف المحددة لتتناسب مع كل حالة فردية.
With regard to Mr. Amor's paper, the secretariat had never supported the single report approach, which did not however present any legal problem.
وفيما يتعلق بورقة السيد عم ور، قال إن الأمانة العامة لم تؤيد قط النهج الذي ينادي بتقرير وحيد، ولكن ذلك لا يطرح أية مشكلة قانونية.
This approach to the scope of peacebuilding is consistent with the statement of the President of the Security Council of 20 February 2001.
وهذا النهج نحو نطاق بناء السلام يتسق مع بيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 20 شباط فبراير 2001.
The paradigm gives researchers license to study isolated problems and find solutions that are both verifiable and useful, without agreeing on one single approach.
هذا النموذج يعطي الباحثون رخصة لدراسة المشاكل المنفردة وإيجاد حلول يمكن التحقق من صحتها والاستفادة منها ها على حد سواء، من دون الاتفاق على نهج واحد.
That approach has contributed to greater agreement in the implementation of a single, comprehensive strategy of the Security Council in the fight against terrorism.
وأسهم ذلك النهج في تحقيق اتفاق أوسع على تنفيذ استراتيجية واحدة شاملة لمجلس الأمن في مكافحة الإرهاب.
The added benefit of such an approach is that it is far more likely to gain Chinese support than today s single minded focus on denuclearization.
والواقع أن القيمة المضافة لهذا التوجه تتلخص في قدرته على اكتساب الدعم الصيني على عكس التوجه الحالي الذي يركز بشكل يتسم بضيق الأفق على نزع السلاح النووي.
That Day , those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish they could be covered by the earth . And they will not conceal from Allah a single statement .
يوم يكون ذلك ، يتمنى الذين كفروا بالله تعالى وخالفوا الرسول ولم يطيعوه ، لو يجعلهم الله والأرض سواء ، فيصيرون تراب ا ، حتى لا يبعثوا وهم لا يستطيعون أن ي خفوا عن الله شيئ ا مما في أنفسهم ، إذ ختم الله على أفواههم ، وش ه د ت عليهم جوارحهم بما كانوا يعملون .
We note that the statement by the President of the Security Council of 20 February 2002 (S PRST 2001 5) took the same non restrictive approach.
ونلاحظ أن بيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 20 شباط فبراير 2002 (S PRST 2001 5) اتبع نفس النهج اللاتقييدي.
What defines the Kyoto approach, of course, is a single minded focus on cutting carbon dioxide emissions. The Hartwell Paper argues that the Kyoto approach, based as it is on past experience with relatively simple environmental problems like acid rain, was always doomed to failure.
إن ما يحدد معالم نهج كيوتو بطبيعة الحال هو التركيز على هدف منفرد يتلخص في خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. وتزعم ورقة هارتويل أن نهج كيوتو، الذي يستند إلى خبرات ماضية تتصل بمشاكل بيئية بسيطة مثل الأمطار الحمضية، كان محكوما عليه بالفشل منذ البداية.
Another solution is to improve the quality of care. It is difficult to prescribe an approach for a single country, let alone all of Latin America and the Caribbean.
من بين الحلول الأخرى، السعي إلى تحسين جودة الرعاية الصحية المقدمة.
Within hours, he issued a statement indicating that Cyprus is a specific case with exceptional challenges, and that no templates are used in the approach to the European crisis.
وفي غضون ساعات أصدر بيانا أوضح فيه أن قبرص حالة خاصة تواجه تحديات استثنائية ، وأنه لا توجد قوالب مستخدمة في التعامل مع الأزمة الأوروبية.
But, rather than try to define a single approach, central bankers should aim to develop individualized approaches within the orthodox monetary policy framework, which revolves around price stability and independence.
ولكن بدلا من محاولة تعريف نهج واحد، فيتعين على محافظي البنوك المركزية أن يستهدفوا وضع نهج فردي في إطار السياسة النقدية المحافظة، والتي تدور حول استقرار الأسعار والاستقلال.
Women constitute the majority of single parents, only 1 of single parents are single fathers.
تشكل النساء غالبية الوالدين الوحيدين، بينما لا يشكل الرجال أكثر من نسبة واحد في المائة من الوالدين الوحيدين.
We consider that through this approach we will be able to respond intelligently to the frustrations voiced, for example, in the statement made earlier by the representative of New Zealand.
ونرى أنه من خلال هذا النهج سنتمكن من الرد بطريقة ذكية على مشاعر الإحبـاط التي أعرب عنها، على سبيل المثال، ممثل نيوزيلندا في البيان الذي أدلى به في وقت سابق.
Here's your brute force approach. Once you get through your brute force approach, then you just rip off whole mountaintops. And you end up with the single largest source of carbon emissions, which are coal fired gas plants. That is probably not the best use of bioenergy.
وهنا مقاربة القوة الغاشمة. بمجرد أن تمر بمقاربة القوة الغاشمة، آنذاك تقوم فقط باحتلال قمم جبال كاملة. وتنتهي بأكبر مصدر منفرد لانبعاثات الكربون. والتي هي محطات الغاز التي تعمل بالفحم. ذلك ربما ليس أحسن إستخدام للطاقة الحيوية.
If Europe has a single market and a single currency, it needs a single bank regulator.
وما دامت أوروبا تتمتع بسوق موحدة وعملة موحدة، فإن الحاجة تدعو إلى وجود جهة موحدة لتنظيم العمل المصرفي.
But, while that approach to debt works well for a single household in trouble, it does not work well for an entire economy, for the spending cuts only worsen the problem.
ولكن في حين يصادف هذا النهج في التعامل مع الدين النجاح عندما يتعلق الأمر بأسرة واحدة تمر بمتاعب، فإنه لا يصلح للتعامل مع اقتصاد كامل، لأن خفض الإنفاق لا يؤدي إلا إلى تفاقم المشكلة.
For example, a rapidly evolving approach to facilitating consumption and choice at the bottom of the pyramid is to make unit packages that are small and affordable, such as single serve packaging.
وفي حالة فقراء الريف، من المهم أيضا وجود آليات توزيع فعالة، وبعض الجهود الجارية الآن في الهند تستحق الملاحظة().
In computing, SISD (single instruction, single data) is a term referring to a computer architecture in which a single processor, a uniprocessor, executes a single instruction stream, to operate on data stored in a single memory.
في عالم الحوسبة ، SISD (تعليمة واحدة ، بيانات واحدة) هو مصطلح يشير إلى بنية الكمبيوتر ذو معالج واحد (أحادي المعالجة) ينفذ تيار واحد من التعليمات يطبقها على مجموعة بيانات مخزنة في ذاكرة واحدة.
Statement
الـبـيــان
Statement
البيــــان
Statement
البيـــان
Statement
البيــان
Statement
البيـــــان
Statement.
تقديم بيان.
Support was also expressed for the statement in paragraph (6) of the commentary that the injured alien is not required to approach the executive for relief in the exercise of its discretionary powers .
44 كما أعرب عن تأييد القول الوارد في الفقرة (6) من الشرح والذي مفاده أن الأجنبي المضرور ''ليس مطالبا بالتوجه إلى الجهاز التنفيذي لغرض الانتصاف، في إطار ممارسة هذا الجهاز لسلطاته التقديرية .
The Chairman elect, H.E. Ambassador Fujisaki, made a brief statement in which he committed the new Bureau to openness, continual engagement during its term of office, and a reality and results oriented approach.
11 وألقى الرئيس المنتخب، سعادة السفير فوجيساكي، كلمة وجيزة ألزم فيها أعضاء المكتب الجديد بالانفتاح وبالالتزام المستمر أثناء مدة ولايته وباتباع منهج يستند إلى الواقع والنتائج.
The Chairman elect, H.E. Ambassador Fujisaki made a brief statement in which he committed the new Bureau to openness, continual engagement during its term of office, and a reality and results oriented approach
ثانيا عمل الدورة السادسة والخمسين
There is no single worldwide terrorist organization with a single head.
فلا توجد منظمة إرهابية عالمية واحدة يتولى قيادتها زعيم واحد.
single mothers
بيانات وزارة الصحة.
Single mothers
الأمهات الوحيدات
Mission statement
بيان مهام وحدة التفتيش المشتركة
Written statement.
تقديم بيان خطي.
Statement IV
الصندوق العام
Oral statement
بيان شفوي
Instead of a single price for carbon, this bottom up approach is likely to produce a multiplicity of prices for carbon emissions. This is more appropriate to the task of reducing carbon emissions than a single price, because there is a multiplicity of sectors and methods, each of which produces a different cost curve.
فبدلا من تحديد سعر واحد للكربون، فمن المرجح أن ينتج هذا التوجه الجديد عددا كبيرا من أسعار الانبعاثات الكربونية. وهذا أكثر ملاءمة في إنجاز مهمة الحد من الانبعاثات الكربونية مقارنة بالتعامل بسعر واحد، وذلك بسبب وجود قطاعات وطرق متعددة، وكل منها ينتج منحنى تكلفة مختلفا.
Bush and European leaders issued a statement after their recent meeting in Austria saying that Russia must honor democratic freedoms, respect for human rights, civil society and transparency, and a responsible approach to energy security.
كان بوش وقادة أوروبا قد أصدروا بيانا بعد اجتماعهم الأخيرة في أستراليا أكدوا فيه على ضرورة احترام روسيا لـ الحريات الديمقراطية، وحقوق الإنسان، والمجتمع المدني، والشفافية، علاوة على تبني توجه مسئول فيما يتصل بقضية أمن الطاقة .
Single virtual packages
الحزمة الوهمية المفردة

 

Related searches : Single Statement - Single Approach - Single Financial Statement - Income Statement Approach - No Single Approach - Single Entity Approach - Single Minded Approach - Single Undertaking Approach - Responsibility Statement - Medical Statement - This Statement