Translation of "since young age" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Since - translation :

Young - translation :

Keywords : ومنذ وبما منذُ مرت الحين شاباً صغيرا الشابة شابة صغار

Examples (External sources, not reviewed)

Young age and small experience !!!	صغر السن والخبرة المتواضعة!
and young maidens of equal age ,	وكواعب جواري تكعبت ثديهن جمع كاعب أترابا على سن واحد ، جمع ت رب بكسر التاء وسكون الراء .
and young maidens of equal age ,	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
This situation cuts women off from their social networks at a young age, since women typically move to live in their husband's town after marriage.	وهذه الحالة تتسبب في فصل المرأة عن شبكاتها الاجتماعية في سن الحداثة نظرا لأن النسوة عادة ما ينتقلن للعيش في مدينة أزواجهن بعد الزواج.
He displayed musical talent at a young age, playing piano at the age of 6.	بدأ بالعزف على آلة البيانو وهو في 6 من العمر رافضا أخذ أي دروس في العزف.
And young full breasted ( mature ) maidens of equal age	وكواعب جواري تكعبت ثديهن جمع كاعب أترابا على سن واحد ، جمع ت رب بكسر التاء وسكون الراء .
And young full breasted ( mature ) maidens of equal age	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
He was committed to social justice from a young age.	تعتبر مدينة جواتيمالا واحدة من عشرة دول هي الأكثر عرضة للتغير المناخ.
He developed an interest in movies at a very young age.	تطور في الأفلام في سن مبكرة جدا.
The young owls can fly at around seven weeks of age.	تستطيع الأفراخ الطيران عند بلوغ سبعة أسابيع تقريبا.
Table 22 Marriage of Young People up to Age 19, 2002	الجدول 22 زواج الأشخاص الصغار حتى سن 19 سنة، 2003
Age demographics the 18 to 49 demo has had a huge impact on all mass media programming in this country since the 1960s, when the baby boomers were still young.	تركيبة السن السكانية تجربة من 18 إلى 49 ، كان لها تأثير كبير على جميع وسائل الإعلام في هذا البلد منذ 1960، عندما كان جيل الطفرة السكانية لايزال صغيرا .
From Syria, Allosh comments on under age marriages saying that 18 is too young an age to tie the knot.	من سوريا, المدون علوش يعلق على زواج القاصر ويقول أن عمر الـ ١٨ عام ما يزال مبكرا للزواج.
It isn't their fault that they are youthful and young in age.	ولا يعيبهم أنهم شباب وصغار في السن .
Most patients are young adult males between the age of 20 40.	ومعظم المرضى هم من الذكور البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 20 40 سنة.
Since 1993, the age standardized mortality rates for women in the target age group have declined steadily.	وما فتئت معدلات الوفيات الم صنفة حسب السن بين النساء في الفئة الع مرية المستهدفة منذ سنة 1993 تتراجع تراجعا م طردا.
In this sense, Italy represents an extreme case, since even highly skilled young workers, though usually over the age threshold of the youth unemployment rate (29.5 in the country), are being marginalized.	وفي هذا السياق تمثل إيطاليا حالة قصوى متطرفة، فحتى العمال الشباب من ذوي المهارات العالية أصبحوا مهمشين، رغم أنهم عادة أعلى من عتبة سن معدل البطالة بين الشباب (29,5 في البلاد).
I learn from a young age that strength and ability are not gender related.	تعلمت منذ صغري أن القدرة والقوة لا تتعل ق بالجنس.
Improvement of the age related composition of the Rural Population. (Programme for Young Farmers)	تحسين الهيكل الع مري للسكان الريفيين (برنامج المزارعات الشابات).
People with the syndrome typically develop symptoms of the illness at a young age, usually between the age of six and fifteen years old.	وعادة ما ي صاب الأشخاص الذين يعانون من المتلازمة بأعراض المرض في سن مبكرة، عادة ما بين سن السادسة والخامسة عشر من العمر.
And at that young age, 10 years old, Benki became the paje of his community.	و في هذه السن المبكرة, 10 سنوات فقط, بينكي أصبح ال باجي لمجتمعه.
The Muslim population is mostly young 42 of Muslims are under the age of 15.	السكان الغير مسلمين معظمهم من الشباب 42 من المسلمين هم تحت سن الـ 15 عاما.
Well actually, I've been whistling since the age of four, about four.	حسنا , في الحقيقه أنا أصفر منذ أن كان عمري أربع سنوات
That young blond guy who of not more than 16 years of age has been raped.	ذاك الشاب الأشقر الذي لم يتجاوز السادسة عشر تعر ض للاغتصاب.
Girls are expected to marry at a very young age, to the detriment of their education.	فنسبة الفتيان في المدرسة أعلى من نسبة الفتيات(1).
The main focus group consists of young adults of both sexes from the age of 15.	والفئة الرئيسية المستهدفة في هذا المضمار تتألف من صغار الشباب من الجنسين ابتداء من سن 15 سنة.
After five years of separation since her kidnapping as a young girl,	بعد خمس سنوات من الانفصال منذ اختطافها كفتاة صغيرة،
From that time on I became responsible for my whole family at my young age of 22.	ومنذ ذلك الحين، صرت مسؤول ا عن عائلتي بأكملها رغم صغر سني، أبلغ من العمر 22 عام ا.
Girls who marry at a young age might also suffer from internal damage due to sexual violence.	ومن الممكن أن تعاني الفتيات اللاتي تتزوجن في سن مبكرة من تلف داخلي بسبب ممارسات الجنس العنيفة.
The young buffalo horn boss forms fully only upon reaching the age of five to six years.	ولا يتكون سنام القرون لدى الجاموس الصغير إلا عند الوصول إلى عمر خمس إلى ست سنوات.
Since the initial demonstrations were organized by young activists through Facebook, Egyptians refer to this young generation as the Facebook youth .	منذ أن نظمت الثورة عن طريق ناشطين شباب على موقع فيس بوك، المصريون يطلقون على هذا الجيل جيل فيس بوك .
She left her hometown at a young age to study Chinese traditional dance at the Beijing Dance Academy.	غادرت مسقط رأسها في سن مبكرة جدا لدراسة الرقص التقليدي الصيني في أكاديمية بكين للرقص.
She studied law in France, influenced by her father from a young age, watching his arguments in court.	درست القانون في فرنسا، كانت بالغة التأثر بوالدها منذ الصغر، ومشاهدة حججه في المحكمة.
Consequently, their populations are still young, with 39 per cent of their inhabitants being children under age 15.	وبالتالي، فإن فئاتها السكانية ما زالت شابة، حيث أن 39 في المائة من سكانها من الأطفال الذين لا تزيد أعمارهم على 15 سنة.
Each year since 1997, YES has helped over 80,000 young Canadians find employment.	ومنذ عام 1997 والاستراتيجية تساعد كل عام أكثر من 000 80 شاب كندي في إيجاد عمل.
Since the USSR s collapse, a new generation has come of age throughout the region.	منذ انهيار الاتحاد السوفييتي، نضج جيل جديد في كافة أنحاء المنطقة.
Currently one young woman is based in Noumea while another young performer has been touring the Pacific since she was in Class 5.	وتوجد في الوقت الراهن فتاة تعمل في مجال الموسيقى وهي مقيمة في نوميا، كما أن ثمة فتاة أخرى من العازفات ما فتئت تتجول في منطقة المحيط الهادى منذ أن كانت في الصف الخامس.
Since Samoans were getting married at an older age, the Government should consider amending the marriage age to bring it in line with the Convention.	وبالنظر إلى أن السامويين أخذوا يتزوجون في سن أكبر، فإن على الحكومة أن تنظر في أمر تعديل سن الزواج لجعله يتمشى مع الاتفاقية.
Indoctrination begins at a young age through family, education, and media, and later encourages more aggressive resistance, including terrorism.	ويبدأ التلقين في سن مبكرة من خلال الأسرة، والتعليم، ووسائل الإعلام، ثم يأتي التشجيع في وقت لاحق على المزيد من المقاومة العنيفة، بما في ذلك الإرهاب.
Kawasaki disease is predominantly a disease of young children, with 80 of patients younger than five years of age.	مرض كاواساكي هو مرض في الغالب يصيب الأطفال الصغار ، مع 80 من المرضى تقل أعمارهم عن الخمس سنوات.
His first son, Hugh, died in battle at a young age and his second son, Henry, also predeceased him.	توفي ابنه الأول، هيو، في معركة في سن مبكرة وابنه الثاني، هنري، توفى قبله.
For young people from low income homes it is common to drop out of school at an early age.	ومن الشائع لدى الشباب الذين ينتمون إلى الأسر ذات الدخل المنخفض أن يتركوا المدارس في سن مبكرة.
Kuntar has been imprisoned in Israel for 29 years, since the early age of 17.	تم حبس القنطار في إسرائيل وهو يبلغ من العمر 17 عاما لمدة 29 عام.
We want a world in which young people do not die before the age of 20 where young people are able to read and have decent work with a decent salary.	نريد عالما لا يموت فيه الشباب قبل سن العشرين ويتمكن فيه الشباب من القراءة، ويحصلون فيه على عمل لائق وبراتب لائق.
SAN FRANCISCO Even if young people think they are immortal, they can t help but notice how fast their pets age.	سان فرانسيسكو ـ حتى لو تصور الشباب أنهم خالدون، فلا يسعهم إلا أن يلاحظوا مدى السرعة التي تشيخ بها حيواناتهم الأليفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية