Translation of "since recent time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Recent Statistics Canada reports show that the wage gap has been reduced for full time female workers in Ontario by approximately six percentage points since l987. | وتشير التقارير التي أصدرتها وكالة الإحصاء الكندية مؤخرا إلى أن الفجوة بين الرواتب قد تقلصت بالنسبة إلى العاملات المتفرغات في أونتاريو بنسبة 6 نقاط مئوية منذ عام 1987. |
| He changed a lot since the last time. | تغير كثير ا منذ المرة الأخيرة. |
| Unfortunately, the situation has worsened since that time. | ومن سوء الحظ أن الحال قد تردى منذ ذلك الوقت. |
| By almost all recent estimates, China has little time to prepare. | ووفقا لكل التقديرات الحديثة تقريبا، فإن الصين أمامها القليل من الوقت كي تستعد. |
| Time is short, since global problems are mounting rapidly. | إن الوقت ليس في صالحنا، فالمشاكل العالمية تتفاقم بسرعة. |
| North Korea qualified for the first time since 1966 Honduras and New Zealand were both making their first appearances since 1982, and Algeria were at the finals for the first time since the 1986 competition. | كوريا الشمالية تأهلت لأول مرة منذ عام 1966 هندوراس ونيوزيلندا كلاهما صنعوا مشاركتهم الأولى من عام 1982، والجزائر شاركت في النهائيات للمرة الأولى من مسابقة 1986. |
| Since that time, we have made progress on multiple fronts. | ومنذ ذلك الوقت، أحرزنا تقدما على جبهات متعددة. |
| In addition, since that time, health care costs have skyrocketed. | وإضافة إلى ذلك، ارتفعت منذ ذلك الحين تكاليف العناية الصحية إلى أرقام فلكية. |
| First, never in recent times has anti American sentiment run so strong and deep in Latin America. Poll after poll shows that Latins feel more negatively about the US than at any time since the 1960's. | الأول هو أن مشاعر العداء نحو أميركا لم يحدث قط في الأعوام الأخيرة أن بلغت مثل هذا الحد من القوة والعمق في أميركا اللاتينية. |
| Indeed, techniques of deception have undergone enormous improvements since Orwell s time. | الحقيقة أن أساليب الخداع طرأت عليها تحسينات هائلة منذ زمن أورويل . |
| Yet, since that time, greenhouse gas emissions have continued to soar. | ولكن منذ ذلك الوقت استمرت معدلات انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي في الازدياد. |
| 2 in the rankings for the first time since June 2010. | تراجع نادال للتصنيف الثاني للمرة الاولى منذ يونيو 2010. |
| Damien The Great Dane has been the mascot since that time. | ولقد كان داميان الدانماركيون العظام تميمة الحظ في ذلك الوقت. |
| Since 1995, at least 67 countries carried out time use surveys. | وقد قام 67 بلدا على الأقل منذ عام 1995 بدراسات استقصائية لاستخدام الوقت. |
| Since that time, peacebuilding has become increasingly prominent in our debates. | ومنذ ذلك الحين، أصبح بناء السلام موضوعا يبرز بقدر متزايد في مناقشاتنا. |
| Recent trends Car travel increased steadily throughout the twentieth century, but trends since 2000 have been more complex. | ازداد السفر بالسيارة بشكل مطرد طوال القرن العشرين، ولكن الاتجاهات منذ عام 2000 كانت أكثر تعقيدا. |
| Albania shares the Secretary General's assessment that the recent period, since his last report, has marked significant progress. | وتوافق ألبانيا على تقييم الأمين العام بأن الفترة الأخيرة، منذ تقريره السابق، شهدت تقدما هاما. |
| Those issues, since time immemorial, have inspired humankind to seek solutions, since they relate to core matters of human existence. | وتلك القضايا هي التي ألهمت البشرية عبر الزمان البحث عن حلول، حيث أنها تتعلق بصلب قضايا الوجود الإنساني. |
| And yet recent growth figures seem to have reversed this trend for the time being. | إلا أن الأرقام الأخيرة الخاصة بالنمو تؤكد العكس في الوقت الحالي. |
| The epoch CÐ 43.2683 was 10( 43.2683) seconds, which represents the Planck time since the big bang (Time Zero). | كان عصر العقد الكوني 43.2683 10( 43.2683) ثانية، الذي يمثل زمن البلانك منذ الانفجار الكبير (وقت صفر). |
| In fact, it had been a long time since I'd seen you. | لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك. |
| Since that time all IETF meetings have been open to the public. | منذ ذلك الحين أصبحت الاجتماعات مفتوحة للجميع. |
| As demonstrated in my recent book with Carmen Reinhart This Time is Different Eight Centuries of Financial Folly , Greece has been in default roughly one out of every two years since it first gained independence in the nineteenth century. | وكما أظهرت في كتابي الأخير مع كارمن راينهارت تحت عنوان هذه المرة مختلفة ثمانية قرون من الحماقة المالية ، فإن اليونان عجزت عن سداد ديونها مرة كل سنتين تقريبا منذ نالت استقلالها في القرن التاسع عشر. |
| Much of Japan s economic malaise in recent years also reflects (unhedged and unindexed) debts magnified by deflation since 1999. | ومن المعروف أن قدرا كبيرا من الوعكة الاقتصادية التي تعاني منها اليابان خلال الأعوام الأخيرة يعكس أيضا ديون (غير محمية وغير معدلة) تضخمت بسبب الانكماش منذ عام 1999. |
| Since that time, however, the situation has in many cases only gotten worse. | ولكن منذ ذلك الوقت تفاقم الموقف سوءا في العديد من الحالات. |
| For the first time since 1986, Tunisia s economy shrank in 2011, by 1.8 . | فللمرة الأولى منذ عام 1986، يتقلص الاقتصاد التونسي في عام 2011 بنسبة 1,8 . |
| Regional wars and border conflicts have existed since time immemorial in Latin America. | إن الصراعات الإقليمية والحدودية في أمريكا اللاتينية قديمة قدم الزمن. |
| Trinidad and Tobago returned to the Games for the first time since 1988. | ترينيداد وتوباغو عادت إلى الألعاب لأول مرة منذ عام 1988. |
| Don't you know this from old time, since man was placed on earth, | أما علمت هذا من القديم منذ وضع الانسان على الارض |
| Until the recent opening, Myanmar, which gained independence in 1948, had been ruled by a secretive military junta since 1962. | حتى انفتاحها مؤخرا كانت ميانمار، التي نالت استقلالها في عام 1948، خاضعة لحكم ع صبة عسكرية متحفظة منذ عام 1962. |
| BERLIN Since its establishment in 1948, Israel has fought seven wars against its neighbors, including the recent war in Gaza. | برلين ـ منذ تأسيسها في عام 1948 خاضت دولة إسرائيل سبع حروب ضد جيرانها، بما في ذلك حربها الأخيرة في غزة. |
| This did not stop the violence there, which has broken into war between India and Pakistan from time to time since. | إلا أن ذلك لم يوقف العنف هناك، والذي تحول منذ ذلك الحين إلى حروب بين الهند وباكستان تندلع من وقت لآخر. |
| Saleh, who has been in power since 1978, knows that his time is up. | إن صالح، الذي تولى السلطة منذ عام 1978، يدرك الآن أن زمنه قد انتهى. |
| Mexico has changed immensely since 1994, the last time a PRI president was elected. | لقد تغيرت المكسيك كثيرا منذ عام 1994، المرة الأخيرة التي انتخب فيها رئيس من الحزب الثوري الدستوري. |
| At the time, it was Iran's biggest antigovernment demonstrations since the 1979 Islamic revolution. | ولقد كانت تلك المظاهرة في حينها أكبر مظاهرة مناهضة للحكومة منذ الثورة الإسلامية عام 1979. |
| This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time. | هذا هو الكلام الذي كلم به الرب موآب منذ زمان. |
| Since that time, the population and health situation in the world has changed dramatically. | ومنذ ذلك الحين، تغيرت حالة السكان والصحة في العالم تغيرا جذريا. |
| Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the recent nuclear tests, | وإذ ترحب باستمرار وقف تجارب الأسلحة النووية أو أي تفجيرات نووية أخرى منذ التجارب النووية التي أجريت مؤخرا، |
| Rates of asthma have plateaued in the developed world since the mid 1990s with recent increases primarily in the developing world. | وقد استقرت معدلات الربو في العالم المتقدم منذ منتصف تسعينات القرن الماضي مع زيادة مؤخرا في العالم النامي بصورة أساسية. |
| Recent data (March, 2004) indicates that since the enactment of the law, 210 application for approval of surrogacy agreements were received. | 412 والبيانات الأخيرة (التي وردت حتى آذار مارس 2004) تشير إلى أنه قد وردت، منذ سن هذا القانون، 210 من الطلبات المتعلقة بالموافقة على اتفاقات الأمومة البديلة. |
| And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical. | ومقولة أخرى أحدث إحتمالية المحافظة على ثقافة ذات ذوق عالى فى وقتنا الحالى أصبحت مشكلة تتصاعب بإستمرار . |
| CAMBRIDGE The world economy enters 2009 with more uncertainty (and anxiety) than at any time in recent memory. | كمبريدج ـ يدلف العالم إلى العام 2009 وهو يحمل على كاهله قدرا من عدم اليقين (والقلق) لم يسبق له مثيل طيلة التاريخ الحديث. |
| Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process. | وقد اتخذت بعض هذه الخطوات في السنوات الأخيرة، ولكن حان الوقت لإعطاء هذه العملية دفعة قوية. |
| According to the most recent statistics, 68 per cent of the female workforce was employed on a full time basis and 32 per cent worked part time. | ويستدل من آخر الإحصاءات أن 68 في المائة من القوة العاملة الأنثوية تعمل على أساس التفرغ، و32 في المائة منها تعمل من غير تفرغ. |
| This is the first terrorist act that targets the Syrian civilians since a long time. | إن هذا أول عمل إرهابي يستهدف المدنيين السوريين منذ زمن طويل. |
Related searches : Time Lapsed Since - Since Longer Time - Since Time Began - Long Time Since - Elapsed Time Since - Since Which Time - Since My Time - Since Long Time - Since Time Immemorial - Since Some Time - Since The Time - Since Last Time - Time Elapsed Since - Since What Time