Translation of "significant relationship" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Relationship - translation : Significant - translation : Significant relationship - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Instead, the full range of issues that are significant to US Iran relationship must be on the table.
بل ينبغي على الطرفين أن يطرحا كافة القضايا ذات الأهمية في العلاقة بين الولايات المتحدة وإيران على طاولة المفاوضات.
Indeed, the US China relationship will be the most significant bilateral engagement in shaping the course of the twenty first century.
بل إن العلاقات الأميركية الصينية سوف تشكل الشراكة الثنائية الأعظم أهمية في تحديد مسار القرن الحادي والعشرين.
A constructive, cooperative relationship can make a significant contribution to both countries efforts to adapt their policies and institutions to achieve sustainable, inclusive growth patterns.
إن العلاقة التعاونية البناءة كفيلة بتقديم مساهمة كبيرة في دعم الجهود التي تبذلها كل من الدولتين لتكييف سياساتها ومؤسساتها من أجل تحقيق أنماط نمو مستدامة وشاملة.
During the Obama years, there has been progress on other fronts the small but significant steps that add up to strengthening the sinews of a relationship.
وخلال سنوات حكم أوباما، تم إحراز تقدم على جبهات أخرى ــ الخطوات الصغيرة لكن المهمة التي أدت مجتمعة إلى تعزيز أواصر العلاقة.
This development poses the most significant challenge yet to current President Mahmoud Ahmadinejad and a potential opportunity to alter the relationship between Iran and the West.
وهذا التطور يشكل التحدي الأعظم الذي يواجهه الرئيس الحالي محمود أحمدي نجاد ـ كما يشكل فرصة ممكنة لتغيير العلاقات بين إيران والغرب.
Indeed, it is maturing into a significant cooperative relationship, channelled through our own African member States in The Hague and through the African Union Commission in Addis Ababa.
وفي الحقيقة، هذا الالتزام آخذ في النضوج والتحول إلى علاقة تعاون هامة، توجه من خلال الدول الأفريقية الأعضاء في المنظمة في لاهاي ومن خلال مفوضية الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا.
For a candidate committee member to be considered independent she he may not have any material relationship with the United Nations, either as an executive officer or significant shareholder of a company that has a relationship with the United Nations, its funds, programmes and specialized agencies.
1 يتعين لكي يعتبر الشخص المرشح لعضوية اللجنة مستقلا ألا تكون له علاقة مادية() مع الأمم المتحدة، سواء بصفته موظفا تنفيذيا، أو أحد أصحاب المصلحة المهمين في شركة لها علاقة مع الأمم المتحدة، وصناديقها، وبرامجها، ووكالاتها المتخصصة.
Relationship
علاقة
Recalling the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and developmentSee A 59 119. and its reappraisal of this significant issue in the current international context,
وإذ تشير إلى تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالصلة بين نـزع السلاح والتنمية( 1 ) انظر A 59 119.) وإعادة تقييمه لهذه المسألة الهامة في السياق الدولي الراهن،
Recalling the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and developmentSee A 59 119. and its reappraisal of this significant issue in the current international context,
وإذ تشير إلى تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية( 1 ) انظر A 59 119.) وإعادة تقييمه لهذه المسألة الهامة في السياق الدولي الراهن،
1. Welcomes the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and developmentSee A 59 119. and its reappraisal of this significant issue in the current international context
1 ترحب بتقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية( 1 ) انظر A 59 119.) وإعادة تقييمه لهذه المسألة الهامة في السياق الدولي الراهن
These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China.
وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية.
Article I Relationship
المادة الأولى
In that connection, NAM welcomes the report of the Group of Governmental Experts on the Relationship between Disarmament and Development (A 59 119) and its reappraisal of this significant issue in the current international context.
وفي ذلك الصدد، ترحب حركة عدم الانحياز بتقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية (A 59 119 ) وإعادة تقييم الفريق لهذه المسألة الهامة في السياق العالمي الراهن.
Given the significant participation of regional organizations in maintaining peace and security all over the world, the time is right for the relationship between the Council and regional organizations to become more focused and organized.
وبالنظر إلى أهمية مشاركة المنظمات الإقليمية في صون السلام والأمن في سائر أرجاء العالم، فقد حان الوقت كي تصبح العلاقة بين مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية أكثر تركيزا وتنظيما.
Despite the fact that no specific proposals regarding the relationship between the first and the second sentence of article 28 were made in the questionnaire, a significant number of delegations have commented on that issue.
5 وعلى الرغم من عدم تقديم أي اقتراحات محددة في الاستبيان بصدد العلاقة بين الجملتين الأولى والثانية من المادة 28، فإن عددا كبيرا من الوفود عل ق على تلك المسألة.
Fadil ended the relationship.
أنهى فاضل العلاقة.
Sami ended the relationship.
أنهى سامي تلك العلاقة.
Asia s Fragile Special Relationship
آسيا والعلاقة الخاصة الهشة
Relationship with State responsibility
3 العلاقة بمسؤولية الدول
(d) Relationship with OHCHR
(د) العلاقة مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
(e) Relationship with States
(ه ) العلاقة مع الدول
Rethinking the Sino American Relationship
إعادة النظر في العلاقات الصينية الأميركية
Relationship between disarmament and development
الصلة بين نزع السلاح والتنمية
Are you in a relationship?
هل أنت في علاقة
Relationship between disarmament and development
الصلة بين نـزع السلاح والتنمية
A New Sino American Relationship?
علاقات صينية أميركية جديدة
A Relationship Strengthened by Crisis
الأزمة وتعزيز العلاقات
It is also a relationship.
وهي أيضا عبارة عن علاقة.
The orphan near in relationship ,
يتيما ذا مقربة قرابة .
An orphan of near relationship
يتيما ذا مقربة قرابة .
To an orphan , having relationship ,
يتيما ذا مقربة قرابة .
The orphan near in relationship ,
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
An orphan of near relationship
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
To an orphan , having relationship ,
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Relationship with other oversight bodies
دال العلاقة مع هيئات الرقابة الأخرى
Relationship with settlement of disputes
العلاقة بمسألة تسوية المنازعات
(f) Relationship with civil society
(و) العلاقة مع المجتمع المدني
It s a new kind of relationship.
إنه نوع جديد من العلاقة.
Re Setting the NATO Russia Relationship
إعادة ضبط العلاقات بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا
Rebalancing the US China Economic Relationship
إعادة التوازن إلى العلاقات الاقتصادية بين الولايات المتحدة والصين
Other factors already complicate the relationship.
وهناك عوامل أخرى تؤدي إلى تعقيد العلاقة.
The End of the Special Relationship?
أهي نهاية العلاقة الخاصة
Institutional relationship with the African Union.
34 علاقة المؤسسات بالاتحاد الأفريقي.
(n) Relationship between disarmament and development
(ن) الصلة بين نزع السلاح والتنمية

 

Related searches : Statistically Significant Relationship - Significant Positive Relationship - Significant Negative Relationship - Significant Potential - Significant Implications - Significant Share - Significant Damage - Significant Delay - Significant Lower - Significant Decrease - Significant Scale - Significant Evidence