Translation of "significant relation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Relation - translation : Significant - translation : Significant relation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The report reveals significant variations across the various fields in relation to both performance and results. | ويبين التقرير وجود أوجه تباين كبيرة في الأداء والنتائج بين مختلف الميادين. |
The numbers are highly significant in relation to the country apos s population and the size of its military. | إن اﻷعداد لها مغزى هاما فيما يتعلق بعدد سكان البلد وحجم جيشه. |
Generally, the findings of the legal team confirm that significant progress has been made in relation to that part of the Agreements. | بصفة عامة، تؤكد نتائج الفريق القانوني إحراز تقدم كبير بالنسبة إلى ذلك الجزء من الاتفاقات. |
In an ideal case, buyers offer significant order volumes and stability in relation to the quantity demanded and the prices paid (Humphrey 2004). | والحالة المثالية هي تلك التي يطلب فيها المشترون كميات كبيرة من المنتجات ويكفلون ثبات هذه الكميات والأسعار التي يدفعونها (هامفري 2004). |
Relation | العلاقة |
Add Relation | إضافة العلاقة |
Delete Relation | احذف العلاقة |
Modify Relation | تعديل العلاقة |
No relation. | لا علاقة لى بها |
Relation with protocols | العلاقة بالبروتوكولات |
Kexi Relation Design | العلاقة |
Relation design tool | العلاقة |
Relation to other conventions | سادسا العلاقة مع الاتفاقيات الأخرى |
It's a linear relation. | انها علاقة خطية |
These data show a significant growth in relation to women's participation and in all spheres of life and subsequent struggle for their rights in equality of chances with men. | وتظهر هذه البيانات نموا ملحوظا فيما يتعلق بمشاركة المرأة وفي جميع مجالات الحياة وما يلي ذلك من نضال من أجل إعمال حقوقهن في التساوي في الفرص مع الرجال. |
living and the surrogate bodies in a kind of relation, a relation with each other and a relation with that limit, the edge, the horizon. | الاجسام الحية و البديلة في نوع من العلاقة، علاقة مع بعضها البعض وعلاقة مع ذلك الحد، على حافة الأفق. |
Relation between Terrorism, Money Laundering, | 30 زيادة تبادل المعلومات قيد التنفيذ بخصوص تنقل الأفراد أو المجموعات التي يشتبه أن تكون لها علاقات بالشبكات الإرهابية. |
The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped | يوم لا يغني مولى عن مولى بقرابة أو صداقة ، أي لا يدفع عنه شيئا من العذاب ولا هم ينصرون يمنعون منه ، ويوم بدل من يوم الفصل . |
The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped | يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . |
(1.4) In relation to investigation techniques | (1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث |
Is there any relation with Islam? | هل لها أي علاقة بالإسلام |
In the context of the NPT, recommencement of substantive work within the CD is particularly significant in relation to the negotiations on a treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons. | وفي سياق معاهدة عدم الانتشار فإن البدء من جديد في القيام بأعمال موضوعية داخل مؤتمر نزع السلاح له أهمية خاصة بالنسبة للمفاوضات المتعلقة بعقد معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية التي ت ستخدم في صنع الأسلحة النووية. |
There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks. | لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا. |
Secondly, rural women apos s relation to their own labour tends to be conditioned by their relation to men. | وثانيا، ﻷن عﻻقة المرأة الريفية بعملها تخضع للعﻻقة بالرجل. |
ACTION TAKEN IN RELATION TO RESOLUTIONS AND DECISIONS ORGANIZATIONS A. Action in relation to resolutions and decisions of the | اﻻجراءات المتخذة فيما يتعلق بقرارات ومقررات الجمعية العامة وهيئات ادارة المنظمات اﻷخرى |
Rights in relation to their own States | دال الحقوق المتعلقة بدول الأصل |
ii. Aliens policy in relation to women | '2 السياسة المتعلقة بالأجانب فيما يتصل بالمرأة |
C. Avoidance of discrimination in relation to | المرأة والطفل واﻹيدز جيم |
(i) Situation in relation to shipping routes | apos ١ apos الموقع بالنسبة لطرق المﻻحة البحرية |
So this relation is not a function. | لذلك هذه العلاقة ليست دالة. |
We recognize them in relation to corporations. | نلاحظهم بعلاقتهم بالشركات |
What was your relation to the deceased? | ماذا كانت صلتك بالمتوفى |
Are you a relation of the Borozdins? | هل لك علاقة بعائلة (بروزدين) |
Are you a relation of the child? | هل لك صلة بالطفلة |
In mathematics, a reflexive relation is a binary relation on a set for which every element is related to itself. | في الرياضيات، علاقة انعكاسية أو علاقة عكسية هي علاقة ثنائية على مجموعة ما، حيث كل عنصر مرتبط بنفسه في إطار هذه العلاقة. |
And from that, we got this relation, which we were able to then go and get the Gibbs free energy relation. | ومن ذلك ، نجذ هذه العلاقة والتي تمكننا من الذهاب لايجاد علاقة طاقة جبز الحرة |
Significant figures | هام |
Relation with other paragraphs of draft article 88a | العلاقة بالفقرات الأخرى من مشروع المادة 88 أ |
(1.2) Difficulties encountered in relation to counter terrorism | (1 2) الصعوبات المعترضة في مجال مكافحة الإرهاب |
Population assistance in relation to gross national product | المساعدة السكانية بالنسبة للناتج القومي الإجمالي |
Also, poverty has a direct relation to health. | كذلك فإن للفقر صلة مباشرة بالصحة. |
So what's the relation between x and 5? | إذا...ما العلاقة بين X و 5 |
First, there is no relation between al Qaeda | الأمر الأول أن لا علاقة البتة بين تنظيم القاعدة ممارسة وفكرا وبين الحراك السياسي والاحتجاجات في العالم العربي. عبد الرحيم فقرا حتى على مستوى الأهداف المتوخاة من جانب الطرفين أسعد أبو خليل حتى على مستوى الأهداف, يعني نتذكر أن حركة القاعدة, تنظيم القاعدة |
They have no relation to the nervous system. | ليس لديهم علاقة بالجهاز العصبي |
You mean, why am I the poor relation? | ورغم هذا لماذا انا الطرف القريب الفقير |
Related searches : Direct Relation - No Relation - Causal Relation - Positive Relation - Relation Towards - Relation Management - Poor Relation - Sexual Relation - Social Relation - Time Relation - Linear Relation - Strong Relation