Translation of "shrouded in legend" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Legend - translation :

Keywords : أسطورة الأسطورة اسطورة الاسطورة اسطوره بالسرية مغطى كفن مغطّى يحجبها

Examples (External sources, not reviewed)

Shrouded in secrecy and legend, the Nobel Prize first became an object for serious scholarly study after 1976, when the Nobel Foundation opened its archives.	في هذا الجو من السرية والأسطورية، لم تخضع جائزة نوبل للدراسة الأكاديمية الجادة إلا بعد العام 1976، حين فتحت مؤسسة نوبل ملفاتها المحفوظة.
O thou shrouded in thy mantle ,	يا أيها المدثر النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه .
Behold , the Lote tree was shrouded ( in mystery unspeakable ! )	إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
Shrouded in secrecy and legend, the Nobel Prize first became an object for serious scholarly study after 1976, when the Nobel Foundation opened its archives. Subsequent research by historians of science leaves little doubt the Nobel medallion is etched with human frailties.	في هذا الجو من السرية والأسطورية، لم تخضع جائزة نوبل للدراسة الأكاديمية الجادة إلا بعد العام 1976، حين فتحت مؤسسة نوبل ملفاتها المحفوظة. والحقيقة أن الدراسات اللاحقة التي أجراها مؤرخو العلوم لا تترك مجالا كبيرا للشك في أن ميدالية نوبل مشوبة بالضعف الإنساني.
Legend	العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين دولارات الولايات المتحدة
Legend	الضميمة الخامسة
However, the Urban Legend Reference Pages lists this story as an urban legend.	ومع ذلك، فإن مرجع الأساطير الحضرية يسرد هذه القصة باعتبارها أسطورة حضرية.
And leg will be joined with another leg ( shrouded )	والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة .
So the legend lives on.	هكذا تستمر الأساطير في البقاء.
Different elements of the legend appear in other places.	العناصر المختلفة للأسطورة تظهر في أماكن أخرى.
The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy.	لقد عاني المجلس الوطني الانتقالي من صراعات داخلية منتظمة، ويحيط بعضويته وعمله ستار من السرية.
By evening, as the air raids died down, the city lay shrouded in fire and smoke.	وبحلول المساء، توقفت الضربات الجوية وغرقت المدينة في الحرائق والدخان.
In fact, some social media users called him a legend.	فليرقد في سلام.
His name is also known for the legend of Damon and Pythias, and he features indirectly (via his son) in the legend of the Sword of Damocles.	ويرتبط اسمه بأسطورة دامون وبيثياس (Damon and Pythias)، ويظهر على نحو غير مباشر (عن طريق ابنه) في أسطورة سيف داموكليس (Damocles).
MOSCOW Germany s ex Chancellor Gerhard Schroeder is a legend in Russia.	موسكو ـ لقد تحول المستشار الألماني السابق جيرهارد شرودر إلى أسطورة في روسيا.
Drone operations are carried out by the Central Intelligence Agency, an organization whose activities are shrouded in secrecy.	ذلك أن العمليات التي تنفذها طائرات بدون طيار تتم تحت إشراف وكالة الاستخبارات المركزية، وهي المنظمة التي تحيط أنشطتها بالسرية.
Legend has it that this house is haunted.	تقول الاسطورة أن هذا البيت مسكون.
(b) a key legend to abbreviations and acronyms used in the SDS and	المرفق 1
Hakan Sukur, Turkish football legend, is wanted by prosecutors.	أسطورة كرة القدم التركية هاكان ش ك ر مطلوب من قبل السلطات.
Around 2000, being of African descent was irremediably associated with immigration and shrouded by negative implications that affect women in particular.	في حدود سنة 2000، كان مجرد كونك من أصول أفريقية، أمر لا يمكن إصلاحه مع موضوع الهجرة وتكتنفه آثار سلبية كثيرة تؤثر خاصت ا على النساء.
The dramatic photos of the tense confrontations, sometimes shrouded in black smoke billowing from nearby burning vehicles, have circulated and stunned worldwide.	أذهلت العالم تلك الصورة المثيرة للمواجهات التي يكتنفها أحيان ا الدخان الأسود المتصاعد من المركبات التي تحترق على مقربة منها.
US President Barack Obama has termed the Pakistan Taliban a cancer in the heart of Pakistan, and its origins are not shrouded in mystery.	كما وصف الرئيس الأميركي باراك أوباما حركة طالبان في باكستان بالسرطان في قلب باكستان، وأن أصول تلك الحركة لا يكتنفها أي غموض.
marujatarre The man dies and the legend begins, that is inevitable.	marujatarre يموت الرجل وتستمر الأسطورة. من المتعذر تجنب هذا.
It is partly based on the legend of the Lambton Worm.	وهي مقتبسة جزئيا من أسطورة دودة لامبتون.
The idea stems from the Arthurian legend about the Knights of the Round Table in Camelot.	أ خذت الفكرة من أسطورة طاولة الملك آرثر المستديرة في كاميلوت.
Philip II had a legitimate claim to the throne, but as with many other dynastic struggles of the age, it was shrouded in controversy.	وكان فيليب الثاني مطالب للعرش، ولكن كما هو الحال مع العديد من الصراعات سلالي أخرى من العمر، وسجي في الجدل.
It centers on the troubled legend of Saint Patrick defeating the King of the Snakes in Ireland.	وهي تركز على أسطورة القديس باتريك الذي هزم ملك الثعابين في أيرلندا.
By the end, the whole moral foundation of the Batman legend is threatened.	في النهاية، جميع الأسس الأخلاقي ة لأسطورة باتمان تصبح مهددة .
Stephen King said, Books like I Am Legend were an inspiration to me .	قال ستيفن كينغ، كتب مثل أنا أسطورة كانت مصدر إلهام لي .
If the legend is true, they had a unique position for their time.	وإذا صحت مزاعم الأسطورة، فقد تبوأتا منصب ا فريد ا من نوعه آنذاك.
Legend has it that the king was the first pilgrim to this shrine.	وتقول الأسطورة إن الملك نفسه كان أول الحجاج إلى ذلك المزار المقدس.
For Cubans, Africa is not a legend from some distant time and place.	إن أفريقيا، بالنسبة للكوبيين، ليست أسطورة من زمان ومكان بعيدين.
Of course, the inner workings of Kim s regime are shrouded in mystery, not only to the outside world, but also to most of North Korea s government.	لا شك أن الأسلوب الذي ي دار به نظام كيم جونج يحيط به الغموض، ليس فقط بالنسبة للعالم الخارجي، بل وأيضا بالنسبة للقسم الأعظم من حكومة كوريا الشمالية.
I Am Legend is a 1954 horror fiction novel by American writer Richard Matheson.	أنا أسطورة هي رواية رعب وخيال علمي نشرت عام 1954 بقلم الكاتب الأمريكي ريتشارد ماثيسون.
According to legend, he killed Bishop Henry on the ice of lake Köyliönjärvi in Finland on January 20, 1156.	وفقا للأسطورة قام بقتل الأسقف هنريك على جليد بحيرة كووليونيارفي في فنلندا في 20 يناير 1156.
She takes pride in being the Indian politician who pays the highest income taxes about 6 million last year though the sources of her income are shrouded in controversy.	وهي تفتخر بكونها السياسية الهندية التي تدفع أعلى ضريبة دخل ـ حوالي ستة ملايين دولار في العام الماضي ـ رغم أن مصادر دخلها محاطة بقدر عظيم من الجدال.
Part of the legend is almost invariably the mystery surrounding the circumstances of the leader s death.	ويرجع جزء من الأسطورة في كل الأحوال تقريبا إلى الغموض الذي يحيط بظروف وفاة الزعيم.
Not a single week passes without stories of arrests of yet another online journalist or activist in countries like Egypt or Iran, but the details and reasons are often shrouded in mystery.	ولا يكاد يمر أسبوع واحد دون أخبار عن اعتقال صحفي أو ناشط على الإنترنت في دول مثل مصر أو إيران، ولكن التفاصيل والأسباب غالبا ما يكتنفها الغموض.
India is a land where history, myth, and legend often overlap sometimes Indians cannot tell the difference.	إن الهند أرض حيث يتداخل التاريخ والأساطير غالبا وفي بعض الأحيان لا يستطيع الهنود أن يميزوا الفارق.
On 28 November t.A.T.u were awarded the Legend of MTV at the MTV Russia Music Awards 2008.	في 28 نوفمبر منحت تاتو أسطورة MTV في حفل توزيع جوائز MTV الموسيقية روسيا عام 2008.
Possibly the first tribute album dedicated to the legend of Earhart was by Plainsong, In Search of Amelia Earhart , Elektra K42120, released in 1972.	ربما كان أول ألبوم أهدى للأسطورة أميليا إيرهارت هو In Search of Amelia Earhart لبلينسونج، كا انطلقت Elektra K42120 عام 1972.
According to local legend, Druze families in the area lived in scattered colonies in the hills near sources of water until the 13th or 14th century.	وفقا لأسطورة محلية، عاشت العائلات الدرزية في المنطقة في المستعمرات المنتشرة في التلال القريبة بالقرب من مصادر المياه حتى القرن 13 أو 14.
According to the legend, only good children received gifts of colored eggs in the nests that they made in their caps and bonnets before Easter.	فوفقا للأسطورة، يتلقى الأطفال الجيدون الهدايا من البيض الملون في الأعشاش التي صنعوها بأنفسهم قبل عيد الفصح.
According to the legend, when the last move of the puzzle will be completed, the world will end.	بحسب الأسطورة عندما يتم الانتهاء من الحركة الأخيرة، سوف يتنهي العالم.
Legend had auctioned off the opportunity to insert new material into the film through two auctions on eBay.	باعت شركة ليجيند بالمزاد الفرصة لإدخال المادة الجديدة إلى الفيلم من خلال مزادين على إيباي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية