ترجمة "اسطورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اسطورة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Legend Myth Legend Urban Legends

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك اسطورة
There's a legend
وتلك هي اسطورة المهارة .
And that was the mythology of skill.
هذه ياالكساندر اسطورة العقدة المستعصية
This, Alexander, is the legend of the Gordian knot.
لديهم اسطورة حول هذا المكان
They got a legend about this place.
اسطورة جورج اوريل التي لا تنسى
GEORGE ORWELL's memorable fable
سأخبرك سرآ، سرآ ليس اسطورة ولكنه حقيقة
I'll tell you a secret. A secret that's not a legend but a fact.
المصارع باراباس ، سمعت انك ستصبح اسطورة بيننا
Gladiator Barabbas, you're becoming quite a legend among us, I hear.
وما سيحدث خلال الستة ايام القادمه سيكون اسطورة نفارون
What took place in the next six days became the legend of Navarone.
هناك اسطورة، وهي حقيقة اسطورة نحن نعتقد وايضا انا متاكد ان بعضكم ايضا يعتقد ان تعلم القراءة والكتابة اصعب من تعلم المحادثة و الكلام.
There is a myth, and it truly is a myth we believe and I'm sure a lot of you believe in this room that it is harder to read and write than it is to learn how to speak.
بعد السباق ، جفف نفسه ، هذب شعره الابيض وقال أنت اسطورة '.
After the race, he tossed his wet, cloud white hair and said, 'You're a god.'
وهناك إلى حد ما اسطورة إستراتيجية كبيرة سائدة الآن في الأعمال.
And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now.
اليوم مثل اسطورة زنادو فلوريدا تقريبا أكبر حديقة خاصة في العالم...
Today almost as legendary as Florida's Xanadu the world's largest private pleasure ground.
لا تستمع له ، إنها اسطورة لقد عرفها من الكاهن فى البلده
Don't listen to him, it's a legend he got from the priest in town.
هناك اسطورة انه يمكنه ان يشرب زجاجتين من الويسكى دون ان يسكر
There is a legend he can drink two bottles of whisky without getting drunk.
وبعد ٢٠ سنة تقريبا، تم فضح اسطورة لينين وألقيت رسالته في مزبلة التاريخ.
About 20 years later, the myth of Lenin was exposed and his message discarded in the ash heap of history.
بعد السباق ، جفف نفسه ، هذب شعره الابيض وقال أنت اسطورة '. لا ... أندرسون ... أنت الأسطورة .
After the race, he tossed his wet, cloud white hair and said, 'You're a god.' No, Anderson, you're the god.
كما توجد هناك اسطورة بأن الأطفال من الأحياء الفقيرة لا يمكنهم السير مع التيار
There is also this myth that children from the slums cannot integrate with mainstream.
لقد بدا مؤذيا اراهن انه يظن نفسه الدون جوان (اسطورة اسبانية ع رف بأنه زير نساء )
He seems like a pest. I'll bet he thinks he's a Don Juan.
هناك اسطورة ايضا, انه قتل المساجين بربطهم معا ازواجا ثم القاهم فى النهر ليوفر الطعام والذخيرة .
There is also a legend that he killed prisoners by tying them together in pairs and throwing them in the river to save food and ammunition.
عرين التنين, قلعة اسطورة عالم النشر, كان يبدو حصينا منيعا, حتى فكرت فى استخدام مصعدك الخاص,
The tycoon's lair, the Berchtesgaden of the publishing world, seemed impregnable till I thought of your private elevator.
لا تستسلم لنظرة جورجن المرأة الشريرة (اسطورة رأس ميدوسا التي تحول كل من ينظر في عينيها إلى حجر )
Never succumb to the gorgon's stare.
كيم مين تشويل واحد من اسطورة قسم الدراما و جيونج جي هو كانه موديل اصبح مدمن امرأة تدعى يون يونج
Kim Min Chul, once the legend of the drama department and Jung Ji Oh's role model, got addicted to a woman called Yoon Young.
وفي هذا ما يكفي عن اسطورة الجمهوريـــة اﻻتحادية التي ليس لها ضلع، كما ظلوا يقولـــون زمنا طويــﻻ، فـــي الصراع فــي البوسنة.
So much for the myth of a federal republic which as was so long insisted upon had nothing to do with the conflict in Bosnia.
اسطورة التصميم نيلز ديفرينت يتحدث عن حياته في مجال التصميم الصناعي . يعطينا تفاصيل بحثه لاعادة التفكير في مقاعد المكاتب ابتداءا من معلومة واحدة اساسية الجسم البشري.
Design legend Niels Diffrient talks about his life in industrial design . He details his quest to completely rethink the office chair starting from one fundamental data set the human body.
أعزائي القراء ما هي آراؤكم حول فكرة أن أرباب العمل في الإمارات لا يستثمرون إلا قدر ضئيل في موظفيهم أم أن ذلك مجرد اسطورة يكتب المدون جون تشيلتون.
Dear Readers What are your thoughts about why UAE employers invest so little in their employees? Or is it just a myth that they don't? writes John Chilton.
إﻻ أن تلــك الجهود وهذا ﻻ يختلف عن اسطورة سيسيفوس المحكوم عليه بالعذاب اﻷبدي تعرضت عند أول عﻻمات اﻻنتعاش اﻻقتصادي وانبعاث التعايش المدني، لخطر القضاء عليها نتيجة الكوارث الطبيعية والجفاف الممتد.
However and this is not unlike the myth of Sisyphus at the first signs of economic recovery and the rebirth of civic coexistence, these efforts were in danger of being erased by natural disasters and an extended drought.
من ألبومه الاول الذي اطلق من عقود .. الموسيقار المبدع ...توماس دولبي يؤلف أغنية م لهمة من الجلوس على قارب إستجمام .. ويعرض هذه الاغنية المبدعة .. عن ليلة قضاها مع اسطورة .. ومصحوب من قبل اعضاء سترينغ إيثيل .
For his first studio album release in decades, musical innovator Thomas Dolby has been composing music in the uniquely inspirational setting of a restored life boat. Here he premieres a gorgeous, evocative song from that album about one night with a legend. He's backed by members of the modern string quartet Ethel.
وقد استنتج وليام ستيوارت ولاك في كتابه المنشور عام 1932 ( قصة لاوراسيكورد دراسة في الدليل التاريخي ) أن قصة لاورا في الأغلب لا تزيد عن كونها اسطورة وأنها لم تلعب دور ا هام ا في نتيجة معركة بيفر دامز.
William Stewart Wallace, in his 1932 book, The Story of Laura Secord A Study in Historical Evidence , concluded her story was mostly myth, and that she played no significant role in the outcome of the Battle of Beaver Dams.
ان يعلق بلد ما في المرحلة الانتقالية عادة ما يقتل الزخم للتغيير الديمقراطي كما ان انتشار الفساد ووجود مؤسسات دولة ضعيفة وانعدام الامن يعزز من اسطورة المستبد العادل .ان حكم فلاديمير بوتين في روسيا يوضح هذه النتيجة.
Getting stuck in transition usually kills the momentum for democratic change, and widespread corruption, weak state institutions, and lack of security serve to reinforce a myth of the just autocrat. Vladimir Putin s rule in Russia illustrates this outcome.
في الماضي السحيق كان هناك احترام كبير للعواقب الغير مقصودة لقد كان هناك شعور بالحذر مستشري في المجتمع تم عكسه على شجرة المعرفة في صندوق بندورا صندوق الشرور وخاصة في اسطورة بروثيوس وهذا مهم جدا كإستعارة قريبة زمنيا حول التكنولوجيا
In the ancient world there was a lot of respect for unintended consequences, and there was a very healthy sense of caution, reflected in the Tree of Knowledge, in Pandora's Box, and especially in the myth of Prometheus that's been so important in recent metaphors about technology.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يصبح اسطورة - انا اسطورة