ترجمة "كفن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
باولا أنتونيلي تعامل التصميم كفن | Paola Antonelli treats design as art |
لذا، لا تجهزوا كفن فرنسا الآن. | So don t bury France just yet. |
هارون و كبار السن يحملون ! كفن مغطى ... | Aaron and the elders carry a shrouded body, Grandfather! |
سوف نحتاج مليون كفن روماني قبل أن نعبر | We'll need a million Roman shrouds before we're through. |
أصر على ذلك، لا تحنيط ولا كفن مفتوح، ولا جنازة. | He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral. |
الآن, الآن أصل إلى فكرتي. أريد أن أتحدث عن السيارات كفن. | Now, now I get to the point. I want to talk about cars as art. |
لم ت ختبر المبارزة فى المعركة كفن السباحة المتقتنة على أرض جافة | Swordsmanship untested in battle is like the art of swimming mastered on dry land. |
فبناء السلام ضرورة سياسية يجب أن تضبط وتنفذ كفن من الفنون الجميلة. | Peacebuilding is a political exigency that must be fine tuned and implemented as an art. |
في كفن يغطيه علم, تذكر هذه عندما يشيرون بإصبعهم على البعبع الجديد. | Remember that when they point the finger at the new boogeyman. |
هل اصابك خرف الشيخوخه ان كنت كذلك فات لنفسك بعكاز و كفن كذلك | Then get yourself a crutch and a shroud too! |
وفى بعض الأحيان هذا ي زعج و ي حير الناس كما هو الحال مع مبولة دوشامب التى ق د مت كفن جاهز | And this sometimes angers and confuses people, as with the case of Duchamp's urinal, presented as a ready made work of art. |
في هذه اللحظة, البلدة تدفن كفن مليء بالحجارة وجثة (دادو) مع الأرواح الثلاثة لأصدقائه الميتون يخططون لغزو القلعة | At this moment, the town is burying a coffin full of stones... while Dardo's corpse meets with the ghosts of his three dead friends... to plan the assault on the castle. |
BENVOLIO ان كنت عرضة لذلك الشجار كفن أنت ، يجب أن تشتري أي رجل رسوم بسيطة في حياتي لمدة ساعة وربع. | BENVOLlO An I were so apt to quarrel as thou art, any man should buy the fee simple of my life for an hour and a quarter. |
الدهشة من الخمول عنه تلك الصرخة direful ، جونا ترنح على قدميه ، و عثرة لسطح السفينة ، والقبضات كفن ، لننظر بها إلى البحر. | Startled from his lethargy by that direful cry, Jonah staggers to his feet, and stumbling to the deck, grasps a shroud, to look out upon the sea. |
لذا, نأمل في أن نستخدم الطب كفن أكثر من كونه علم و أن نكون قادرين على تطبيق مايتم عمله في الأمراض الم عدية | So, hopefully, we will go from being the art of medicine more to the science of medicine, and be able to do what they do in infectious disease, which is look at that organism, that bacteria, and then say, This antibiotic makes sense, because you have a particular bacteria that will respond to it. |
و كذلك هي السيارات, كفن, تحضره إلى مجال عاطفي إن شئت و الذي عليك التعامل معه بنفس المستوى الذي كنت ستتعامل فيه مع الفن. | And so cars, as art, brings it into an emotional plane if you accept that that you have to deal with on the same level you would with art with a capital A. |
وبالتالي على الرغم من أننا نحب النشر كفن، نعلم تماما أنه كذلك مجال عمل، وأنه إن أدينا وظائفنا كما يجب ومع قليل من الحظ، | So even though we love publishing as an art, we very much know it's a business too, and that if we do our jobs right and get a little lucky, that great art can be great business. |
لذا، لا تجهزوا كفن فرنسا الآن. فقد يتعرض الفرنسيون لصدمات كبرى في الأعوام المقبلة، ولكن فرنسا قد تكون الدولة الأوروبية الوحيدة الواقفة على قدميها بفخر وكبرياء بعد ثلاثين عاما من الآن. | So don t bury France just yet. The French will undergo major shocks in the years to come, but France might be the only European country standing tall 30 years from now. |
ولكن بعد ذلك كان هناك مقالة أخرى مدعية بطريقة رائعة التي خرجت من ذو نيو ريببليك ، مدعية جدا ، ليبوفيتش ليل، وأنه قال، متحف الفن الحديث قد أخطأ ألعاب الفيديو كفن. مرة أخرى. | But then there was another wonderfully pretentious article that came out in The New Republic, so pretentious, by Liel Leibovitz, and it said, MoMA has mistaken video games for art. Again. |
و هو شيء يعني لي الكثير, لأن مصممي السيارات عادة ما يكونون منخفضين على الصعيد الإنتمائي, نحن لا نصنع طاولات قهوة للكتب تحتوي على مجرد ضوء واحد, و السيارات يتم فهمها على أنها منتجات حتى أنه أصبح من الصعب الدخول في الجانب الجمالي تحت نفس المسمى الذي سيناقشه المرء كفن. | This is actually quite meaningful to me, because car designers tend to be a little bit low on the totem pole we don't do coffee table books with just one lamp inside of it and cars are thought so much as a product that it's a little bit difficult to get into the aesthetic side under the same sort of terminology that one would discuss art. |
لذا, نأمل في أن نستخدم الطب كفن أكثر من كونه علم و أن نكون قادرين على تطبيق مايتم عمله في الأمراض الم عدية و هو النظر إلى ذلك الكائن الحي و تلك البكتيريا و من ثم القول , هذا هو المضاد الحيوي المناسب لهذه الحالة و ذلك لأن أمامك بكتيريا محددة ستستجيب له | So, hopefully, we will go from being the art of medicine more to the science of medicine, and be able to do what they do in infectious disease, which is look at that organism, that bacteria, and then say, This antibiotic makes sense, because you have a particular bacteria that will respond to it. |
عمليات البحث ذات الصلة : التوربينات كفن - محرك كفن - مركز كفن - الجبهة كفن - غيض كفن - كفن مغرفة - المبرد كفن - الغاز كفن - الأساسية كفن - كفن محطة - الحماية كفن - محرك كفن - المكره كفن