Translation of "shrouded in myth" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

O thou shrouded in thy mantle ,
يا أيها المدثر النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه .
Behold , the Lote tree was shrouded ( in mystery unspeakable ! )
إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
And leg will be joined with another leg ( shrouded )
والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة .
The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy.
لقد عاني المجلس الوطني الانتقالي من صراعات داخلية منتظمة، ويحيط بعضويته وعمله ستار من السرية.
By evening, as the air raids died down, the city lay shrouded in fire and smoke.
وبحلول المساء، توقفت الضربات الجوية وغرقت المدينة في الحرائق والدخان.
The Screening Myth
خرافة الفحص
The Education Myth
خرافة التعليم
The Achievement Myth
أسطورة الإنجاز
The Japan Myth
أسطورة العقد الضائع في اليابان
Drone operations are carried out by the Central Intelligence Agency, an organization whose activities are shrouded in secrecy.
ذلك أن العمليات التي تنفذها طائرات بدون طيار تتم تحت إشراف وكالة الاستخبارات المركزية، وهي المنظمة التي تحيط أنشطتها بالسرية.
The Greek Austerity Myth
أسطورة التقشف اليونانية
The Greek Budget Myth
أسطورة الميزانية اليونانية
The Myth of Eurabia
خرافـة
The Myth of Decoupling
أسطورة الفصل
With this widespread appeal, the myth appears in more ancient texts than any other myth and in an exceptionally broad range of Egyptian literary styles.
وبهذه الجاذبية الكبيرة، تظهر هذه الأسطورة أكثر من أي أسطورة أخرى في النصوص القديمة، وبشكل استثنائي في مجموعة واسعة من ألوان الأدب المصري القديم.
We rapidly lose our belief in that winter myth.
ثم سرعان ما نفقد إيماننا بأساطير الشتاء هذه.
The Myth of Currency Manipulation
أسطورة التلاعب بالعملة
The Myth of Isolationist America
أسطورة أميركا الانعزالية
This was always half myth.
كان هذا دوما نصف الأسطورة فحسب.
Ending the Nation State Myth
إنهاء أسطورة الدولة القومية
The Myth of Organic Agriculture
أسطورة الزراعة العضوية
The Myth of Superstar Cities
أسطورة
The Myth of Authoritarian Growth
أسطورة النمو بأمر السلطة
The Myth of Chinese Meritocracy
خرافة الكفاءة الصينية
The Myth of Rising Protectionism
أسطورة تفاقم مذهب الحماية
The Myth of Khaki Democracy
أسطورة ديمقراطية الكاكي
The Myth of Green Energy Security
أسطورة أمن الطاقة الخضراء
The Myth of the Ownership Society
أسطورة
The Myth of the Shia Crescent
أسطورة الهلال الشيعي
Every nation has its founding myth.
لكل دولة أسطورتها المؤسسة.
Around 2000, being of African descent was irremediably associated with immigration and shrouded by negative implications that affect women in particular.
في حدود سنة 2000، كان مجرد كونك من أصول أفريقية، أمر لا يمكن إصلاحه مع موضوع الهجرة وتكتنفه آثار سلبية كثيرة تؤثر خاصت ا على النساء.
And that is possible because the details of the original myth are unrelated to seasons, except via the myth itself.
وهذا الشيء ممكن لأن تفاصيل الأسطورة الأصلية غير مرتبطة بالفصول باستثناء الأسطورة ذاتها
The dramatic photos of the tense confrontations, sometimes shrouded in black smoke billowing from nearby burning vehicles, have circulated and stunned worldwide.
أذهلت العالم تلك الصورة المثيرة للمواجهات التي يكتنفها أحيان ا الدخان الأسود المتصاعد من المركبات التي تحترق على مقربة منها.
Influence The effect of the Osiris myth on Egyptian culture was greater and more widespread than that of any other myth.
كان تأثير أسطورة إيزيس وأوزوريس في الثقافة المصرية القديمة أعظم وأكثر انتشار ا من أي أسطورة أخرى.
US President Barack Obama has termed the Pakistan Taliban a cancer in the heart of Pakistan, and its origins are not shrouded in mystery.
كما وصف الرئيس الأميركي باراك أوباما حركة طالبان في باكستان بالسرطان في قلب باكستان، وأن أصول تلك الحركة لا يكتنفها أي غموض.
Steven Pinker on the myth of violence
ستيفين بينكر يتحدث عن تاريخ العنف
The historical myth is then disintegrated (zh).
وبذلك تفسخت الأسطورة التاريخية.
Myth 2 Energy efficient buildings are uncomfortable.
الخرافة الثانية أن المباني التي تتميز بالكفاءة في استخدام الطاقة غير مريحة.
The other myth is, of course, Evita.
أما الأسطورة الأخرى فهي بالطبع إيفيتا بيرون.
The Dangerous Myth of the Hero Entrepreneur
أسطورة المقاول البطل
(d) Judicial review, a myth or reality?
(د) المراجعة القضائية، هل هي أسطورة أم حقيقة
In the US, equality of opportunity has been exposed as a myth.
وفي الولايات المتحدة تبين أن تكافؤ الفرص لم يكن أكثر من أسطورة.
The Fatal Myth of a Drug Free World
الأسطورة المهلكة عالم خال من المخدرات
Let s first dispense with a powerful emerging myth.
دعونا أولا نتجاهل إحدى الخرافات القوية الناشئة.
Myth 1 Outsourcing will be like a tsunami.
الخرافة الأولى إن الاستعانة بمصادر خارجية سوف ينتشر كموجة مد عارمة تسونامي .

 

Related searches : Shrouded In Mystery - Shrouded In Secrecy - Shrouded In Legend - Shrouded In Mist - Shrouded In Fog - Steeped In Myth - Shrouded Header - Shrouded Plug - Shrouded Blades - Myth Busting - Urban Myth - Myth Buster - National Myth