ترجمة "الاسطورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الاسطورة التي تسمع عنها, | The myth that you hear about is, |
لقد سمعت تلك الاسطورة | I've heard that legend. |
إنه الاسطورة التي نعيش فيها | It's the myth that we live in. |
تقول الاسطورة أن هذا البيت مسكون. | Legend has it that this house is haunted. |
عندما تصبح أسطورة الواقع، اطبع الاسطورة | When the legend becomes fact, print the legend. |
تقسيم الدائرة الى قسمين واستدارتها هي الاسطورة. | Circles split in half and rotated, and mythology. |
من الرياضية و الاسطورة و تناهي التفاصيل والتناغم | Layer after layer of legend, sport, details that resonate. |
و هكذا خرج السيد من بوابة التاريخ الى الاسطورة | And thus the Cid rode out of the gates of history into legend. |
بعد المعركة ، وث ق بفخر تصرف او مساعدة النسور له حسب الاسطورة. | After the battle, he proudly documented the behavior of the vultures. |
الاسطورة الآولى تقول أنك أذا حاولت بجهد تستطيع ان تعم ر لل100. | And the first myth is if you try really hard you can live to be 100. |
وتقول الاسطورة انه اجرى مقابلة مع أوراكل ، وتنبأ له بمصيره العظيم. | And myth says that he had an audience with the oracle, and it foretold his destiny of greatness. |
القطط فى ااحاء الارض قد تم اخطافها , و الاسطورة تقول ان لديك المفتاح لتجميعهم . | Pussycats all over the land have been captured, and legend has it that you hold the key to retrieving them. |
ولديه شغف حقيقي للجولف وهو من أوجد هذه الاسطورة حول بن هوجن والعديد من الاشياء. | And he had a real passion for golf, and he also created this whole mythology about Ben Hogan and various things. |
الاسطورة الثانية هي، أنه يوجد علاج بأمكانه المساعده على أبطاء , إعادة ، أو حتى أيقاف عملية الشيخوخه . | The second myth is, there are treatments that can help slow, reverse, or even stop aging. |
كان لدينا نظام الإلتماس , إنه وصفة خارج النظام القضائي, لأن الحكومة الصينية المركزية تريد أن تبقي الاسطورة , لا مشكلة مع الإمبراطور. و المسؤولون المحليون القدماء هيم البلطجية. | We had a petition system. It's a remedy outside the judicial system, because the Chinese central government wants to keep amiss, the emperor is good. The old local officials are thugs. |
ماذا يعني ان تكون صديق رجل عبقري على منصة تيد كالتيك .. الفيزيائي ليونارد سوسكايند يقص بعض القصص عن الاسطورة ريشارد فينمان وكيف كان يحل المسائل بطريقة غير تقليدية ونحو ذلك... | What's it like to be pals with a genius? Onstage at TEDxCaltech, physicist Leonard Susskind spins a few stories about his friendship with the legendary Richard Feynman, discussing his unconventional approach to problems both serious and ... less so. |
الاسطورة التي تسمع عنها, لقد قيل للأمريكين بأن يتناولوا دهون أقل, وسوف تقل نسبة الكالوريات الناتجة من الدهون, ومع ذلك اصبح الامريكيين اكثر سمنة من أي وقت مضى, لذلك الدهون لا تجعلك سمينا . | The myth that you hear about is, Americans have been told to eat less fat, the percent of calories from fat is down, Americans are fatter than ever, therefore fat doesn t make you fat. |