Translation of "shows that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shows that - translation :

That - translation :

Keywords : يُظهر يبين عروض العروض تُظهر وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

But Darwin shows that it s just false.	ولكن دارون يقول أن هذا ببساطة خطأ..! !
A survey shows that many businessmen skip lunch.	إستطلاع ي ظهر أن العديد من رجال الأعمال يتخطون الغداء.
We believe that that proposal shows a much more flexible approach.	ونعتقد أن ذلك الاقتراح يظهر قدرا أكبر من المرونة.
Here's a step by step that shows grinding hamburger.	هاهنا يظهر شواء الهمبرجر خطوة بخطوة
Experience shows that it may often take less time.	وت ظه ر التجربة أنها قد تستغرق وقتا أقل في أغلب الأحيان.
The successful outcome of that operation shows that the methodology was correct.	ويبين نجاح النتيجة التي أسفرت عنها هذه العملية أن المنهجية كانت سليمة.
Our work shows that we're living at about 1.3 planets.	عملنا أوضح أننا نعيش بموارد 1.3 كوكب .
Colonial history shows that this type of rule is fragile.	ويبين لنا التاريخ الاستعماري أن هذا النوع من الحكم يتسم بالهشاشة الشديدة.
History shows that doing so is both possible and necessary.	ويؤكد لنا التاريخ أن هذه المهمة ممكنة، بل وضرورية.
That is exactly what our experience from Bam, Iran, shows.	وهذا بالضبط ما تعلمناه من تجربتنا في بام الإيرانية.
So that shows you that we have people who are capable of doing.	إذا يظهر لكم أن لدينا أشخاصا قادرين على الفعل.
Sami produced paperwork that shows that he really had been to the hospital.	قد م سامي وثائقا تثبت أن ه قد زار حق ا ذلك المستشفى.
But our Orange Revolution last winter shows that Ukraine s people prevailed.	لكن ثورتنا البرتقالية التي قمنا بها في الشتاء الماضي تؤكد أن سيادة شعب أوكرانيا صارت بين أيدي أبنائه.
As the arrest of Karadzic shows, that effort is gradually succeeding.	وكما يوضح اعتقال كارادزيتش فقد بدأت هذه الجهود في إحراز النجاح تدريجيا .
Perhaps this shows that France is more civilized than the US.	ربما يدل هذا على أن فرنسا أكثر تحضرا من الولايات المتحدة.
History shows that science and technology are irreplaceable vectors of progress.	ويثبت التاريخ أن العلم والتكنولوجيا دعامتان لا غنى عنهما للتقدم.
It shows that there is a determination to overcome our differences.	وهو يظهر وجود تصميم على التغلب على اختلافاتنا.
All that shows that we have taken a major step to promote Africa's development.	ويبين هذا كله أننا اتخذنا خطوة رئيسية في سبيل تعزيز تنمية أفريقيا.
The current crisis shows how far we have come from that model.	إن الأزمة الحالية تظهر لنا كم ابتعدنا عن ذلك النموذج.
The historical record shows that rapid monetary growth does fuel high inflation.	وتشير السجلات التاريخية إلى أن النمو النقدي السريع يغذي التضخم المرتفع.
Experience shows that women have a very low level of vocational education.	وأثبتت التجربة أن مستوى كفاءة المرأة منخفض جدا.
Experience shows that key factors in the success of an innovation include	وتبين التجارب أن العوامل الرئيسية في نجاح أي ابتكار تشمل ما يلي
By contrast, North Korea shows that defiance, rather than accommodation, is a strategy that works.	وعلى النقيض من ذلك، ت ظه ر كوريا الشمالية أن التحدي، وليس الاستيعاب، هو الاستراتيجية الوحيدة الناجحة.
The Government of Burkina Faso welcomes that withdrawal, which shows that there is still hope.	وترحب حكومة بوركينا فاسو بذلك الانسحاب، والذي يدل على أنه لا يزال هناك أمل.
Research shows that 19 out of 20 people who attempt suicide will fail.	الابحاث تظهر ان 19 من كل 20 شخص من المقدمين على الانتحار سوف يفشلون.
Research also shows that these programs improve the health of children and adults.	وتؤكد الدراسات أيضا أن هذه البرامج تعمل على تحسين صحة الأطفال والبالغين.
Stabilization of the problem in the developed world shows that containment is possible.	إن النجاح في منع المشكلة من التفاقم في بلدان العالم المتقدم يؤكد أن الاحتواء أمر ممكن.
History shows that rising inflation is eventually followed by higher nominal interest rates.	ويبين التاريخ أن ارتفاع التضخم يتبعه عادة ارتفاع أسعار الفائدة الاسمية.
Her success clearly shows that African women football players can reach great heights.	والواقع أن نجاحه يؤكد أن لاعبات كرة القدم النسائية الأفريقية من الممكن أن يصلن إلى مكانة كبيرة.
The post shows the changes that happened to the station over the years.	ترصد فيه ما طرأ بها من تغيرات.
Initial analysis shows that she was tortured for hours then strangled to death.	وكشف التحليل الأولي عن تعر ضها لساعات من التعذيب خ ن قت بعدها حتى الموت.
Experience shows that reforming formal trade policies is not enough to stimulate growth.	وتظهر التجربة أن إصلاح السياسات التجارية الرسمية ليس كافيا لتحفيز النمو.
The same study also shows that stereotypic and preconceived ideas are still promoted.	والدراسة ذاتها توضح كذلك الأفكار النمطية الجامدة والأفكار المسبقة التي لا تزال موضعا للانتشار.
A survey from 2002 shows that about 1 3 of entrepreneurs are women.	وت ظهر دراسة استقصائية أ جريت عام 2002 أن ثلث منظمي المشاريع التجارية من النساء.
This shows that the number of women in such posts is growing steadily.	وهذا يبين أن أعداد النساء بهذه الوظائف في تزايد مستمر.
The level of Greek interest rates shows that markets believe that Greece will default very soon.	والواقع أن مستوى أسعار الفائدة المفروضة على اليونان يثبت أن الأسواق تعتقد أن اليونان سوف تعجز عن سداد ديونها في وقت قريب جدا.
That positive trend shows that the efforts made have been a step in the right direction.	ويظهر الاتجاه الإيجابي أن الجهود المبذولة كانت خطوة في الاتجاه الصحيح.
David Gallo shows underwater astonishments	دايفد جالو يرينا العجائب تحت الماء
A little arithmetic shows why.	بالاستعانة بالقليل من الحسابات نستطيع أن نعرف السبب وراء هذه الإجابة.
IranDeal shows constructive engagement works.	تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة.
I think the Western tradition shows us one glorious alternative, and that is tragedy.	اعتقد ان التقاليد الغربية تعرض بديلا رائعا. و هو المأساة.
And here's one that shows the sort of current breakdown of the different religions.	وهذه تبين الانواع المتعددة والحالية لمختلف الديانات.
But Malaysian history over the past three decades shows that this belief is mistaken.	لكن التاريخ الماليزي طيلة العقود الثلاثة الماضية يبرهن على خطأ هذا الاعتقاد.
Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth.	إن الأبحاث في مختلف أنحاء العالم تؤكد أن التعليم أحد الشروط الرئيسية لتحقيق النمو المستدام.
Material gains may continue, though evidence shows that they no longer make people happier.	فالمكاسب المادية قد تستمر، رغم أن الأدلة تشير إلى أن مثل هذه المكاسب لم تعد قادرة على جعل الناس أكثر سعادة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية