Translation of "showing great promise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Great - translation :

عظيم

Promise - translation :

وعد

Showing - translation :

تظهر

Showing great promise - translation :

تبدو واعدة جدا

Keywords : عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم أعدك أعدكِ اعدك الوعد أعدكم بالظهور إظهار تريني الظهور أريك

Examples (External sources, not reviewed)

Protein and peptides exert multiple biological actions in the human body and they have been identified as showing great promise for treatment of various diseases and disorders.	للبروتين والببتيد Protein and peptides العديد من الأدوار الحيوية داخل الجسم البشري، حيث تم اكتشاف قدرتهما الكامنة على علاج العديد من الأمراض والاضطرابات.
This unique legal instrument bears great promise.	إن هذا الصك القانوني الفريد يحمل في طياته تباشير خير عميم.
Ten years ago, he showed great promise.	منذ عشر سنوات لقد بدا واعدا للغاية
I didn't promise you a great deal more.	انا لم أعدك بشئ كبير محدد
Biofertilizers, for example, hold great promise for increasing food productivity.	والأسمدة البيولوجية، على سبيل المثال، تبشر برفع إنتاجية الأغذية.
The recent international conference held in Cayenne offered great promise.	وقد بشر المؤتمر الدولي الذي عقد مؤخرا في كايين بخير عظيم.
I promise, tomorrow morning I'm gonna bring you great ideas.	أعدك، غدا صباحا سأقدم لك أفكارا جديدة
In Tahltan territory alone, there are 41 major industrial proposals, some with great promise, some of great concern.	في إقليم تاهلتان وحده، هناك 41 مقترح صناعي رئيسي بعضها يحمل الأمل العظيم و لكن الآخر ينطوي عليه قلق عظيم أيضا
To be sure, expanded trade holds great promise for promoting development and democracy.	مما لا شك فيه أن توسع التجارة يحمل وعودا عظيمة فيما يتصل بتعزيز التنمية والديمقراطية.
The expansion plan is well conceived, has started expeditiously, and shows great promise.	وقد أعدت خطة التوسيع بإتقان وانطلقت بخطى سريعة وهي تبشر بخير كثير.
The UNDCP has shown great promise in its three short years of operation.	وقد أبدى البرنامج بوادر مشجعة على مدى عمره التشغيلي القصير اﻷمد البالغ ثﻻث سنوات.
We promise something great, we evangelize it, we're going to change the world.	اذ أننا نبشر بالوعود الرائعة ، ثم ندعوا لها، باننا سنغير العالم ، ولكن ذلك لا يتحقق،
So again, you can see the extension of this Great Wall of galaxies showing up here.	لذا مرة أخرى، سترون امتداد هذا الجدار العظيم من المجرات تظهر هناك.
This carries great promise, in particular, for sufferers of spinal cord injuries and diseases.	وهذا في حد ذاته ي ـع د بالكثير، وخاصة بالنسبة لمن يعانون من إصابات الحبل الشوكي أو أمراضه.
Africa is the youngest continent, and it is one with great promise for positive change.	وأفريقيا هي القارة الفتية، وستشهد تغييرا إيجابيا كبيرا.
Is the counsel for the defence showing us the latest fashion from the great metropolitan city of Chicago?	هل محامى الدفاع يظهر لنا أحدث موضة من مدينة شيكاغو الحضرية الكبيرة
I promise... I promise.	أعدك أعدك
To fulfill the new constitution s great promise, we will need to change a culture that fosters corruption.	ذلك أن الوفاء بالوعود الكبرى التي يقدمها الدستور الجديد يتطلب حرصنا جميعا على تغيير هذه الثقافة التي تشجع الفساد.
But the initiative cannot fulfill its great promise as long as it stays within the Brussels bureaucracy.	لكن المبادرة لن تستطيع الوفاء بوعدها العظيم طالما ظلت تحت رحمة بيروقراطية بروكسل.
While studies that extend biological technologies to the marine environment are few, they hold great promise.63	وبالرغم من قلة عدد الدراسات التي تطبق التكنولوجيات البيولوجية على البيئة البحرية، تثير هذه الدراسات آمالا واسعة(63).
And when the promise of the first came , We sent against you Our worshipers , those of great might , and they went through the habitations , and the promise was accomplished .	فإذا وقع منهم الإفساد الأول س ل ط نا عليهم عباد ا لنا ذوي شجاعة وقوة شديدة ، يغلبونهم ويقتلونهم ويشردونهم ، فطافوا بين ديارهم مفسدين ، وكان ذلك وعد ا لا بد م ن وقوعه لوجود سببه منهم .
The EU was showing the way to other great actors and behaved as the good pupil of the world class.	فقد أنار الاتحاد الأوروبي الطريق أمام غيره من كبار اللاعبين وتصرف بوصفه تلميذا نجيبا من طراز عالمي.
A promise is a promise.	الوعد هو الوعد
A promise for a promise?	وعدا أمام وعد
A promise is a promise.	الوعد ، وعد
Say, I promise. I promise, Grace.	أوعدك جريس
Yes. Promise me. I promise, Rodrigo.	عدينى اعدك رودريجو
They had certainly promised God that they would not turn away . To promise God is certainly a ( great ) responsibility .	ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله مسؤولا عن الوفاء به .
They had certainly promised God that they would not turn away . To promise God is certainly a ( great ) responsibility .	ولقد كان هؤلاء المنافقون عاهدوا الله على يد رسوله من قبل غزوة الخندق ، لا يفر ون إن شهدوا الحرب ، ولا يتأخرون إذا دعوا إلى الجهاد ، ولكنهم خانوا عهدهم ، وسيحاسبهم الله على ذلك ، ويسألهم عن ذلك العهد ، وكان عهد الله مسؤولا عنه ، محاس ب ا عليه .
It considers that this work offers great promise in achieving a satisfactory compromise between humanitarian concerns and military constraints.	وترى فرنسا أن هذه الأعمال تشكل طريقا واعدا للغاية نحو التوصل إلى حل وسط يوفق بين دواعي القلق الإنسانية والمتطلبات العسكرية.
Your petticoat's showing.	الحصول على الفرص.
You know, I'm not showing love here. I'm seriously not showing love.	أتدرون, أنا لا أظهر الحب هنا. أنا حقا لا أظهر الحب هنا.
Our Government has strengthened and expanded its traditional relations with Colombia, and they have recently been evolving with great promise.	وما فتئت حكومتنا تعزز وتوسع عﻻقاتها التقليدية بكولومبيا ومؤخرا تتطور هذه العﻻقات بشكل يبشر بالخير.
Promise.	ربما لا.
Promise?	كم أود ذلك
Promise?	هل توعدني
Promise.	اوعدك
Promise?	أتعدنى
Promise?	ـ وعد
Promise?	وعد
Promise.	وعد .
Promise.	عاهدني.
Promise?	تعدني
Promise?	نذر
It was a promise, a promise he made.	إنه نذر، نذر قطعه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية