Translation of "shout for joy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shout - translation :

Keywords : Shout اصرخ للصراخ تصيح صيحة

Examples (External sources, not reviewed)

Let your priest be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!	كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون .
Let thy priests be clothed with righteousness and let thy saints shout for joy.	كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون .
Her priests I will also clothe with salvation. Her saints will shout aloud for joy.	كهنتها البس خلاصا واتقياؤها يهتفون هتافا .
My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!	تبتهج شفتاي اذ ارنم لك ونفسي التي فديتها .
lt lt A Psalm of thanksgiving. gt gt Shout for joy to Yahweh, all you lands!	مزمور حمد . اهتفي للرب يا كل الارض .
I will also clothe her priests with salvation and her saints shall shout aloud for joy.	كهنتها البس خلاصا واتقياؤها يهتفون هتافا .
Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!	غنوا له اغنية جديدة. احسنوا العزف بهتاف .
Be glad in Yahweh, and rejoice, you righteous! Shout for joy, all you who are upright in heart!	افرحوا بالرب وابتهجوا يا ايها الصد يقون واهتفوا يا جميع المستقيمي القلوب
The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.	اكتست المروج غنما والاودية تتعط ف برا. تهتف وايضا تغني
Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous and shout for joy, all ye that are upright in heart.	افرحوا بالرب وابتهجوا يا ايها الصد يقون واهتفوا يا جميع المستقيمي القلوب
The pastures are clothed with flocks the valleys also are covered over with corn they shout for joy, they also sing.	اكتست المروج غنما والاودية تتعط ف برا. تهتف وايضا تغني
so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard far away.	ولم يكن الشعب يميز هتاف الفرح من صوت بكاء الشعب لان الشعب كان يهتف هتافا عظيما حتى ان الصوت سمع من بعد
So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.	ولم يكن الشعب يميز هتاف الفرح من صوت بكاء الشعب لان الشعب كان يهتف هتافا عظيما حتى ان الصوت سمع من بعد
Let them shout for joy and be glad, who favor my righteous cause. Yes, let them say continually, Yahweh be magnified, who has pleasure in the prosperity of his servant!	ليهتف ويفرح المبتغون حقي وليقولوا دائما ليتعظم الرب المسرور بسلامة عبده .
But let all those who take refuge in you rejoice, Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.	ويفرح جميع المتكلين عليك. الى الابد يهتفون وتظللهم. ويبتهج بك محبو اسمك .
But let all those that put their trust in thee rejoice let them ever shout for joy, because thou defendest them let them also that love thy name be joyful in thee.	ويفرح جميع المتكلين عليك. الى الابد يهتفون وتظللهم. ويبتهج بك محبو اسمك .
Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.	ليهتف ويفرح المبتغون حقي وليقولوا دائما ليتعظم الرب المسرور بسلامة عبده .
They shout.	ويشيران بأصابعهما ويصرخان ثم يضعان وجهيهما بين أيديهما.
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God	لانه اي شكر نستطيع ان نعوض الى الله من جهتكم عن كل الفرح الذي نفرح به من اجلكم قدام الهنا.
He began to shout.	بدأ يصرخ.
He heard a shout.	سمع صرخة.
He heard a shout.	سمع صراخا .
For ye are our glory and joy.	لانكم انتم مجدنا وفرحنا
These only wait for a single Shout for which there will be no delay .	وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع .
These only wait for a single Shout for which there will be no delay .	وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع .
Participants were chanting This a shout from Lebanon Calling for Human Rights	المشاركون في المظاهرة هتفوا هذه صرخة من لبنان، تنادي بحقوق الإنسان
These wait for but one Shout , there will be no second thereto .	وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع .
These wait for but one Shout , there will be no second thereto .	وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع .
But when the Shout cometh	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
But when the Shout cometh	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
For you are our glory and our joy.	لانكم انتم مجدنا وفرحنا
And these wait but for one shout , wherefrom there will be no deferment .	وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع .
And these wait but for one shout , wherefrom there will be no deferment .	وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع .
So when the deafening Shout arrives ,	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
So when the deafening Shout arrives ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
Joy, Shirley.	مقالات صحفية
It will be only one scaring shout ,	فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
Surely it will need but one shout ,	فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
At sunrise a dreadful Shout seized them .	فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
Indeed , it will be but one shout ,	فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
It will be only one scaring shout ,	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
Surely it will need but one shout ,	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
At sunrise a dreadful Shout seized them .	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
Indeed , it will be but one shout ,	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
Joshua commanded the people, saying, You shall not shout, nor let your voice be heard, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I tell you to shout. Then you shall shout.	وأمر يشوع الشعب قائلا لا تهتفوا ولا تسمعوا صوتكم ولا تخرج من افواهكم كلمة حتى يوم اقول لكم اهتفوا. فتهتفون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية