Translation of "shout for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Shout - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They shout. | ويشيران بأصابعهما ويصرخان ثم يضعان وجهيهما بين أيديهما. |
| He began to shout. | بدأ يصرخ. |
| He heard a shout. | سمع صرخة. |
| He heard a shout. | سمع صراخا . |
| These only wait for a single Shout for which there will be no delay . | وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع . |
| These only wait for a single Shout for which there will be no delay . | وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع . |
| Participants were chanting This a shout from Lebanon Calling for Human Rights | المشاركون في المظاهرة هتفوا هذه صرخة من لبنان، تنادي بحقوق الإنسان |
| These wait for but one Shout , there will be no second thereto . | وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع . |
| These wait for but one Shout , there will be no second thereto . | وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع . |
| But when the Shout cometh | فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية . |
| But when the Shout cometh | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| And these wait but for one shout , wherefrom there will be no deferment . | وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع . |
| And these wait but for one shout , wherefrom there will be no deferment . | وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع . |
| Let your priest be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy! | كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون . |
| So when the deafening Shout arrives , | فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية . |
| So when the deafening Shout arrives , | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| Let thy priests be clothed with righteousness and let thy saints shout for joy. | كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون . |
| It will be only one scaring shout , | فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت . |
| Surely it will need but one shout , | فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت . |
| At sunrise a dreadful Shout seized them . | فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس . |
| Indeed , it will be but one shout , | فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت . |
| It will be only one scaring shout , | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . |
| Surely it will need but one shout , | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . |
| At sunrise a dreadful Shout seized them . | يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس . |
| Indeed , it will be but one shout , | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . |
| Joshua commanded the people, saying, You shall not shout, nor let your voice be heard, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I tell you to shout. Then you shall shout. | وأمر يشوع الشعب قائلا لا تهتفوا ولا تسمعوا صوتكم ولا تخرج من افواهكم كلمة حتى يوم اقول لكم اهتفوا. فتهتفون. |
| Her priests I will also clothe with salvation. Her saints will shout aloud for joy. | كهنتها البس خلاصا واتقياؤها يهتفون هتافا . |
| And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout then shall ye shout. | وأمر يشوع الشعب قائلا لا تهتفوا ولا تسمعوا صوتكم ولا تخرج من افواهكم كلمة حتى يوم اقول لكم اهتفوا. فتهتفون. |
| So that is not but a single shout . | فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت . |
| Yet it will be only a single shout , | فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت . |
| But the Shout seized them in the morning , | فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح . |
| So that is not but a single shout . | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . |
| Yet it will be only a single shout , | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . |
| But the Shout seized them in the morning , | فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه . |
| Hezbollah will keep insisting publicly that it yearns for another confrontation, shout defiance, and claim victory. | لكن حزب الله سوف يستمر على إصراره في الإعلان عن تشوقه إلى خوض جولة أخرى من المواجهة مع إسرائيل، وسوف يزعم لنفسه النصر. |
| My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you! | تبتهج شفتاي اذ ارنم لك ونفسي التي فديتها . |
| lt lt A Psalm of thanksgiving. gt gt Shout for joy to Yahweh, all you lands! | مزمور حمد . اهتفي للرب يا كل الارض . |
| I will also clothe her priests with salvation and her saints shall shout aloud for joy. | كهنتها البس خلاصا واتقياؤها يهتفون هتافا . |
| But, as Gorbachev has replied to those who shout abuse at him, Remember, I am the one who gave you the right to shout. | ولكن كان هذا هو رد جورباتشوف على هؤلاء الذين يرفعون أصواتهم عاليا وهم يسبونه تذكروا أنني الذي أعطيتكم الحق في رفع أصواتكم . |
| When Brazilians shout I want my Brazil back , they shout I want the Brazil of the Christ Redeemer and Our Virgin Mary from Aparecida . | عندما يصرخ البرازيليون أريد البرازيل أن تعود و أريد برازيل المسيح المخلص ومريم العذراء أباريسيدا (أباريسيدا هي صورة محلية لمريم العذراء) |
| They shout a slogan which translates as One Afghanistan. | يصيحون بشعار ترجمته أفغانستان واحدة. |
| There is but one Shout , and lo ! they behold , | فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم . |
| There is but one Shout , and lo ! they behold , | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة . |
| so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard far away. | ولم يكن الشعب يميز هتاف الفرح من صوت بكاء الشعب لان الشعب كان يهتف هتافا عظيما حتى ان الصوت سمع من بعد |
| So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off. | ولم يكن الشعب يميز هتاف الفرح من صوت بكاء الشعب لان الشعب كان يهتف هتافا عظيما حتى ان الصوت سمع من بعد |
Related searches : Shout For Joy - Shout For Help - Shout About - Shout Slogans - I Shout - Shout Around - Shout Back - Shout After - Shout Loudly - Shout Up - Shout Out - Shout At - Shout Down