ترجمة "اصرخ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Shout Scream Yell Scream Yell

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اصرخ اصرخ أيا سنة ولدت
Call call what year was it?
ايضا حين اصرخ واستغيث يصد صلاتي.
Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.
ايضا حين اصرخ واستغيث يصد صلاتي.
Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.
اليك يا رب اصرخ والى السيد اتضرع .
I cried to you, Yahweh. To Yahweh I made supplication
اما انا فالى الله اصرخ والرب يخلصني .
As for me, I will call on God. Yahweh will save me.
اليك يا رب اصرخ والى السيد اتضرع .
I cried to thee, O LORD and unto the LORD I made supplication.
اما انا فالى الله اصرخ والرب يخلصني .
As for me, I will call upon God and the LORD shall save me.
اسوددت لكن بلا شمس. قمت في الجماعة اصرخ.
I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.
اصرخ الى الله العلي الى الله المحامي عني .
I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.
ارحمني يا رب لانني اليك اصرخ اليوم كله .
Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.
اسوددت لكن بلا شمس. قمت في الجماعة اصرخ.
I went mourning without the sun I stood up, and I cried in the congregation.
اصرخ الى الله العلي الى الله المحامي عني .
I will cry unto God most high unto God that performeth all things for me.
ارحمني يا رب لانني اليك اصرخ اليوم كله .
Be merciful unto me, O Lord for I cry unto thee daily.
ها اني اصرخ ظلما فلا أستجاب. ادعو وليس حكم.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice.
اليك اصرخ فما تستجيب لي. اقوم فما تنتبه الي .
I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.
بصوتي الى الرب اصرخ فيجيبني من جبل قدسه. سلاه
I cry to Yahweh with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.
ها اني اصرخ ظلما فلا أستجاب. ادعو وليس حكم.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard I cry aloud, but there is no judgment.
اليك اصرخ فما تستجيب لي. اقوم فما تنتبه الي .
I cry unto thee, and thou dost not hear me I stand up, and thou regardest me not.
بصوتي الى الرب اصرخ فيجيبني من جبل قدسه. سلاه
I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
مزمور لداود . يا رب اليك صرخت. اسرع الي . اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك .
lt lt A Psalm by David. gt gt Yahweh, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you.
مزمور لداود . يا رب اليك صرخت. اسرع الي . اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك .
LORD, I cry unto thee make haste unto me give ear unto my voice, when I cry unto thee.
قصيدة لداود لما كان في المغارة. صلاة بصوتي الى الرب اصرخ بصوتي الى الرب اتضرع .
lt lt A contemplation by David, when he was in the cave. A Prayer. gt gt I cry with my voice to Yahweh. With my voice, I ask Yahweh for mercy.
من اجل ذلك اولول على موآب وعلى موآب كله اصرخ. يؤن على رجال قير حارس.
Therefore will I wail for Moab yes, I will cry out for all Moab for the men of Kir Heres shall they mourn.
اليك يا رب اصرخ لان نارا قد اكلت مراعي البرية ولهيبا احرق جميع اشجار الحقل.
Yahweh, I cry to you, For the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field.
حتى متى يا رب ادعو وانت لا تسمع اصرخ اليك من الظلم وانت لا تخل ص.
Yahweh, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you Violence! and will you not save?
قصيدة لداود لما كان في المغارة. صلاة بصوتي الى الرب اصرخ بصوتي الى الرب اتضرع .
I cried unto the LORD with my voice with my voice unto the LORD did I make my supplication.
من اجل ذلك اولول على موآب وعلى موآب كله اصرخ. يؤن على رجال قير حارس.
Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab mine heart shall mourn for the men of Kir heres.
اليك يا رب اصرخ لان نارا قد اكلت مراعي البرية ولهيبا احرق جميع اشجار الحقل.
O LORD, to thee will I cry for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
حتى متى يا رب ادعو وانت لا تسمع اصرخ اليك من الظلم وانت لا تخل ص.
O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!
لداود . اليك يا رب اصرخ يا صخرتي لا تتصامم من جهتي لئلا تسكت عني فاشبه الهابطين في الجب .
lt lt By David. gt gt To you, Yahweh, I call. My rock, don't be deaf to me lest, if you are silent to me, I would become like those who go down into the pit.
لداود . اليك يا رب اصرخ يا صخرتي لا تتصامم من جهتي لئلا تسكت عني فاشبه الهابطين في الجب .
Unto thee will I cry, O LORD my rock be not silent to me lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
فجاء اليه رئيس النوتية وقال له ما لك نائما. قم اصرخ الى الهك عسى ان يفتكر الاله فينا فلا نهلك.
So the shipmaster came to him, and said to him, What do you mean, sleeper? Arise, call on your God ! Maybe your God will notice us, so that we won't perish.
فجاء اليه رئيس النوتية وقال له ما لك نائما. قم اصرخ الى الهك عسى ان يفتكر الاله فينا فلا نهلك.
So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.
اصرخ وولول يا ابن آدم لانه يكون على شعبي وعلى كل رؤساء اسرائيل. اهوال بسبب السيف تكون على شعبي. لذلك اصفق على فخذك.
Cry and wail, son of man for it is on my people, it is on all the princes of Israel they are delivered over to the sword with my people strike therefore on your thigh.
اصرخ وولول يا ابن آدم لانه يكون على شعبي وعلى كل رؤساء اسرائيل. اهوال بسبب السيف تكون على شعبي. لذلك اصفق على فخذك.
Cry and howl, son of man for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel terrors by reason of the sword shall be upon my people smite therefore upon thy thigh.
لان كل بيت ابي لم يكن الا اناسا موتى لسيدي الملك وقد جعلت عبدك بين الآكلين على مائدتك فاي حق لي بعد حتى اصرخ ايضا الى الملك.
For all my father's house were but dead men before my lord the king yet you set your servant among those who ate at your own table. What right therefore have I yet that I should cry any more to the king?
لان كل بيت ابي لم يكن الا اناسا موتى لسيدي الملك وقد جعلت عبدك بين الآكلين على مائدتك فاي حق لي بعد حتى اصرخ ايضا الى الملك.
For all of my father's house were but dead men before my lord the king yet didst thou set thy servant among them that did eat at thine own table. What right therefore have I yet to cry any more unto the king?