Translation of "should this occur" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Of course, this should occur in a context of cooperation across regions as well as within them.
ولا شك أن هذا لابد وأن يتم في سياق من التعاون فيما بين المناطق المختلفة وداخل كل منطقة على ح دة.
This would reduce the probability of crises while putting in place mechanisms for cost sharing should they occur.
وهذا من شأنه أن يقلل من احتمالات وقوع الأزمات، ويضع في نفس الوقت آليات تسمح بتقاسم التكاليف إذا ما وقعت الأزمات.
Should this occur, it will inevitably impact upon the projected completion strategy dates and may result in some delay.
وإذا ما حدث ذلك، فإنه سيؤثر حتما على المواعيد المتوقعة في استراتيجية الإنجاز، وقد يفضي إلى حدوث بعض التأخير.
In this type of simulation, the simulator maintains a queue of events sorted by the simulated time they should occur.
في هذا النوع من المحاكاة، ويحافظ على محاكاة طابور من الأحداث التي تم فرزها حسب الوقت محاكاة ما ينبغي أن يحدث.
This can occur in three main ways.
قد تتم هذه العملية بثلاث طرق رئيسية.
This does not occur in the film.
هذا لا يحدث في الفيلم.
This is how changes occur in practice.
وهذه هي كيفية حدوث التغييرات على الصعيد العملي.
That being the situation, it is unavoidable that such incidents should occur.
ولا بد والحال كذلك أن يكون هناك مثل هذه الحوادث.
None of this can occur in a vacuum.
ولكن من غير الممكن أن يحدث أي من هذا في فراغ.
However, should it occur, immediate international efforts should be undertaken to rollback the placement of weapons in space.
بيد أنه إذا حدث ذلك، ينبغي القيام بجهود دولية في الحال لرد عملية وضع أسلحة في الفضاء.
There are only three ways that this can occur.
وهناك ثلاثة مسارات فقط لتحقيق هذه الغاية.
However, this may not occur in the medium term.
بيد أن هذا الاحتمال مستبعد على المدى المتوسط.
This is an excellent suggestion, but such senior level engagement should also occur at the outset, before the start of formal trade negotiations, which are expected to begin this summer.
وهو اقتراح ممتاز، ولكن مثل هذه المشاركات الرفيعة المستوى لابد أن تحدث أيضا منذ البداية، وقبل البدء في مفاوضات التجارة الرسمية، والتي من المتوقع أن تبدأ هذا الصيف.
However, this can occur only in the presence of oxygen.
على الرغم من ذلك، لا يقع هذا إلا في وجود الأكسجين.
This may occur with or without the presence of oxygen.
وقد تحدث تلك التفاعلات في وجود أو عدم وجود الأكسجين.
This is a unique opportunity that will hardly occur again.
وهذه فرصة فريدة يتعذر تكرارها.
Samples should be taken during an acute attack, otherwise a false negative result may occur.
يجب أن تؤخذ العينات خلال النوبة الحادة، وإلا قد تصبح النتيجة سلبية كاذبة( 0).
Each region, therefore, will have to secure its own future. Of course, this should occur in a context of cooperation across regions as well as within them.
ومن هنا فإن كل منطقة سوف تكون ملزمة بتأمين مستقبلها. ولا شك أن هذا لابد وأن يتم في سياق من التعاون فيما بين المناطق المختلفة وداخل كل منطقة على ح دة.
A typical example is not easy to give because, when all parties involved in a commercial transaction act diligently (and honestly), arguably, this situation should not occur.
وليس من السهل إعطاء مثال نموذجي لذلك لأن هذا الوضع يفترض ألا يحدث، جدلا، عندما تتصرف جميع الأطراف المشتركة في معاملة تجارية بعناية (وبأمانة).
This may occur during transportation or upon arrival at the hospital.
قد يحدث هذا أثناء النقل أو عند الوصول إلى المستشفى.
Moreover, change must occur without violence, and a peaceful transition to a pluralist democracy should be ensured.
فضلا عن ذلك فإن التغيير لابد وأن يحدث من دون عنف، ومن الأهمية بمكان ضمان الانتقال السلمي إلى ديمقراطية تعددية.
This form of biological dispersal can occur randomly over millions of years.
يمكن أن يحدث هذا الشكل من الانتشار البيولوجي بشكل عشوائي على مدى ملايين السنين.
The steps up to this point occur in many steroid producing tissues.
الخطوات حتى هذه اللحظة يحدث في كثير من الأنسجة المنتجة للالستيرويد.
And they say , When will this promise occur , if you are truthful ?
ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه .
And they say , When will this promise occur , if you are truthful ?
ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين
Many behaviours involving health risks may occur as early as this period.
وتشهد هذه المرحلة بداية العديد من السلوكيات التي تنطوي على مخاطر صحية.
Indeed, while changes in fundamental perceptions may not occur easily or fast, they should never be ruled out.
وعلى الرغم من أن المفاهيم الأساسية قد لا تتغير بسهولة أو بسرعة، فلا ينبغي لنا أبدا أن نستبعد احتمالات التغيير.
Regular breakdown of samples of munitions from different lots should occur to monitor the degradation of the chemicals.
وينبغي أن يجري بانتظام تحليل عينات ذخيرة من مختلف الدفعات لرصد تحلل الكيماويات.
The largest number of defaults on sub prime mortgages will occur this spring.
في هذا الربيع سوف تسجل حالات العجز عن سداد أقساط الرهن العقاري الثانوي رقما قياسيا .
Needless to say, this will occur only gradually, particularly in the developed countries.
وغني عن القول إن هذا لن يحدث إلا بصورة تدريجية، وخاصة في البلدان المتقدمة.
And I do not think the Hour will occur . And even if I should be brought back to my Lord , I will surely find better than this as a return .
وما أظن الساعة قائمة ولئن ر د دت إلى ربي في الآخرة على زعمك لأجدن خيرا منها منقلبا مرجعا .
However, for that to occur, oil revenues should be directed towards more productive investments, while economic policies should promote intraregional employment generation and flow of funds.
وإذا أريد لهذا أن يتحقق، ينبغي توجيه إيرادات النفط نحو استثمارات أكثر إنتاجية بينما ينبغي للسياسات الاقتصادية أن تشجع توليد العمالة وتدفق الأموال داخل المنطقة.
For this to occur, public funds on research and development must be increased dramatically.
ولكي يحدث هذا فلابد من تحقيق زيادة كبيرة في حجم الأموال العامة المخصصة للبحث والتطوير.
Although this scenario might now seem implausible, it is actually quite likely to occur.
ورغم أن هذا السيناريو قد يبدو الآن غير محتمل، فأنه من المرجح إلى حد كبير أن يحدث.
After all, this did not occur in the transition from Bill Clinton to Bush.
فمن المؤكد أن مثل هذا التحول لم يحدث مع انتقال السلطة من بل كلينتون إلى بوش .
This may also occur through contact with an item recently contaminated with bodily fluids.
قد يحدث هذا أيضا من خلال الاتصال مع مادة ملوثة مؤخرا مع سوائل الجسم.
Acute liver failure may rarely occur with this being more common in the elderly.
فشل الكبد الحاد نادرا ما قد يحدث مع هذا المرض كونه أكثر شيوعا في كبار السن.
Crises occur.
والأزمات تحدث.
Moreover, as the renminbi s internationalization continues at a steady pace, domestic liberalization should occur in tandem with deeper global integration.
علاوة على ذلك، ومع استمرار تدويل عملة الرنمينبي بخطى ثابتة، فلابد أن يكون التحرير المحلي متزامنا مع قدر أعظم من التكامل العالمي.
Any such rotation should not, however, impede the Council from dealing with any massive and gross violations that might occur.
بيد أنه ينبغي ألا تحول هذه المناوبة دون قيام المجلس بالتصدي لما قد يحدث من انتهاكات جسيمة وسافرة.
For this reason, false negatives are twice as likely to occur in premenopausal mammograms (Prate).
لهذا السبب، فإن حدوث السلبيات الكاذبة يكون الضعف في صور الثدى الشعاعية قبل أنقطاع الطمث (Prate).
This can occur in animal models and humans with defective dopamine receptor activity, particularly D1.
وهذا يمكن أن يحدث في النماذج الحيوانية والبشر مع خلل في نشاط مستقبلات الدوبامين، لا سيما D1.
In some cases, this is because the deaths occur at home and are not reported.
ويلزم تفسير ذلك، ففي بعض الحالات، تحدث الوفاة في المنزل ولا يتم الإبلاغ عنها.
We will not be able to respond effectively or adequately should two or more major incidents occur at the same time.
ولن تكون لدينا القدرة على القيام برد فعال أو ملائم في حالة وقوع حادثين كبيرين في نفس الوقت.
This is what has happened in Italy, and it may well occur in the Czech Republic.
وهذا هو ما حدث في إيطاليا، وربما يتكرر أيضا في جمهورية التشيك.

 

Related searches : Should Occur - Should Not Occur - Should It Occur - This Can Occur - This May Occur - This Will Occur - This Shall Occur - This Could Occur - Should Reflect This - This Should Mean - This Should Imply - This Should Match - This Should Be