Translation of "should not occur" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Occur - translation :

Should - translation :

Keywords : يخطر ببالك ببالي بالك حدثت يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, while changes in fundamental perceptions may not occur easily or fast, they should never be ruled out.	وعلى الرغم من أن المفاهيم الأساسية قد لا تتغير بسهولة أو بسرعة، فلا ينبغي لنا أبدا أن نستبعد احتمالات التغيير.
Any such rotation should not, however, impede the Council from dealing with any massive and gross violations that might occur.	بيد أنه ينبغي ألا تحول هذه المناوبة دون قيام المجلس بالتصدي لما قد يحدث من انتهاكات جسيمة وسافرة.
Such reforms will not occur overnight. But they will not occur ever unless work on them is begun now.	لا شك أن مثل هذه الإصلاحات لن تتم بين عشية وضحاها. ولكنها لن تتم أبدا ما لم يبدأ العمل عليها الآن.
Such reforms will not occur overnight.	لا شك أن مثل هذه الإصلاحات لن تتم بين عشية وضحاها.
Such changes do not occur quickly.	وبطبيعة الحال، لا تحدث مثل هذه التغييرات بين عشية وضحاها.
We will not be able to respond effectively or adequately should two or more major incidents occur at the same time.	ولن تكون لدينا القدرة على القيام برد فعال أو ملائم في حالة وقوع حادثين كبيرين في نفس الوقت.
That being the situation, it is unavoidable that such incidents should occur.	ولا بد والحال كذلك أن يكون هناك مثل هذه الحوادث.
This does not occur in the film.	هذا لا يحدث في الفيلم.
However, should it occur, immediate international efforts should be undertaken to rollback the placement of weapons in space.	بيد أنه إذا حدث ذلك، ينبغي القيام بجهود دولية في الحال لرد عملية وضع أسلحة في الفضاء.
A typical example is not easy to give because, when all parties involved in a commercial transaction act diligently (and honestly), arguably, this situation should not occur.	وليس من السهل إعطاء مثال نموذجي لذلك لأن هذا الوضع يفترض ألا يحدث، جدلا، عندما تتصرف جميع الأطراف المشتركة في معاملة تجارية بعناية (وبأمانة).
The earthquake had an especially large effect on the contemporary doctrine of optimism, a philosophical system which implies that such events should not occur.	وكان تأثير الزلزال كبيرا خاصة على مذهب التفاؤل المعاصر، وهو منظومة فلسفية تعني ضمنا أن مثل هذه الأحداث لا ينبغي أن تحدث.
Such incidents do not occur occasionally, but daily everywhere.	وهذه الحوادث لا تحدث بصورة متقطعة، ولكنها تحدث كل يوم وفي كل مكان.
However, this may not occur in the medium term.	بيد أن هذا الاحتمال مستبعد على المدى المتوسط.
The ECB could convincingly argue that Merkel s reforms and the US, not its interest rate hikes, are responsible for the European slowdown, should one occur.	ولكن مع التباطؤ الشديد لاقتصاد ألمانيا والولايات المتحدة، فلسوف يصبح لدى البنك المركزي الأوروبي الغطاء المثالي لتحركاته نحو رفع أسعار الفائدة.
Samples should be taken during an acute attack, otherwise a false negative result may occur.	يجب أن تؤخذ العينات خلال النوبة الحادة، وإلا قد تصبح النتيجة سلبية كاذبة( 0).
Did it not occur to you to close the windows?	ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ
Of course, major systemic disruptions do not occur every year.	وبطبيعة الحال، لا تحدث الاضطرابات الشاملة الكبرى كل عام.
Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously.	ومن الواضح أن الاعتدال في تحركات الناتج لم يحدث في كل مكان في نفس الوقت.
It is irrelevant that the terrorist act does not occur.	لا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي.
It is irrelevant that the terrorist act does not occur.	ولا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي.
It is irrelevant that the terrorist act does not occur.	لا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي.
It is irrelevant that the terrorist act does not occur.	ولا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي.
Sexual exploitation and abuse do not occur in a vacuum.	إن إساءة المعاملة والاعتداء الجنسيين لا يحدثان في فراغ.
Improved performance or higher quality service does not occur on demand.	تحسن الأداء أو ارتفاع جودة الخدمة لا يحدث بمجرد الطلب.
Of course, this should occur in a context of cooperation across regions as well as within them.	ولا شك أن هذا لابد وأن يتم في سياق من التعاون فيما بين المناطق المختلفة وداخل كل منطقة على ح دة.
Moreover, change must occur without violence, and a peaceful transition to a pluralist democracy should be ensured.	فضلا عن ذلك فإن التغيير لابد وأن يحدث من دون عنف، ومن الأهمية بمكان ضمان الانتقال السلمي إلى ديمقراطية تعددية.
This would reduce the probability of crises while putting in place mechanisms for cost sharing should they occur.	وهذا من شأنه أن يقلل من احتمالات وقوع الأزمات، ويضع في نفس الوقت آليات تسمح بتقاسم التكاليف إذا ما وقعت الأزمات.
Regular breakdown of samples of munitions from different lots should occur to monitor the degradation of the chemicals.	وينبغي أن يجري بانتظام تحليل عينات ذخيرة من مختلف الدفعات لرصد تحلل الكيماويات.
And I do not think the Hour will occur . And even if I should be brought back to my Lord , I will surely find better than this as a return .	وما أظن الساعة قائمة ولئن ر د دت إلى ربي في الآخرة على زعمك لأجدن خيرا منها منقلبا مرجعا .
But they will not occur ever unless work on them is begun now.	ولكنها لن تتم أبدا ما لم يبدأ العمل عليها الآن.
Success will not occur overnight, but progress has been impressive and is continuing.	ولن يأتي النجاح بين عشية وضحاها، ولكن التقدم الذي تم إحرازه يستحق الإعجاب وما زال مستمرا.
I reminded Milosevic that he had promised that such harangues would not occur.	حين ذاك ذك رت ميلوسيفيتش بوعده بمنع مثل هذه المحاضرات.
It will not occur overnight, or everywhere, or in regard to all drugs.	ولن يحدث هذا بين عشية وضحاها، أو في كل مكان، أو فيما يتصل بكل أشكال المخدرات.
Negotiations with Turkey would be lengthy and accession may not occur before 2015.	سوف تكون المفاوضات مع تركيا مطولة، وقد لا يتم انضمامها قبل عام 2015.
Should this occur, it will inevitably impact upon the projected completion strategy dates and may result in some delay.	وإذا ما حدث ذلك، فإنه سيؤثر حتما على المواعيد المتوقعة في استراتيجية الإنجاز، وقد يفضي إلى حدوث بعض التأخير.
However, for that to occur, oil revenues should be directed towards more productive investments, while economic policies should promote intraregional employment generation and flow of funds.	وإذا أريد لهذا أن يتحقق، ينبغي توجيه إيرادات النفط نحو استثمارات أكثر إنتاجية بينما ينبغي للسياسات الاقتصادية أن تشجع توليد العمالة وتدفق الأموال داخل المنطقة.
Crises occur.	والأزمات تحدث.
Visual effects occur most frequently they occur in up to 99 of cases and in more than 50 of cases are not accompanied by sensory or motor effects.	التأثيرات البصرية هي الأكثر شيوعا، وهي تحدث في ما يصل إلى 99 من الحالات ولا يرافق أكثر من نصف المصابين أي أعراض حسية أو حركية أخرى.
You were not organized. It didn't even occur to you to clap in unison.	لم تكونوا منظمين. لم يخطر على بالكم التصفيق في وحدة.
After all, this did not occur in the transition from Bill Clinton to Bush.	فمن المؤكد أن مثل هذا التحول لم يحدث مع انتقال السلطة من بل كلينتون إلى بوش .
When changes to a habitat occur rapidly, animals do not have time to adjust.	عندما تحدث تغييرات على الموائل بسرعة، الحيوانات لم يكن لديك الوقت للتكيف.
It is thus highly unlikely, though not impossible for a nuclear meltdown to occur.	وبالتالي فمن المستبعد جدا، وإن لم يكن من المستحيل أن ينصهر قلب المفاعل النووي.
But they said, Not during the feast, lest a riot occur among the people.	ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب
Performance is not likely to occur in the absence of more fundamental organizational capacity.	وليس من المحتمل أن يتحقق الأداء في غياب مزيد من القدرات التنظيمية الأساسية.
Moreover, as the renminbi s internationalization continues at a steady pace, domestic liberalization should occur in tandem with deeper global integration.	علاوة على ذلك، ومع استمرار تدويل عملة الرنمينبي بخطى ثابتة، فلابد أن يكون التحرير المحلي متزامنا مع قدر أعظم من التكامل العالمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية