Translation of "should not contain" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The IBAN should not contain spaces when transmitted electronically. | لاينبغي أن يحتوي الـ IBAN على مسافات عند ارساله إلكترونيا. |
| The information should contain | 1 يجب أن تضمن المعلومات ما يلي |
| Moreover, any ESM should contain S D for developing countries. | وعلاوة على ذلك، فإن أي تدبير وقائي طارئ ينبغي أن يتضمن معاملة خاصة وتفاضلية للبلدان النامية(26). |
| Several participants felt that the Preamble should contain an explicit reference to the right of everyone not to be subjected to enforced disappearance. | 17 واعتبر العديد من المشاركين أن من الضروري أن تتضمن الديباجة إشارة صريحة إلى حق كل شخص في ألا يتعرض للاختفاء القسري. |
| Views were also expressed that the reports of the Committee should be prepared in a reader friendly format, should be restricted to conclusions and recommendations, and should not contain a complete account of the discussion. | وأعرب أيضا عن آراء مفادها أنه ينبغي أن ت عد تقارير اللجنة في شكل يسهل على القارئ فهمه وأن تقتصر على الاستنتاجات والتوصيات وألا تتضمن سردا كاملا للمناقشة. |
| It should also contain specific and time bound activities, targets and monitoring and reporting mechanisms. | كما يجب أن تتضمن أنشطة محددة وذات جدول زمني، وأهدافا، وآليات للرصد والإبلاغ. |
| Constitution does not specifically contain an article relating to health. | 307 لا يشمل الدستور مادة تتعلق بالصحة على وجه التحديد. |
| The team should also contain individual experts drawn from the writing teams of the regional assessments. | ويجب أن يضم الفريق أيضا خبراء من أفرقة كتابة التقييمات الإقليمية. |
| It is the view of the French delegation that the Convention should contain five core elements | ويرى الوفد الفرنسي أن الاتفاقية ينبغي أن تحتوي على خمسة عناصر جوهرية |
| To constitute a legally effective registration, the law should require the registered notice to contain only | 38 لكي يكون التسجيل نافذا بصفة قانونية، ينبغي أن لا يشترط القانون إحتواء الإشعار المسجل سوى على ما يلي |
| Urge States to ensure that all religious educational institutions should follow a syllabus that does not contain any matter that is offensive or derogatory towards other faiths | أن تحث الدول على التأكد من أن جميع مؤسسات التعليم الديني تتابع مناهج دراسية لا تتضمن أية مسألة تكون فيها إهانة لديانات أخرى أو ازدراء لها |
| Bolivia's criminal law does not contain specific provisions regarding terrorist financing. | (ب) لا يوجد في تشريع بوليفيا الجنائي تصنيف صريح لتمويل الإرهاب. |
| Watermarking is the process of hiding digital information in a carrier signal the hidden information should, but does not need to, contain a relation to the carrier signal. | الوسم بالماء Watermarking هو عملية إخفاء المعلومات الرقمية في إشارة الناقل المعلومات المخفية ينبغي، ولكن ليس شرطا,ان تتعلق بإشارة الناقل. |
| Ms. Shin said that the next report of Turkey should contain figures on school attendance rates not only according to urban and rural areas but also by region. | 16 السيدة شين قالت إنه ينبغي أن يتضمن التقرير القادم لتركيا أرقاما عن معدلات المواظبة على الذهاب إلى المدارس، ليس في المناطق الحضرية والريفية فحسب، بل أيضا في كل المناطق. |
| And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen. | واشياء أخر كثيرة صنعها يسوع ان كتبت واحدة واحدة فلست اظن ان العالم نفسه يسع الكتب المكتوبة آمين |
| Something similar can be said around the well known Russell's paradox (Does the set of all those sets that do not contain themselves contain itself?). | يمكن قول نفس الشيء مفارقة راسل المعروفة (هل تستطيع المجموعة التي تحتوي كل المجموعات التي لا تحتوي نفسها أن تحتوى نفسها ). |
| The Government had directed that all governmental programmes should contain a gender component and that the gender impact of every programme should be assessed. | وقد صدر توجيه حكومي بضرورة احتواء جميع البرامج الحكومية على عنصر جنساني وبوجوب تقييم الأثر الجنساني لكل برنامج. |
| As mentioned previously, the TRAINS database does not contain AVEs of NTBs. | 26 ولا تتضمن قاعدة بيانات نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات ، كما أشير آنفا ، مكافئات قيمية للحواجز غير التعريفية. |
| Contain | إحتو |
| Rather than seeking to contain this unilateralism, world leaders should leverage it in pursuit of global public goods. | يتعين على زعماء العالم، بدلا من محاولة احتواء هذه الأحادية، أن يعملوا على دعمها وتعزيزها في السعي إلى تحقيق المنافع العامة العالمية. |
| The report did not contain many examples of Government initiated temporary special measures. | وقالت إن التقرير م يتضمن أمثلة كثيرة لتدابير استثنائية مؤقتة بدأتها الحكومة. |
| The Constitution does not contain a definition or description of discrimination against women. | 52 لا يتضمن الدستور تعريفا للتمييز ضد المرأة أو وصفا له، وإن كان مفهوم عدم التمييز جزءا مكملا للدستور وموجودا ضمنيا في محتواه. |
| That summary should contain concrete proposals to submit for consideration at the high level plenary meeting in September 2005. | وينبغي أن يتضمن ذلك الموجـز اقتراحات محددة تعرض على الاجتماع العام الرفيع المستوى الذي سيعقد في أيلول سبتمبر 2005. |
| Draft article 2 should contain a simplified working definition of the term armed conflict which did not, at the current stage, draw a distinction between international and non international armed conflicts. | 33 وواصل كلامه قائلا إن مشروع المادة 2 يجب أن يتضمن تعريفا عمليا مبسطا لعبارة الصراع المسلح التي لا تميز، في المرحلة الراهنة، بين الصراعات المسلحة الدولية وغير الدولية. |
| The Board noted, however, that the plan still did not contain any estimated costs. | بيد أن المجلس لاحظ أن الخطة لا تزال خالية من أي تقديرات للتكاليف. |
| While the original text of the GATS does not contain any provisions to that effect, other international agreements, at the bilateral or regional level, contain variations of such rules. | وفي حين أن النص الأصلي للاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات لا يتضمن أي أحكام بهذا المعنى(35)، فإن اتفاقات دولية أخرى، على الصعيد الثنائي أو الإقليمي، تحتوي على أشكال مختلفة من هذه القواعد. |
| It is desirable therefore that, when a text is not actually quoted in or annexed to the report itself, the report should contain sufficient information to be understood without reference to it. | لذا فإنه من المستصوب أن يتضمن التقرير، في حالة عدم الاستشهاد بنص ما أو عدم إرفاقه بالتقرير نفسه، ما يكفي من المعلومات يمكن فهمها دون الرجوع إلى النص. |
| Despite the name, the original nanocar does not contain a molecular motor, hence, it is not really a car. | وبالرغم من الاسم، فإن سيارة النانو الأصلية لا تحوي محرك جزيئي، وبالتالي فإنها ليست حقا سيارة. |
| Future reports of the Committee on Contributions should contain concrete proposals for measures to avoid substantial increases in developing countries' assessments. | وينبغي أن تتضمن التقارير المقبلة للجنة الاشتراكات مقترحات ملموسة بتدابير لتجنب الزيادات الكبيرة في أنصبة البلدان النامية. |
| It was logical that such a convention should contain a legal definition of terrorism and of what constituted a terrorist act. | 13 ولاحظ أنه من المنطقي أن تتضمن هذه الاتفاقية تعريفا قانونيا للإرهاب وما يشكل فعلا إرهابيا. |
| The Commission's original text for article 69 did not contain the reference to armed conflict. | ولم يكن النص الأصلي للمادة 69 الذي وضعته اللجنة يتضمن إشارة إلى النزاع المسلح. |
| In winter, the mixes contain more propane, while in summer, they contain more butane. | حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر. |
| All UN Habitat publications, including its flagship reports, should contain a summary of key findings with policy implications, and these findings should be publicized through press releases and interviews. | وينبغي أن تتضمن كل منشورات موئل الأمم المتحدة، بما في ذلك تقاريرها الرئيسية، موجزا للنتائج الرئيسية مشفوعة بالآثار المترتبة على السياسة العامة، وأن يعلن عن هذه النتائج في بيانات ومقابلات صحفية. |
| It should be noted that the regional instruments referred to in respect of the right to education also contain non discrimination provisions. | () تجدر الإشارة إلى أن الصكوك الإقليمية المشار إليها فيما يتصل بالحق في التعليم تتضمن أيضا أحكاما غير تمييزية. |
| It was suggested that the chapeau of draft article 88a (5) should also contain reference to paragraph 4 of draft article 88a. | 94 اقترح أن تتضمن مقدمة مشروع المادة 88 أ (5) إشارة كذلك إلى الفقرة 4 من مشروع المادة 88 أ. |
| As regards State trading enterprises, it is generally agreed that no commercial activities of State trading enterprises should contain export subsidy elements. | أما بخصوص المؤسسات التجارية الحكومية، فمن المتفق عليه عموما أن الأنشطة التجارية لتلك المؤسسات ينبغي ألا تتضمن عناصر إعانات للتصدير. |
| These laws do not contain provisions which would prohibit the work of women in NGO sector. | ولا تنطوي هذه القوانين على أحكام تحظر أعمال المرأة في قطاع المنظمات غير الحكومية. |
| Most environmental treaties do not contain express provisions on their applicability in case of armed conflict. | ولا تتضمن معظم المعاهدات البيئية أحكاما صريحة بشأن سريانها في حالة النزاع المسلح. |
| Secondly, we believe that the term peacebuilding operations does not contain legally defined concepts or provisions. | ثانيا، نؤمن بأن مصطلح عمليات بناء السلام لا يشمل مفاهيم أو أحكاما محددة قانونا. |
| Once it does this it should then either be able to contain the failure so it cannot affect other parts of the system or alternatively it should repair the failure. | وبمجرد عمل ذلك فيجب عندئذ أن يكون إما قادرا على احتواء العطل بحيث لا يمكنه التأثير على أجزاء أخرى من النظام أو بطريقة بديلة يجب أن يصلح العطل. |
| What does it contain? | على ماذا يحتوي |
| 114 119) and that their work on a definition should be taken into account. It was further observed that, should the draft protocol not contain a proper definition of the term, Member States were likely to look at other United Nations documents for guidance. | وأشير كذلك إلى أن من المرجح أن تسترشد الدول الأعضاء بوثائق أخرى من وثائق الأمم المتحدة إذا لم يتضمن مشروع البروتوكول تعريفا مناسبا للعبارة. |
| For example, green vegetables typically contain vitamin A, dark orange and dark green vegetables contain vitamin C, and vegetables like broccoli and related plants contain iron and calcium. | على سبيل المثال، تحتوي الخضورات الخضراء عادة على فيتامين A ،والخضار البرتقالية الداكنة والخضراء الداكنة تحتوي على فيتامين C ، والخضار مثل البروكلي والنباتات التي تشبهها تحتوي على الحديد والكالسيوم. |
| Chinese spokesmen denounced this as a throwback to the days when America thought it could, and should, try to contain the People s Republic. | ولقد ندد المتحدث باسم الحكومة الصينية بهذا التصريح باعتباره ارتدادا إلى أيام حيث تصورت الولايات المتحدة أنها قادرة على محاولة ـ بل ويتعين عليها أن تحاول ـ احتواء جمهورية الصين الشعبية. |
| In these conditions, a strong judicial system and police force do not always suffice to contain corruption. | في مثل هذه الظروف لا يكفي النظام القضائي القوي ولا جهاز الشرطة المنضبط لاحتواء الفساد. |
Related searches : Should Contain - Not Contain - It Should Contain - Should Also Contain - Do Not Contain - Must Not Contain - May Not Contain - Shall Not Contain - Will Not Contain - Did Not Contain - Does Not Contain - Should Not - Should Not Require