Translation of "should no longer" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or maybe we should no longer be surprised. | أو لعلنا لا ينبغي لنا أن نندهش. |
| Women should no longer pay the price of your disturbing and sickening mentalities. | النساء ليست بحاجة أن تدفع ثمن غقلياتكم المقززة. |
| It is no longer dominated by the Atlantic economies, so those economies should no longer dictate who holds the top jobs at the two Bretton Woods institutions. | فلم يعد العالم خاضعا لهيمنة الاقتصاد على ضفتي الأطلسي، وعلى هذا فمن غير المنطقي أن تستمر هذه القوى الاقتصادية في اتخاذ القرار بشأن من ينبغي لهم أن يشغلوا المناصب العليا في المؤسستين اللتين تأسستا بموجب قرارات مؤتمر بريتون وودز. |
| The legacy of dead dictators from vanquished totalitarian regimes should no longer be ambivalent. | لا ينبغي أن تظل مشاعرنا متضاربة بشأن التراث المتخلف عن الأنظمة الاستبدادية المقهورة. |
| No longer. | ولكن هذا لم يعد واردا. |
| No longer. | ولكن هذه لم تعد الحال الآن. |
| No longer. | بيد أن الحال تبدلت اليوم. |
| Japan should no longer be denied fair treatment because of events more than 60 years ago. | فلم يعد من المقبول أن ننكر على اليابان حقها في المعاملة العادلة بسبب أحداث مضى عليها أكثر من ستين عاما . |
| Europeans should be pleased and relieved that they are no longer America s first line of defense. | وينبغي للأوروبيين أن يشعروا بالسرور ــ والارتياح ــ لأن قارتهم لم تعد خط الدفاع الأول لأميركا. |
| And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work. | فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا. |
| The international community should encourage the Palestinian Authority to act so these callous atrocities no longer continue. | ويتعين على المجتمع الدولي أن يشجع السلطة الفلسطينية على بذل الجهد كي لا تستمر هذه الأعمال الوحشية الفظيعة بعد اليوم. |
| Given that the delay was no longer ongoing, the author should have pursued the option of compensation. | وبما أن التأخير لم يعد قائما ، كان على صاحب البلاغ اللجوء إلى خيار التعويض. |
| No longer in service. | ومازالت في الخدمة حتى الآن. |
| Both countries leaders should acknowledge what should now be obvious nuclear weapons reduction can no longer serve as a reliable basis for bilateral relations. | ويتعين على قادة البلدين أن يعترفوا بما بات الآن واضحا لم يعد بوسع مبادرات الحد من الأسلحة النووية أن تخدم كأساس جدير بالثقة للعلاقات الثنائية. |
| The G 8 countries should therefore agree to no longer license any new, oil powered cars from 2025 onwards. | لذا، يتعين على دول مجموعة الثماني أن توافق على عدم منح التراخيص لأي سيارات جديدة تعمل بالوقود المستخرج من النفط بداية من العام 2025 فصاعدا . |
| However, sadly in South Africa, that has been the case.... but no longer my friends, no longer. | أن فيروس نقص المناعة البشرية يسبب الإيدز. ولكن للأسف هذا ما حصل في جنوب أفريقيا. |
| Israel should therefore no longer refuse to participate in such negotiations, but should evince the courage necessary to reach both short and long term agreements. | ويجب على إسرائيل أن تتخلى عن موقفها الرافض لهذه المفاوضات وأن تتحلى بالشجاعة اللازمة بغية التوصل إلى اتفاقيات نهائية تضع حدا للوضع الحالي الذي لا يخدم أيا من الأطراف على المديين القصير والبعيد. |
| I no longer love him. | لم أعد أحبه. |
| I no longer live here. | أنا لم أعد أعيش هنا. |
| Crises were no longer moderate. | لكن الأزمات لم تعد معتدلة. |
| That is no longer true. | ولكن هذا لم يعد صادقا. |
| This is no longer possible. | إلا أن هذا لم يعد في الإمكان. |
| That arrangement no longer works. | إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا . |
| Future water policy should no longer be seen as an extension of current policy, but rather as a new opportunity. | ولا ينبغي لنا أن ننظر إلى التخطيط لمستقبل المياه الآن باعتباره امتدادا للسياسات الحالية، بل لابد وأن يشكل ذلك التخطيط وسيلة لخلق فرص جديدة. |
| Japan should no longer be denied fair treatment because of events more than 60 years ago. There is no reason Japan should not hold a permanent seat in the United Nations Security Council. | من جهة أخرى، يتعين على العالم أن يضع في حسبانه الأهمية المتزايدة لليابان. فلم يعد من المقبول أن ننكر على اليابان حقها في المعاملة العادلة بسبب أحداث مضى عليها أكثر من ستين عاما . وليس هناك من الأسباب ما يمنع اليابان من احتلال مقعد دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. |
| That's disappeared. That no longer applies. | لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما. |
| This boat is no longer seaworthy. | هذا القارب لم يعد صالحا للإبحار. |
| Today, energy experts no longer scoff. | واليوم لم يعد خبراء الطاقة موضع سخرية. |
| Sovereign debt no longer looks stable. | ولم تعد الديون السيادية تبدو مستقرة. |
| Adjacency is no longer a requirement. | أي أن التجاور لم يعد يشكل شرطا أساسيا. |
| India No Longer Handcuffed to History | الهند تحطم قيود التاريخ |
| Sovereignty is no longer a sanctuary. | فالسيادة لم تعد في واقع الأمر ملاذا تحتمي به الدول. |
| The US is no longer alone. | فالولايات المتحدة لم تعد وحدها. |
| This is no longer the case. | ولكن هذه الحال قد تبدلت. |
| This is no longer the case. | إلا أن الحال قد تبدلت. |
| Today, this is no longer possible. | واليوم لم يعد هذا ممكنا. |
| That is no longer the case. | ولكن الحال تبدلت الآن. |
| The drug is no longer available. | هذا الدواء لم يعد موجودا . |
| That was no longer the case. | غير أن الأمر ليس كذلك الآن. |
| The Wolfowitz debacle should be a wake up call to the World Bank it must no longer be controlled by ideology. | إن مأساة وولفويتز لابد وأن تكون بمثابة رسالة تنبيه للبنك الدولي فلم يعد من الممكن أن تهيمن الإيديولوجيات على هذه المؤسسة العالمية. |
| An extinct language is a language that no longer has any speakers, or that is no longer in current use. | اللغة البائدة (المنقرضة أو الميتة) هي اللغة التي لا تستخدم الآن كلغة أولى. |
| The Palestinian Authority should no longer confer with an organization that admittedly engages in the cold blooded murder of innocent civilians it should act responsibly and dismantle it. | إن على السلطة الفلسطينية ألا تتباحث من الآن فصاعدا مع منظمة تعترف بأنها ضالعة في قتل مدنيين أبرياء بدم بارد فعليها التصرف بروح المسؤولية والإقدام على تفكيك هذه المنظمة. |
| Since the judgement, nothing had been heard of the group, which was no longer active and no longer maintained a website. | وإنه منذ صدور هذا الحكم، لم ي سمع أي شيء عن هذه الجماعة، التي لم تعد نشيطة ولم تعد تحتفظ بموقع على الشبكة. |
| Today, the question is no longer, Are you for or against globalization? The question is, What should the rules of globalization be? | إن المسألة لم تعد اليوم ما إذا كنت مع أو ضد العولمة، بل إن السؤال الملح الآن هو ما هي القواعد التي ينبغي أن تحكم العولمة . |
| If a space object fails to observe its outgoing and return flight paths, it should no longer be covered by space law. | 3 إذا أخفق جسم فضائي في الالتزام بمسارات تحليقه ذهابا وإيابا، فلا ينبغي أن يظل مشمولا بقانون الفضاء. |
Related searches : No Longer - No Longer Sustainable - No Longer Occurs - No Longer Want - No Longer Seem - No Longer Continue - No Longer Afford - No Longer Operating - No Longer Provided - No Longer Justified - Becomes No Longer - No Longer Willing - No Longer Offered - No Longer Common