Translation of "no longer common" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When common interests no longer prevail, language and culture begin to matter more.
حين لا تصبح الغلبة للمصالح المشتركة فهذا يعني تصاعد أهمية اللغة والثقافة.
The problem now is that interests are no longer the same, or even held in common.
المشكلة الآن أن المصالح اختلفت، أو على الأقل لم تعد مشتركة.
Design Originally intended for writing compilers for other languages, BCPL is no longer in common use.
في الاصل صممت لكتابة مترجمات لغات أخرى، BCPL لم يعد استعمالها شائع.
But, while Europe no doubt remains important for asserting both common and national interests, it is no longer a project of the future.
ولكن رغم أن المشروع الأوروبي يظل بلا أدنى شك على جانب عظيم من الأهمية في التأكيد على كل من المصالح العامة والوطنية، فإنه لم يعد مشروعا للمستقبل.
First, whatever the brutal style of the new Russia under Vladimir Putin and Dmitri Medvedev, the Soviet Union no longer exists and no longer constitutes the common threat that was the glue of the Alliance until 1989.
أولا ، وعلى الرغم من الأسلوب الوحشي الذي تنتهجه روسيا الجديدة تحت زعامة فلاديمير بوتن و دميتري ميدفيديف ، فإن الاتحاد السوفييتي لم يعد له وجود ولم يعد يشكل التهديد المشترك الذي كان بمثابة الغراء الذي عمل على تماسك التحالف حتى العام 1989.
No longer.
ولكن هذا لم يعد واردا.
No longer.
ولكن هذه لم تعد الحال الآن.
No longer.
بيد أن الحال تبدلت اليوم.
There are now firm rules concerning common law marriage, so the institute of marriage is no longer the only recognised form of cohabitation.
وهناك حاليا قواعد صارمة بشأن الزواج حسب القانون العام حيث لم تعد قواعد الزواج قاصرة على شكل المعاشرة المعترف به.
And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work.
فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
No longer in service.
ومازالت في الخدمة حتى الآن.
However, sadly in South Africa, that has been the case.... but no longer my friends, no longer.
أن فيروس نقص المناعة البشرية يسبب الإيدز. ولكن للأسف هذا ما حصل في جنوب أفريقيا.
I no longer love him.
لم أعد أحبه.
I no longer live here.
أنا لم أعد أعيش هنا.
Crises were no longer moderate.
لكن الأزمات لم تعد معتدلة.
That is no longer true.
ولكن هذا لم يعد صادقا.
This is no longer possible.
إلا أن هذا لم يعد في الإمكان.
That arrangement no longer works.
إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا .
That's disappeared. That no longer applies.
لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.
This boat is no longer seaworthy.
هذا القارب لم يعد صالحا للإبحار.
Today, energy experts no longer scoff.
واليوم لم يعد خبراء الطاقة موضع سخرية.
Sovereign debt no longer looks stable.
ولم تعد الديون السيادية تبدو مستقرة.
Adjacency is no longer a requirement.
أي أن التجاور لم يعد يشكل شرطا أساسيا.
India No Longer Handcuffed to History
الهند تحطم قيود التاريخ
Sovereignty is no longer a sanctuary.
فالسيادة لم تعد في واقع الأمر ملاذا تحتمي به الدول.
The US is no longer alone.
فالولايات المتحدة لم تعد وحدها.
This is no longer the case.
ولكن هذه الحال قد تبدلت.
This is no longer the case.
إلا أن الحال قد تبدلت.
Today, this is no longer possible.
واليوم لم يعد هذا ممكنا.
That is no longer the case.
ولكن الحال تبدلت الآن.
The drug is no longer available.
هذا الدواء لم يعد موجودا .
That was no longer the case.
غير أن الأمر ليس كذلك الآن.
An extinct language is a language that no longer has any speakers, or that is no longer in current use.
اللغة البائدة (المنقرضة أو الميتة) هي اللغة التي لا تستخدم الآن كلغة أولى.
The result of all of this is likely to be a long term decline of US power and prosperity, because Americans no longer invest collectively in their common future.
ومن المرجح أن يؤدي كل هذا إلى انحدار طويل الأمد لقوة الولايات المتحدة وازدهارها، لأن الأميركيين لم تعد لديهم الرغبة في الاستثمار جماعيا في مستقبلهم المشترك.
No European country not even the Big Three (France, Great Britain, and Germany) can any longer assert its central foreign policy interests alone, outside of the common European framework.
لم يعد بإمكان أي دولة أوروبية ـ ولا حتى الدول الثلاث الكبرى (فرنسا، وبريطانيا العظمى، وألمانيا) ـ أن تؤكد بمفردها على مصالحها المركزية في السياسية الخارجية، بعيدا عن الإطار الأوروبي المشترك.
Since the judgement, nothing had been heard of the group, which was no longer active and no longer maintained a website.
وإنه منذ صدور هذا الحكم، لم ي سمع أي شيء عن هذه الجماعة، التي لم تعد نشيطة ولم تعد تحتفظ بموقع على الشبكة.
Profile flag 'debug' is no longer valid.
لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة.
I'm sorry, but it's no longer available.
أنا آسف، ولكن هذا لم يعد متاحا .
No longer are all US citizens Americans.
فلم يعد أهل الولايات المتحدة كلهم من الأميركيين.
This argument clearly is no longer tenable.
من الواضح أن هذه الحجة لم تعد مقبولة.
Their cause could no longer be ignored.
وبفضله لم يعد من الممكن أن يستمر العالم في تجاهل قضيتهم.
Their blanket denials are no longer credible.
غير أن إنكارهم الزائف لم يعد مقبولا .
China no longer needed the Stones, either.
والصين أيضا لم تعد في حاجة إلى الرولينغ ستونز.
But this argument no longer seems convincing.
لكن هذه الحجة لم تعد مقنعة.
But this view is no longer tenable.
ولكن لم يعد من الممكن دعم هذه الرؤية الآن.

 

Related searches : No Longer - No Common - No Longer Sustainable - No Longer Occurs - No Longer Want - No Longer Seem - No Longer Continue - No Longer Afford - No Longer Operating - No Longer Provided - No Longer Justified - Becomes No Longer - No Longer Willing - No Longer Offered