Translation of "should be grateful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grateful - translation :

Should - translation :

Keywords : ممتن ممتنة ممتنون ممتناً ممتنين يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

We should be happy and grateful, but we should not expect it to continue.	وهذا يعني أننا لابد وأن نكون سعداء وشاكرين، إلا أننا لا ينبغي لنا أبدا أن نتوقع استمرار مثل هذا الحظ غير العادي.
I suppose that I should be grateful that he said please.	ويبدو أنه ينبغي لي أن أكون شاكرا لأنه قال من فضلك .
So , you should worship only God , arid be among the grateful .	بل الله وحده فاعبد وكن من الشاكرين إنعامه عليك .
So , you should worship only God , arid be among the grateful .	بل الله فاعبد أيها النبي مخلص ا له العبادة وحده لا شريك له ، وكن من الشاكرين لله نعمه .
But perhaps we should be grateful that it was managed at all.	ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر بالامتنان لأن الأزمة وجدت من يديرها في المقام الأول.
I should be grateful if this communication could be circulated to delegations represented in the General Assembly.	وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة على أعضاء الوفود الممثلين في الجمعية العامة.
I should be grateful if this letter could be made available to the Member States of the Organization.	وسأكون ممتنا إن تفضلتم بإتاحة هذه الرسالة للدول الأعضاء في المنظمة.
I should be grateful, accordingly, if this report could be circulated as a document of the Security Council.	وأرجو ممتنا تعميم هذا التقرير باعتباره وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if you would have this letter circulated as a Security Council document.	وأرجو منكم تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council.	وأرجو منكم التكرم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.
I should be grateful if this letter could be brought to the attention of the members of the Security Council.	وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة.
I should be grateful if this common position could be issued as an official document of the Conference on Disarmament.	وسأكون ممتنا لو صدر هذا الموقف المشترك كوثيقة رسمية لمؤتمر نزع السلاح.
Nonetheless, we should be grateful it is better to be standing still than it is to be heading in the wrong direction.	ولكن ينبغي لنا رغم هذا أن نكون شاكرين فمن الأفضل أن نتوقف تماما عن الحركة عن أن نسير في الاتجاه الخاطئ.
I should be grateful if the present letter and its annexes could be circulated as a document of the Security Council.	وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.	وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if the present letter and its enclosure could be circulated as a document of the Security Council.	وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة وضميمتها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if you would have this document circulated as a document of the Security Council.	وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم باتخاذ الإجراءات التي ترونها لازمة لنشر هذا الخطاب بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.	وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if you could have this letter circulated as a document of the Security Council.	وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if you could arrange for the present letter to be circulated as a document of the Security Council.	وأكون ممتنة لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if you could arrange for the present letter to be circulated as a document of the Security Council.	وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if you could arrange for the present letter to be circulated as a document of the Security Council.	وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if you could arrange for the present letter to be circulated as a document of the Security Council.	وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if you would arrange for the present letter to be distributed as a document of the Security Council.	وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.	أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if you would bring this to the attention of the members of the Security Council.	وسأكون ممتنا لو عرضتم هذا الأمر على أعضاء مجلس الأمن.
I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council.	وأرجو ممتنا أن تطلعوا أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة.
I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.	وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council.	أرجو ممتنا لفت انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذا التقرير.
I should be grateful if you would bring this to the attention of the members of the Security Council.	وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا الأمر.
I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.	وأرجو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.	وأغدو ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Council.	وأكون ممتنا لو تفضلتم برفع هذه المسألة لعناية أعضاء المجلس.
I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council.	وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المسألة.
I should be grateful if the text of this letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.	وأكون ممتنا لو جرى تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if the text of this letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.	وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if the text of this letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.	وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if the Declaration could be circulated as a document of the General Assembly under agenda items 18 and 108.	وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 18 و 108 من جدول الأعمال.
I should be grateful if the text of this letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.	وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if the text of this letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.	وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
China has given the Europeans a gift. They should be grateful, rather than foolishly insist that China take it back.	لقد منحت الصين الأوروبيين هدية، وينبغي لهم أن يكونوا شاكرين، بدلا من إصرارهم الأحمق على أن تسترد الصين هديتها إليهم.
I should be grateful if you circulated the present letter and its annex as a document of the Security Council.	وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council.	وأكون ممتنا لو وجهتم اهتمام أعضاء مجلس الأمن لهذه المسألة.
I should be grateful if you would bring this communiqué to the attention of the members of the Security Council.	أرجو إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا البيان.
I should be grateful if you would bring this communiqué to the attention of the members of the Security Council.	وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذا البيان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية