Translation of "shortly prior" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) The Directorate General of Customs has designed a software application for the prior bill of lading, which will be launched shortly. | (أ) أعد ت الإدارة العامة للديوانة تطبيقة إعلامية تتعلق ببيان الحمولة المسبق سيتم وضعها حي ز التطبيق قريبا. |
| Electronic confirmation of the availability of space will be given shortly after receipt of each request, and information on room assignments will be provided one day prior to the meeting. | 59 وسي رسل تأكيد إلكتروني لتوفر الحيز بعد تلقي كل طلب بفترة وجيزة، وستوفر المعلومات المتعلقة بالغرفة المحددة بيوم واحد قبل الاجتماع. |
| Furthermore, the Royal Geographic Society instated an Antarctic Committee shortly prior to this, in 1887, which successfully incited many whalers to explore the Southern regions of the world and foregrounded the lecture given by Murray. | وعلاوة على ذلك، نصبت الجمعية الجغرافية الملكية لجنة حول القطب الجنوبي قبل وقت قصير من ذلك، في عام 1887، العديد من صائدي الحيتان قد حرضوا بنجاح لاستكشاف المناطق الجنوبية من العالم قد أعقبها المحاضرة التي قدمها موراي. |
| She was arrested shortly after. | وألقي القبض عليها بعد وقت قصير. |
| Emigration Shortly afterwards, Lang left Germany. | غادر لانغ ألمانيا بعد ذلك بفترة قصيرة. |
| He reached home shortly before five o'clock. | وصل إلى بيته قبل الخامسة بدقائق. |
| This was a weekday, shortly after lunch. | وكان ذلك في أحد أيام العمل في وسط الأسبوع وبعد راحة الغداء بفترة وجيزة. |
| Legal definition Prior to independence from French West Africa, the flag of Niger was adopted by the Territorial Assembly of the Niger Colony on 23 November 1959, shortly before proclamation of the Republic within the French Community on 18 December 1959. | أعتمد علم النيجر الحالي في 23 تشرين الثاني نوفمبر من سنة 1959 بعد الاستقلال عن مستعمرة غرب أفريقيا الفرنسية، ويتكون من 3 ألوان بشكل أفقي هي البرتقالي والأبيض والأخضر كما توجد دائرة برتقالية في زاوية الوسط من الشريط الأبيض للعلم. |
| Shortly after her return, Malcolm X was assassinated. | تم اغتيال مالكوم إكس بعد وقت وجيز من عودتها إلى الولايات المتحدة. |
| Shortly after this, the Second Serbian Uprising began. | بعد هذا بفترة وجيزة، بدأت الانتفاضة الصربية الثانية. |
| Do thy diligence to come shortly unto me | بادر ان تجيء الي سريعا |
| Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly. | وبعد ذلك بفترة وجيزة تم تخفيف القيود على حصص المستثمرين المؤسسيين الأجانب المؤهلين بشكل ملحوظ. |
| He said shortly after being elected, according to Wikipedia | وقال باختصار بعد أن تم انتخابه، من ويكيبيديا |
| We expect those new appointments to be made shortly. | ونتوقع القيام بهذه التعيينات في وقت قريب. |
| The African Group will introduce that draft resolution shortly. | والمجموعة الأفريقية ستعرض مشروع القرار ذلك قريبا. |
| The United States aircraft landed shortly before 9 p.m. | وحطت الطائرة الأمريكية قبيل الساعة التاسعة مساء . |
| The Sentencing Judgement is due to be issued shortly. | ومن المقرر إصدار الحكم في وقت قريب. |
| Johnson s wife, who helped manage the database, died shortly thereafter. | زوجة جونسون ، الذي ساعد في إدارة قاعدة البيانات ، توفي بعد ذلك بوقت قصير . |
| Mr. Mehlis, an experienced prosecutor, will deploy to Lebanon shortly. | وسينتقل السيد ميهليس إلى لبنان قريبا بصفته مدعيا عاما متمرسا. |
| Prior professional experience | الخبرة المهنية السابقة |
| 5220 Prior surveillance | 5220 مراقبة مسبقة |
| PARIS I began writing this column shortly after a remarkable anniversary. | باريس ـ كنت قد بدأت كتابة هذا العمود بعد فترة وجيزة من حلول الذكرى السنوية لمناسبة بالغة الأهمية. |
| Hughes dropped out of Rice University shortly after his father's death. | انخفض هيوز من جامعة رايس بعد وقت قصير من وفاة والده. |
| The composition of the mission will be forwarded to you shortly. | وسيحال إليكم تكوين البعثة قريبا. |
| a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. | (أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة. |
| a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. | (أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة |
| And shortly before his 30th birthday in 1958, Yutaka Taniyama killed himself. | وبعد عيد ميلاده ال30 عام 1958 أقدم على الانتحار |
| These things I write to you, hoping to come to you shortly | هذا اكتبه اليك راجيا ان آتي اليك عن قريب |
| These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly | هذا اكتبه اليك راجيا ان آتي اليك عن قريب |
| Shortly upon arrival, she aborted, then went into a coma and died. | وبعد وصولها بوقت قصير تعرضت هذه المرأة للإجهاض، ثم تاهت في غيبوبة، ثم ماتت. |
| The Secretariat has informed me that this document would be issued shortly. | وقد أبلغتني الأمانة بأن تلك الوثيقة ستصدر قريبا. |
| Pakistan will shortly circulate a paper on the implementation of development decisions. | وستوزع باكستان قريبا ورقة بشأن تنفيذ القرارات المتعلقة بالتنمية. |
| The preparatory committee established for the purpose will shortly issue its report. | وسوف تصدر اللجنة التحضيرية التي أنشئت لهذا الغرض تقريرها قريبا في هذا الشأن. |
| Such teams have been established and inspections are expected to begin shortly. | وتـم إنشـاء هذه الفـ ـرق، ويـ ـتوقع لعمليات التفتيش أن تبـدأ في وقت قريب. |
| (g) Prior biennium adjustments | (ز) التصحيحات المتعلقة بفترات السنتين السابقة |
| So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco Heroes. | و لذلك و بإختصار , سأبدأ فى بدأ حركة مبادرة جديدة تدعى أصدقاء البيئة |
| Saylan was terminally ill with cancer at the time and died shortly thereafter. | كانت سايلان مريضة بالسرطان ولا أمل في شفائها منه في ذلك الوقت، ثم توفيت بعد ذلك بوقت قصير. |
| Watch out for the second part of this article, to be published shortly. | إقرأ الجزء الثاني من هذه السلسلة هنا. |
| Shortly thereafter, Sacajawea gave birth to a little boy named Jean Baptiste Charbonneau. | بعد وقت قصير ولدت سكاجوي صبي ا صغير ا يدعى جون بابتيست شاربونو. |
| He had become ill shortly after a close friend died of lung cancer. | أصبح مريضا بعد وقت قصير من وفاة صديق مقرب من سرطان الرئة. |
| She continued to work in the Computer Laboratory until shortly before her death. | استمرت بالعمل في مختبر الكومبيوتر حتى قبل وقت قصير من وفاتها. |
| Shortly after, her younger brother is said to have drowned in a river. | وبعدها بمدة قصيرة، قيل إن أخاها الأصغر غرق في النهر. |
| However, shortly afterwards the title of Earl of Lennox was bestowed on Charles. | ومع ذلك، بعد فترة وجيزة تم تمرير على لقب إيرل لينوكس منحت على تشارلز. |
| But I trust in the Lord that I myself also will come shortly. | وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا. |
| But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly. | وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا. |
Related searches : Follow Shortly - Shortly Confirm - Shortly Discuss - Shortly Said - Shortly Explain - Shortly Inform - Speak Shortly - Expected Shortly - Describe Shortly - Shortly Summarized - Shortly Send - Shortly Above