Translation of "shine in glory" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Arise, shine for your light has come, and the glory of Yahweh is risen on you. | قومي استنيري لانه قد جاء نورك ومجد الرب اشرق عليك. |
| Arise, shine for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee. | قومي استنيري لانه قد جاء نورك ومجد الرب اشرق عليك. |
| The city has no need for the sun, neither of the moon, to shine, for the very glory of God illuminated it, and its lamp is the Lamb. | والمدينة لا تحتاج الى الشمس ولا الى القمر ليضيئا فيها لان مجد الله قد انارها والخروف سراجها. |
| And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof. | والمدينة لا تحتاج الى الشمس ولا الى القمر ليضيئا فيها لان مجد الله قد انارها والخروف سراجها. |
| For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. | لان الله الذي قال ان يشرق نور من ظلمة هو الذي اشرق في قلوبنا لانارة معرفة مجد الله في وجه يسوع المسيح |
| seeing it is God who said, Light will shine out of darkness, who has shone in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. | لان الله الذي قال ان يشرق نور من ظلمة هو الذي اشرق في قلوبنا لانارة معرفة مجد الله في وجه يسوع المسيح |
| Some faces will shine , | وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . |
| Some faces will shine , | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| Some faces on that day shall shine | وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . |
| Some faces on that day shall shine | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| , which contained the line We all shine on... . | ، والتي تحتوي على السطر نحن جميعا نتألق في... . |
| And the Earth will shine with the Glory of its Lord the Record ( of Deeds ) will be placed ( open ) the prophets and the witnesses will be brought forward and a just decision pronounced between them and they will not be wronged ( in the least ) . | وأشرقت الأرض أضاءت بنور ربها حين يتجلى الله لفصل القضاء ووضع الكتاب كتاب الأعمال للحساب وجيء بالنبيين والشهداء أي بمحمد صلى الله عليه وسلم وأمته يشهدون للرسل بالبلاغ وق ضي بينهم بالحق أي العدل وهم لا يظلمون شيئا . |
| On that day , some faces will shine with freshness . | وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة . |
| On that day , some faces will shine with freshness . | وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك . |
| There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differs from another star in glory. | مجد الشمس شيء ومجد القمر آخر ومجد النجوم آخر. لان نجما يمتاز عن نجم في المجد. |
| Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness. | اضئ بوجهك على عبدك. خلصني برحمتك . |
| There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differeth from another star in glory. | مجد الشمس شيء ومجد القمر آخر ومجد النجوم آخر. لان نجما يمتاز عن نجم في المجد. |
| You know, commonality, the first line in Charles' narration was, The same stars that shine down on Russia shine down on the United States. From the sky, our cities look much the same. | انتم تعرفون، القواسم المشتركة، الخط الأول في رواية تشارلز كان، نفس النجوم التي تشع على روسيا تشع على الولايات المتحدة. من السماء, مدننا تبدو متشابهة جدا. |
| India must shine, but it must shine for all of its citizens. Unless Modi can deliver inclusive growth, his triumph will prove short lived and the Nehruvians will return. | ينبغي للهند أن تتألق، ولكن تألقها لابد أن يكون من أجل كل مواطنيها. وما لم يكون مودي قادرا على تحقيق النمو الشامل، فإن انتصاره لن يدوم طويلا وسوف يعود أتباع نهرو. |
| Make your face shine on your servant. Teach me your statutes. | اضئ بوجهك على عبدك وعلمني فرائضك . |
| Thus says Yahweh, Don't let the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, don't let the rich man glory in his riches | هكذا قال الرب. لا يفتخرن الحكيم بحكمته ولا يفتخر الجبار بجبروته ولا يفتخر الغني بغناه |
| Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches | هكذا قال الرب. لا يفتخرن الحكيم بحكمته ولا يفتخر الجبار بجبروته ولا يفتخر الغني بغناه |
| In the end, whatever light there is, it may not shine until 2007, after the French elections. | وفي نهاية الأمر، فإن الضوء الذي ينتظره الناس قد لا يشرق قبل عام 2007، بعد الانتخابات الفرنسية. |
| For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory. | لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد. |
| For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory. | لانه ان كان الزائل في مجد فبالأولى كثيرا يكون الدائم في مجد |
| And after a few moments, her therapist tries a new tack, and they start singing together, and Gabby starts to sing through her tears, and you can hear her clearly able to enunciate the words to a song that describe the way she feels, and she sings, in one descending scale, she sings, Let it shine, let it shine, let it shine. | وبعد عد ة دقائق المعالج يحاول مسلك جديد ويبؤون في الغناء معا و تبدأ غابي الغناء عبر دموعها ويمكنكم سماعها بكل وضوح قادرة على نطق كلمات اغنية تصف ما تشعر به وهي تغني في مقياس تنازلي واحد، تغني دعه يتألق، دعه يتألق، دعه يتألق |
| Just as some private companies perform better than others, some schools might shine. | فكما يكون أداء بعض شركات القطاع الخاص أفضل من غيرها، فإن بعض المدارس قد تتألق. |
| The shine has similarly worn off the BRICs (Brazil, Russia, India, and China). | وبالمثل، خفت بريق مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين. |
| Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you. | يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك. |
| The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee | يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك. |
| Make thy face to shine upon thy servant and teach me thy statutes. | اضئ بوجهك على عبدك وعلمني فرائضك . |
| For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. | لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد. |
| Of such an one will I glory yet of myself I will not glory, but in mine infirmities. | من جهة هذا افتخر. ولكن من جهة نفسي لا افتخر الا بضعفاتي. |
| Sing to the glory of his name! Offer glory and praise! | رنموا بمجد اسمه. اجعلوا تسبيحه ممجدا . |
| Seeing that many glory after the flesh, I will glory also. | بما ان كثيرين يفتخرون حسب الجسد افتخر انا ايضا. |
| Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved. | يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص |
| Make thy face to shine upon thy servant save me for thy mercies' sake. | اضئ بوجهك على عبدك. خلصني برحمتك . |
| Different objects shine in different wavelengths, but training two or more observatories on an object allows a deeper understanding. | تلمع الأجسام المختلفة في الموجات المختلفة، ولكن تدريب مرصد أو أكثر على رصد جسم معين يتيح فهم ا أعمق. |
| Of Him seeks ( its need ) every creature in the heavens and on earth every day in ( new ) Splendour doth He ( shine ) ! | يسأله من في السماوات والأرض بنطق أو حال ما يحتاجون إليه من القوة على العبادة والرزق والمغفرة وغير ذلك كل يوم وقت هو في شأن أمر ي ظهره على وفق ما قدره في الأزل من إحياء و إماتة وإعزاز وإذلال وإغناء وإعدام وإجابة داع وإعطاء سائل وغير ذلك . |
| Of Him seeks ( its need ) every creature in the heavens and on earth every day in ( new ) Splendour doth He ( shine ) ! | يسأله م ن في السموات والأرض حاجاتهم ، فلا غنى لأحد منهم عنه سبحانه . كل يوم هو في شأن ي ع ز وي ذ ل ، ويعطي وي م نع . |
| For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth. | فان الممجد ايضا لم يمجد من هذا القبيل لسبب المجد الفائق. |
| Glory be to thy Lord , the Lord of Glory , above that they describe ! | سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا . |
| Glory be to thy Lord , the Lord of Glory , above that they describe ! | تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه . |
| The Hayabusa is Speed in all its glory. | وهايابوسا هي السرعة في كل مجدها. |
| nay , but the unbelievers glory in their schism . | بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم . |
Related searches : Shine In - In Glory - Clothed In Glory - In Full Glory - Back In Glory - Shine Up - Shine With - Shine Forth - High Shine - Eye Shine - Lip Shine - Glossy Shine