Translation of "shine in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shine - translation :

Keywords : يلمع تألق تلمع تلميع يشرق

Examples (External sources, not reviewed)

Some faces will shine ,	وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Some faces will shine ,	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Some faces on that day shall shine	وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Some faces on that day shall shine	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
, which contained the line We all shine on... .	، والتي تحتوي على السطر نحن جميعا نتألق في... .
On that day , some faces will shine with freshness .	وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة .
On that day , some faces will shine with freshness .	وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك .
Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.	اضئ بوجهك على عبدك. خلصني برحمتك .
You know, commonality, the first line in Charles' narration was, The same stars that shine down on Russia shine down on the United States. From the sky, our cities look much the same.	انتم تعرفون، القواسم المشتركة، الخط الأول في رواية تشارلز كان، نفس النجوم التي تشع على روسيا تشع على الولايات المتحدة. من السماء, مدننا تبدو متشابهة جدا.
India must shine, but it must shine for all of its citizens. Unless Modi can deliver inclusive growth, his triumph will prove short lived and the Nehruvians will return.	ينبغي للهند أن تتألق، ولكن تألقها لابد أن يكون من أجل كل مواطنيها. وما لم يكون مودي قادرا على تحقيق النمو الشامل، فإن انتصاره لن يدوم طويلا وسوف يعود أتباع نهرو.
Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.	اضئ بوجهك على عبدك وعلمني فرائضك .
In the end, whatever light there is, it may not shine until 2007, after the French elections.	وفي نهاية الأمر، فإن الضوء الذي ينتظره الناس قد لا يشرق قبل عام 2007، بعد الانتخابات الفرنسية.
And after a few moments, her therapist tries a new tack, and they start singing together, and Gabby starts to sing through her tears, and you can hear her clearly able to enunciate the words to a song that describe the way she feels, and she sings, in one descending scale, she sings, Let it shine, let it shine, let it shine.	وبعد عد ة دقائق المعالج يحاول مسلك جديد ويبؤون في الغناء معا و تبدأ غابي الغناء عبر دموعها ويمكنكم سماعها بكل وضوح قادرة على نطق كلمات اغنية تصف ما تشعر به وهي تغني في مقياس تنازلي واحد، تغني دعه يتألق، دعه يتألق، دعه يتألق
Just as some private companies perform better than others, some schools might shine.	فكما يكون أداء بعض شركات القطاع الخاص أفضل من غيرها، فإن بعض المدارس قد تتألق.
The shine has similarly worn off the BRICs (Brazil, Russia, India, and China).	وبالمثل، خفت بريق مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين.
Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you.	يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك.
The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee	يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك.
Make thy face to shine upon thy servant and teach me thy statutes.	اضئ بوجهك على عبدك وعلمني فرائضك .
Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.	يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
Make thy face to shine upon thy servant save me for thy mercies' sake.	اضئ بوجهك على عبدك. خلصني برحمتك .
Different objects shine in different wavelengths, but training two or more observatories on an object allows a deeper understanding.	تلمع الأجسام المختلفة في الموجات المختلفة، ولكن تدريب مرصد أو أكثر على رصد جسم معين يتيح فهم ا أعمق.
Of Him seeks ( its need ) every creature in the heavens and on earth every day in ( new ) Splendour doth He ( shine ) !	يسأله من في السماوات والأرض بنطق أو حال ما يحتاجون إليه من القوة على العبادة والرزق والمغفرة وغير ذلك كل يوم وقت هو في شأن أمر ي ظهره على وفق ما قدره في الأزل من إحياء و إماتة وإعزاز وإذلال وإغناء وإعدام وإجابة داع وإعطاء سائل وغير ذلك .
Of Him seeks ( its need ) every creature in the heavens and on earth every day in ( new ) Splendour doth He ( shine ) !	يسأله م ن في السموات والأرض حاجاتهم ، فلا غنى لأحد منهم عنه سبحانه . كل يوم هو في شأن ي ع ز وي ذ ل ، ويعطي وي م نع .
Maybe the sun went to shine bright on people somewhere else in the world, cheerful kids enjoying their summer vacation.	لربما غادرتنا الشمس لتشرق فوق أناس آخرين في زاوية أخرى من العالم حيث يستمتع الأطفال بإجازتهم الصيفية.
He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair.	يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.
Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth.	يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق .
Otherwise, the country will be condemned to shine weakly on the periphery of the global market.	وبغير هذا فإن البلاد سوف ي حك م عليها بأن تظل تشكل قوة متواضعة على هامش السوق العالمية.
Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine?	أتدرك انتباه الله اليها او اضاءة نور سحابه.
Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.	يا اله الجنود ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
Arise, shine for your light has come, and the glory of Yahweh is risen on you.	قومي استنيري لانه قد جاء نورك ومجد الرب اشرق عليك.
His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.	وكان لمعان كالنور. له من يده شعاع وهناك استتار قدرته.
Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?	أتدرك انتباه الله اليها او اضاءة نور سحابه.
He maketh a path to shine after him one would think the deep to be hoary.	يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.
Turn us again, O God, and cause thy face to shine and we shall be saved.	يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
CA So you found a way to shine light into what you see as these sort of dark secrets in companies and in government.	كريس ها قد وجدت طريقة لتسلط الضوء تجاه ما تراه في هذا النوع من الأسرار القاتمة في الشركات والحكومة .
to shine on those who sit in darkness and the shadow of death to guide our feet into the way of peace.	ليضيء على الجالسين في الظلمة وظلال الموت لكي يهدي اقدامنا في طريق السلام.
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.	فليضئ نوركم هكذا قدام الناس لكي يروا اعمالكم الحسنة ويمجدوا اباكم الذي في السموات
Turn us again, Yahweh God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.	يا رب اله الجنود ارجعنا. أنر بوجهك فنخلص
By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.	عطاسه يبعث نورا وعيناه كهدب الصبح.
God be merciful unto us, and bless us and cause his face to shine upon us Selah.	لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور. تسبيحة . ليتحنن الله علينا وليباركنا. لينر بوجهه علينا. سلاه .
Arise, shine for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.	قومي استنيري لانه قد جاء نورك ومجد الرب اشرق عليك.
Even so, let your light shine before men that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.	فليضئ نوركم هكذا قدام الناس لكي يروا اعمالكم الحسنة ويمجدوا اباكم الذي في السموات
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.	حينئذ يضيء الابرار كالشمس في ملكوت ابيهم. من له اذنان للسمع فليسمع
The world needs one. But it needs one who continues to shine brightly for several years to come.	أتمنى لو أكون مخطئا . إن باراك أوباما نجم متألق بين النجوم، والعالم يحتاج إليه، ولكنه يحتاج إلى نجم يظل ساطعا لسنوات عديدة قادمة.
The world needs one. But it needs one who continues to shine brightly for several years to come.	إن باراك أوباما نجم متألق بين النجوم، والعالم يحتاج إليه، ولكنه يحتاج إلى نجم يظل ساطعا لسنوات عديدة قادمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية