Translation of "clothed in glory" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O you who are clothed ! | يا أيها المدثر النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه . |
| The glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon it was, to the threshold of the house and he called to the man clothed in linen, who had the writer's inkhorn by his side. | ومجد اله اسرائيل صعد عن الكروب الذي كان عليه الى عتبة البيت. فدعا الرجل اللابس الكتان الذي دواة الكاتب على جانبه |
| She was clothed in a red blouse and white skirt. | كانت تلبس بلوزة حمراء وتنورة بيضاء |
| There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differs from another star in glory. | مجد الشمس شيء ومجد القمر آخر ومجد النجوم آخر. لان نجما يمتاز عن نجم في المجد. |
| There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differeth from another star in glory. | مجد الشمس شيء ومجد القمر آخر ومجد النجوم آخر. لان نجما يمتاز عن نجم في المجد. |
| And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer's inkhorn by his side | ومجد اله اسرائيل صعد عن الكروب الذي كان عليه الى عتبة البيت. فدعا الرجل اللابس الكتان الذي دواة الكاتب على جانبه |
| clothed in fine silk and rich brocade , sitting face to face with one another . | يلبسون من سندس وإستبرق أي ما رق من الديباج وما غلظ منه متقابلين حال ، أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدوران الأسرة بهم . |
| clothed in fine silk and rich brocade , sitting face to face with one another . | ي ل ب سون ما ر ق من الديباج وما غ ل ظ منه ، يقابل بعضهم بعض ا بالوجوه ، ولا ينظر بعضهم في قفا بعض ، يدور بهم مجلسهم حيث داروا . |
| In addition to this, his residence is kept under surveillance by plain clothed policemen. | وبالإضافة إلى ذلك، و ضع منزلـه تحت مراقبة رجال شرطة بزي مدني. |
| The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness. | تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة . |
| When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee? | ومتى رأيناك غريبا فآويناك. او عريانا فكسوناك. |
| Thus says Yahweh, Don't let the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, don't let the rich man glory in his riches | هكذا قال الرب. لا يفتخرن الحكيم بحكمته ولا يفتخر الجبار بجبروته ولا يفتخر الغني بغناه |
| The armies which are in heaven followed him on white horses, clothed in white, pure, fine linen. | والاجناد الذين في السماء كانوا يتبعونه على خيل بيض لابسين بزا ابيض ونقيا |
| The LORD reigneth, he is clothed with majesty the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself the world also is stablished, that it cannot be moved. | الرب قد ملك. لبس الجلال. لبس الرب القدرة. ائتزر بها. ايضا تثبتت المسكونة. لا تتزعزع . |
| Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches | هكذا قال الرب. لا يفتخرن الحكيم بحكمته ولا يفتخر الجبار بجبروته ولا يفتخر الغني بغناه |
| David danced before Yahweh with all his might and David was clothed in a linen ephod. | وكان داود يرقص بكل قوته امام الرب. وكان داود متنطقا بافود من كتان. |
| For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory. | لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد. |
| For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory. | لانه ان كان الزائل في مجد فبالأولى كثيرا يكون الدائم في مجد |
| if so be that being clothed we will not be found naked. | وان كنا لابسين لا نوجد عراة. |
| Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel. | وكان يهوشع لابسا ثيابا قذرة وواقفا قدام الملاك. |
| If so be that being clothed we shall not be found naked. | وان كنا لابسين لا نوجد عراة. |
| He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called The Word of God. | وهو متسربل بثوب مغموس بدم ويدعى اسمه كلمة الله. |
| For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. | لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد. |
| Of such an one will I glory yet of myself I will not glory, but in mine infirmities. | من جهة هذا افتخر. ولكن من جهة نفسي لا افتخر الا بضعفاتي. |
| And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean. | والاجناد الذين في السماء كانوا يتبعونه على خيل بيض لابسين بزا ابيض ونقيا |
| Sing to the glory of his name! Offer glory and praise! | رنموا بمجد اسمه. اجعلوا تسبيحه ممجدا . |
| Seeing that many glory after the flesh, I will glory also. | بما ان كثيرين يفتخرون حسب الجسد افتخر انا ايضا. |
| At the time of entry, 70 of enrollees were malnourished and poorly clothed. | وعند وقت الدخول، كان يعاني حوالي 70 من العمال من سوء التغذية وفقر الملبس. |
| But Samuel ministered before Yahweh, being a child, clothed with a linen ephod. | وكان صموئيل يخدم امام الرب وهو صبي متمنطق بافود من كتان. |
| Let your priest be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy! | كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون . |
| Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel. | وكان يهوشع لابسا ثيابا قذرة وواقفا قدام الملاك. |
| Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder? | هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا |
| For most certainly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven | فاننا في هذه ايضا نئن مشتاقين الى ان نلبس فوقها مسكننا الذي من السماء. |
| For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven | فاننا في هذه ايضا نئن مشتاقين الى ان نلبس فوقها مسكننا الذي من السماء. |
| For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth. | فان الممجد ايضا لم يمجد من هذا القبيل لسبب المجد الفائق. |
| Glory be to thy Lord , the Lord of Glory , above that they describe ! | سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا . |
| Glory be to thy Lord , the Lord of Glory , above that they describe ! | تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه . |
| The Hayabusa is Speed in all its glory. | وهايابوسا هي السرعة في كل مجدها. |
| nay , but the unbelievers glory in their schism . | بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم . |
| By the day when it appeareth in glory , | والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم . |
| By the Day as it appears in glory | والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم . |
| nay , but the unbelievers glory in their schism . | ( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . |
| By the day when it appeareth in glory , | أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة . |
| By the Day as it appears in glory | أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة . |
| That no flesh should glory in his presence. | لكي لا يفتخر كل ذي جسد امامه. |
Related searches : Clothed In - In Glory - Fully Clothed - Half-clothed - Clothed With - Shine In Glory - In Full Glory - Back In Glory - Former Glory - Crowning Glory - Old Glory - Glory Hallelujah