Translation of "shed blood" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Their feet are swift to shed blood. | ارجلهم سريعة الى سفك الدم. |
| Their feet are swift to shed blood | ارجلهم سريعة الى سفك الدم. |
| haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood | عيون متعالية لسان كاذب ايد سافكة دما بريئا |
| for their feet run to evil. They hurry to shed blood. | لان ارجلهم تجري الى الشر وتسرع الى سفك الدم. |
| So ye shall not pollute the land wherein ye are for blood it defileth the land and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it. | لا تدنسوا الارض التي انتم فيها لان الدم يدنس الارض. وعن الارض لا يكف ر لاجل الدم الذي سفك فيها الا بدم سافكه. |
| For their feet run to evil, and make haste to shed blood. | لان ارجلهم تجري الى الشر وتسرع الى سفك الدم. |
| A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, | عيون متعالية لسان كاذب ايد سافكة دما بريئا |
| Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image. | سافك دم الانسان بالانسان يسفك دمه. لان الله على صورته عمل الانسان. |
| They see Arab (not Shiite) blood being shed, with only Hezbollah fighting back. | وهم يرون دماء عربية (وليست شيعية) تراق أمام أعينهم، ولا يرون سوى جهة واحدة تقاتل ردا على هذه الهجمات الدموية، ألا وهي حزب الله. |
| Blood needed to be shed if a better world was to be baptized. | ففي نظرهم كان لابد من إراقة الدماء لتعميد العالم. |
| Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed for in the image of God made he man. | سافك دم الانسان بالانسان يسفك دمه. لان الله على صورته عمل الانسان. |
| 'So you shall not pollute the land in which you are for blood, it pollutes the land and no expiation can be made for the land for the blood that is shed therein, but by the blood of him who shed it. | لا تدنسوا الارض التي انتم فيها لان الدم يدنس الارض. وعن الارض لا يكف ر لاجل الدم الذي سفك فيها الا بدم سافكه. |
| and also for the innocent blood that he shed for he filled Jerusalem with innocent blood and Yahweh would not pardon. | وكذلك لاجل الدم البريء الذي سفكه لانه ملأ اورشليم دما بريئا ولم يشإ الرب ان يغفر. |
| And also for the innocent blood that he shed for he filled Jerusalem with innocent blood which the LORD would not pardon. | وكذلك لاجل الدم البريء الذي سفكه لانه ملأ اورشليم دما بريئا ولم يشإ الرب ان يغفر. |
| For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink for they are worthy. | لانهم سفكوا دم قديسين وانبياء فأعطيتهم دما ليشربوا. لانهم مستحقون. |
| They shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted with blood. | واهرقوا دما زكيا دم بنيهم وبناتهم الذين ذبحوهم لاصنام كنعان وتدنست الارض بالدماء |
| And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan and the land was polluted with blood. | واهرقوا دما زكيا دم بنيهم وبناتهم الذين ذبحوهم لاصنام كنعان وتدنست الارض بالدماء |
| Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them. | سفكوا دمهم كالماء حول اورشليم وليس من يدفن . |
| Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood. | هوذا رؤساء اسرائيل كل واحد حسب استطاعته كانوا فيك لاجل سفك الدم. |
| But the word of Yahweh came to me, saying, 'You have shed blood abundantly, and have made great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed much blood on the earth in my sight. | فكان الي كلام الرب قائلا قد سفكت دما كثيرا وعملت حروبا عظيمة فلا تبني بيتا لاسمي لانك سفكت دماء كثيرة على الارض امامي. |
| But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight. | فكان الي كلام الرب قائلا قد سفكت دما كثيرا وعملت حروبا عظيمة فلا تبني بيتا لاسمي لانك سفكت دماء كثيرة على الارض امامي. |
| That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee. | حتى لا يسفك دم بري في وسط ارضك التي يعطيك الرب الهك نصيبا فيكون عليك دم. |
| And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged and I will give thee blood in fury and jealousy. | واحكم عليك احكام الفاسقات السافكات الدم واجعلك دم السخط والغيرة. |
| Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood. | هوذا رؤساء اسرائيل كل واحد حسب استطاعته كانوا فيك لاجل سفك الدم. |
| Their blood have they shed like water round about Jerusalem and there was none to bury them. | سفكوا دمهم كالماء حول اورشليم وليس من يدفن . |
| I will judge you, as women who break wedlock and shed blood are judged and I will bring on you the blood of wrath and jealousy. | واحكم عليك احكام الفاسقات السافكات الدم واجعلك دم السخط والغيرة. |
| And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many. | وقال لهم هذا هو دمي الذي للعهد الجديد الذي يسفك من اجل كثيرين. |
| that innocent blood not be shed in the midst of your land, which Yahweh your God gives you for an inheritance, and so blood be on you. | حتى لا يسفك دم بري في وسط ارضك التي يعطيك الرب الهك نصيبا فيكون عليك دم. |
| The band immediately started to search for a replacement vocalist and found Howard Jones of Blood Has Been Shed. | بدأت الفرقة على الفور في البحث عن بديل للمنشد ووجدت هوارد جونز من الدم الذي سال. |
| and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it. | ويصر حون ويقولون ايدينا لم تسفك هذا الدم واعيننا لم تبصر. |
| And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it. | ويصر حون ويقولون ايدينا لم تسفك هذا الدم واعيننا لم تبصر. |
| For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins. | لان هذا هو دمي الذي للعهد الجديد الذي يسفك من اجل كثيرين لمغفرة الخطايا. |
| that on you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zachariah son of Barachiah, whom you killed between the sanctuary and the altar. | لكي يأتي عليكم كل دم زكي سفك على الارض من دم هابيل الصد يق الى دم زكريا بن برخيا الذي قتلتموه بين الهيكل والمذبح. |
| That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar. | لكي يأتي عليكم كل دم زكي سفك على الارض من دم هابيل الصد يق الى دم زكريا بن برخيا الذي قتلتموه بين الهيكل والمذبح. |
| Righteous men, they shall judge them with the judgment of adulteresses, and with the judgment of women who shed blood because they are adulteresses, and blood is in their hands. | والرجال الصد يقون هم يحكمون عليهما حكم زانية وحكم سفاكة الدم لانهما زانيتان وفي ايديهما دم. |
| Therefore tell them, Thus says the Lord Yahweh You eat with the blood, and lift up your eyes to your idols, and shed blood and shall you possess the land? | لذلك قل لهم. هكذا قال السيد الرب. تأكلون بالدم وترفعون اعينكم الى اصنامكم وتسفكون الدم. أفترثون الارض. |
| Wherefore say unto them, Thus saith the Lord GOD Ye eat with the blood, and lift up your eyes toward your idols, and shed blood and shall ye possess the land? | لذلك قل لهم. هكذا قال السيد الرب. تأكلون بالدم وترفعون اعينكم الى اصنامكم وتسفكون الدم. أفترثون الارض. |
| Now Georgia and the Ukraine would like to expect that Europeans and Americans would shed blood to defend them against Russia. | والآن يود أهل جورجيا وأوكرانيا لو يطمئنون إلى استعداد الأوروبيين والأميركيين إلى إراقة الدماء في سبيل الدفاع عنهم ضد اعتداءات روسيا. |
| If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him. | ان وجد السارق وهو ينقب فضرب ومات فليس له دم. |
| Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you. | وكذلك الكاس ايضا بعد العشاء قائلا هذه الكاس هي العهد الجديد بدمي الذي يسفك عنكم. |
| And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood because they are adulteresses, and blood is in their hands. | والرجال الصد يقون هم يحكمون عليهما حكم زانية وحكم سفاكة الدم لانهما زانيتان وفي ايديهما دم. |
| that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation | لكي يطلب من هذا الجيل دم جميع الانبياء المهرق منذ انشاء العالم. |
| That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation | لكي يطلب من هذا الجيل دم جميع الانبياء المهرق منذ انشاء العالم. |
| When the US decided to push Saddam Hussein s killers out of Kuwait, German protesters screamed that they would never shed blood for oil. | وحين قررت الولايات المتحدة طرد القتلة الذين دفع بهم صد ام حسين إلى الكويت صرخ المحتجون الألمان قائلين لن نريق الدماء من أجل النفط أبدا . |
| Her princes in its midst are like wolves ravening the prey, to shed blood, to destroy souls, that they may get dishonest gain. | رؤساؤها في وسطها كذئاب خاطفة خطفا لسفك الدم لاهلاك النفوس لاكتساب كسب. |
Related searches : Potting Shed - Load Shed - Shed Roof - Bike Shed - Shed Off - Shed Doubt - Shed Water - Shed Assets - Repair Shed - Rain Shed - Shed Pounds - Shed Some - Shed Space