Translation of "she might" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Might - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She might come. | ربما ستأتي. |
| She might come. | من الممكن أنها ستأتي. |
| She might come tomorrow. | ربما تأتي غد ا. |
| She said that it might be true. | قالت أنه قد يكون صحيحا . |
| So did We restore him to his mother , that she might be delighted , and that she might not grieve , and that she might know that the Promise of Allah is true . But most of them know not . | فرددنا موسى إلى أمه كي تقر عينها به ، ووفينا إليها بالوعد إذ رجع إليها سليم ا م ن قتل فرعون ، ولا تحزن على فراقه ، ولتعلم أن وعد الله حق فيما وعدها م ن رد ه إليها وجعله من المرسلين . إن الله لا يخلف وعده ، ولكن أكثر المشركين لا يعلمون أن وعد الله حق . |
| She is more likely to become unemployed or not get hired at all because she might get pregnant. | وتعد عرضة لفقدان الوظيفة أو عدم توظيفها على الإطلاق بسبب احتمال حملها. |
| Thus did We restore him to his mother , that her eye might be comforted , that she might not grieve , and that she might know that the promise of Allah is true but most of them do not understand . | فرددنا موسى إلى أمه كي تقر عينها به ، ووفينا إليها بالوعد إذ رجع إليها سليم ا م ن قتل فرعون ، ولا تحزن على فراقه ، ولتعلم أن وعد الله حق فيما وعدها م ن رد ه إليها وجعله من المرسلين . إن الله لا يخلف وعده ، ولكن أكثر المشركين لا يعلمون أن وعد الله حق . |
| So We gave him back to his mother that her eye might be refreshed , and that she might no grieve , and that she might know that the promise of Allah is true , but most of them do not know . | فرددنا موسى إلى أمه كي تقر عينها به ، ووفينا إليها بالوعد إذ رجع إليها سليم ا م ن قتل فرعون ، ولا تحزن على فراقه ، ولتعلم أن وعد الله حق فيما وعدها م ن رد ه إليها وجعله من المرسلين . إن الله لا يخلف وعده ، ولكن أكثر المشركين لا يعلمون أن وعد الله حق . |
| I thought she might change her mind and run for her life. | حتى تصورت أنها قد تغير رأيها وتفر بحياتها. |
| She wasn t worried about the fact that her daughter might be affected in the future because her parents were divorced she was worried her daughter might actually watch her mother being beaten up! | لما تقلق من حقيقة أن ابنتها قد تتأثر مستقبلا بسبب طلاق والديها كانت قلقة من أن ابنتها قد ترى أمها ت ضرب! |
| So We restored him unto his mother that she might be comforted and not grieve , and that she might know that the promise of Allah is true . Yet most of them know not . | فرددنا موسى إلى أمه كي تقر عينها به ، ووفينا إليها بالوعد إذ رجع إليها سليم ا م ن قتل فرعون ، ولا تحزن على فراقه ، ولتعلم أن وعد الله حق فيما وعدها م ن رد ه إليها وجعله من المرسلين . إن الله لا يخلف وعده ، ولكن أكثر المشركين لا يعلمون أن وعد الله حق . |
| So We restored him to his mother that she might be comforted and not grieve , and that she might know that the promise of Allah is true . But most of them know not . | فرددنا موسى إلى أمه كي تقر عينها به ، ووفينا إليها بالوعد إذ رجع إليها سليم ا م ن قتل فرعون ، ولا تحزن على فراقه ، ولتعلم أن وعد الله حق فيما وعدها م ن رد ه إليها وجعله من المرسلين . إن الله لا يخلف وعده ، ولكن أكثر المشركين لا يعلمون أن وعد الله حق . |
| She suggested that temporary special measures might be needed to promote that goal. | ورأت أنه قد يكون من الضروري اتخاذ تدابير خاصة مؤقتة لتعزيز ذلك الهدف. |
| But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be. | فلما رأته اضطربت من كلامه وفكرت ما عسى ان تكون هذه التحية. |
| So We returned him to his mother , that she might be comforted and not sorrow , and that she might know that the promise of God is true but most of them do not know . | فرددنا موسى إلى أمه كي تقر عينها به ، ووفينا إليها بالوعد إذ رجع إليها سليم ا م ن قتل فرعون ، ولا تحزن على فراقه ، ولتعلم أن وعد الله حق فيما وعدها م ن رد ه إليها وجعله من المرسلين . إن الله لا يخلف وعده ، ولكن أكثر المشركين لا يعلمون أن وعد الله حق . |
| So we started to think Is this the agent that might have been present in the skier, and might have she had more of it than someone else, and might that have been able to reduce her demand for oxygen before she got so cold that she otherwise would have died, as we found out with our worm experiments? | فعندها بدأنا نفكر هل هذا هو العامل الذي ربما كان موجود ا في المتزلجة، ولربما كان لديها منه زيادة عن الآخرين وربما كانت قادرة على تقليل احتياجها من الأوكسجين قبل أن تصبح باردة جد ا وإلا ربما ماتت، كما اكتشفنا من تجاربنا مع الديدان |
| So , We restored him to his mother , so that she might be comforted and not sorrow , and that she might know that the promise of Allah is true . Yet most of them do not know . | فرددنا موسى إلى أمه كي تقر عينها به ، ووفينا إليها بالوعد إذ رجع إليها سليم ا م ن قتل فرعون ، ولا تحزن على فراقه ، ولتعلم أن وعد الله حق فيما وعدها م ن رد ه إليها وجعله من المرسلين . إن الله لا يخلف وعده ، ولكن أكثر المشركين لا يعلمون أن وعد الله حق . |
| I don t want the women to worry about who might hear what, she says. | لا أريد للنساء أن يقلقن بخصوص من قد يسمع ماذا تقول روهيني. |
| But at the same time, we were concerned that if she created this as a habit and jumped into somebody else's car, it might not turn out the same way she might get shot for that. | ولكن في نفس الوقت شعرنا بالقلق لان يصبح هذا الامر عادة لديها وان تقفز على سيارة شخص آخر والذي سوف لامحالة يؤدي الى موتها برصاصة من شخص خائف |
| That is how We restored him to his mother so that she might be comforted and not grieve , and that she might know that Allah s promise is true , but most of them do not know . | فرددنا موسى إلى أمه كي تقر عينها به ، ووفينا إليها بالوعد إذ رجع إليها سليم ا م ن قتل فرعون ، ولا تحزن على فراقه ، ولتعلم أن وعد الله حق فيما وعدها م ن رد ه إليها وجعله من المرسلين . إن الله لا يخلف وعده ، ولكن أكثر المشركين لا يعلمون أن وعد الله حق . |
| After all she has been acquitted three times and still fighting for a fourth acquittal. It might be hard to understand how she can handle a 15 year long trial which might end up in a definitive life sentence. | بالرغم من كل شئ تم تبرئتها ثلاث مرات ومازالت تناضل للحصول على برائتها للمرة الرابعة، قد يكون من الصعب استيعاب كيف تحملت محاكمة عمرها ١٥ عاما والتي قد تنتهي بحكم مؤكد بالمؤبد. |
| These facts indicate that she might not have been in danger of being arrested even then. | وتبين هذه الوقائع أنها ربما لم تكن حتى في ذلك الوقت ع رضة لخطر الاعتقال. |
| It scared me to risk her life as well as mine. She is a Christian and if she was discovered by ISIS they might kill us. | شعرت بالخوف للمخاطرة بحياتها وكذلك بحياتي، فهى مسيحية وإذا عرفت داعش بأمرها قد يقتلوننا. |
| Two wings of the great eagle were given to the woman, that she might fly into the wilderness to her place, so that she might be nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent. | فأعطيت المرأة جناحي النسر العظيم لكي تطير الى البرية الى موضعها حيث تعال زمانا وزمانين ونصف زمان من وجه الحية. |
| On the morrow the heart of Moses mother became empty , and she wellnigh disclosed him had We not strengthened her heart , that she might be among the believers | وأصبح فؤاد أم موسى لما علمت بالتقاطه فارغا مما سواه . إن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنها كادت لتبدي به أي بأنه ابنها لولا أن ربطنا على قلبها بالصبر أي سكناه لتكون من المؤمنين المصدقين بوعد الله وجواب لولا دل عليه ما قبله . |
| On the morrow the heart of Moses mother became empty , and she wellnigh disclosed him had We not strengthened her heart , that she might be among the believers | وأصبح فؤاد أم موسى خالي ا من كل شيء في الدنيا إلا من هم موسى وذكره ، وقاربت أن ت ظه ر أنه ابنها لولا أن ثبتناها ، فصبرت ولم ت ب د به لتكون من المؤمنين بوعد الله الموقنين به . |
| She observed, If I didn't have a sign on the door, people might not think it's so bad. | وقد اشارت اذا لم يكن لدى اى اشارة على الباب ، لن يعتقد الناس ان هذا سئ جدا . |
| Some experts later concluded that Rappe's bladder might also have ruptured as a result of an abortion she might have had a short time before the September 5 party. | كان بيان هيئة المحلفين كما تلاه رئيس الهيئة كالتالي وخلص بعض الخبراء في وقت لاحق أن مثانة راب وربما تمزقت أيضا لعملية إجهاض خضعت لها قبل حفلة 5 سبتمبر 1921. |
| On Fairuz, Yazan said Fairuz is a national symbol of unity she might be the only person the Lebanese agree that they love. She is a positive cultural figure. | عن فيروز يقول يزن فيروز رمز الوحدة الوطنية، قد تكون الشخصية الوحيدة التي يتفق على محبتها جميع اللبنانيين، إنها شخصية ثقافية إيجابية. |
| She added that she, as a woman and while recalling what manga she liked to read as a child, felt that humans turning into animals might also be fun and märchenhaft...you know, like a fairy tale. | أضافت أيضا أنها كونها امرأة وحين تذكر ما تقرأ من المجلات التي تحبها عندما كانت صغيرة، شعرت بأن تحول البشر إلى حيوانات من الممكن أن يكون ممتعا وخياليا...تعلمون كما في الحكايات الخرافية. |
| Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab for she had heard in the country of Moab how that Yahweh had visited his people in giving them bread. | فقامت هي وكنتاها ورجعت من بلاد موآب لانها سمعت في بلاد موآب ان الرب قد افتقد شعبه ليعطيهم خبزا. |
| She also asked whether any information was available on demographic trends which might indicate a need for family planning. | ووجهت أيضا سؤالا حول ما إذا كانت هناك أية معلومات متاحة عن الاتجاهات الديمغرافية، التي يحتمل أن تدل على ضرورة اللجوء إلى تنظيم الأسرة. |
| Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread. | فقامت هي وكنتاها ورجعت من بلاد موآب لانها سمعت في بلاد موآب ان الرب قد افتقد شعبه ليعطيهم خبزا. |
| And the heart of the mother of Musa became void , and she had wellnigh disclosed him , had We not fortified her heart , that she might remain one of the believers . | وأصبح فؤاد أم موسى لما علمت بالتقاطه فارغا مما سواه . إن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنها كادت لتبدي به أي بأنه ابنها لولا أن ربطنا على قلبها بالصبر أي سكناه لتكون من المؤمنين المصدقين بوعد الله وجواب لولا دل عليه ما قبله . |
| And the heart of the mother of Moses became void , and she would have betrayed him if We had not fortified her heart , that she might be of the believers . | وأصبح فؤاد أم موسى لما علمت بالتقاطه فارغا مما سواه . إن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنها كادت لتبدي به أي بأنه ابنها لولا أن ربطنا على قلبها بالصبر أي سكناه لتكون من المؤمنين المصدقين بوعد الله وجواب لولا دل عليه ما قبله . |
| And the heart of the mother of Musa became void , and she had wellnigh disclosed him , had We not fortified her heart , that she might remain one of the believers . | وأصبح فؤاد أم موسى خالي ا من كل شيء في الدنيا إلا من هم موسى وذكره ، وقاربت أن ت ظه ر أنه ابنها لولا أن ثبتناها ، فصبرت ولم ت ب د به لتكون من المؤمنين بوعد الله الموقنين به . |
| And the heart of the mother of Moses became void , and she would have betrayed him if We had not fortified her heart , that she might be of the believers . | وأصبح فؤاد أم موسى خالي ا من كل شيء في الدنيا إلا من هم موسى وذكره ، وقاربت أن ت ظه ر أنه ابنها لولا أن ثبتناها ، فصبرت ولم ت ب د به لتكون من المؤمنين بوعد الله الموقنين به . |
| The heart of Moses mother became desolate , and indeed she was about to divulge it had We not fortified her heart so that she might have faith in Allah s promise . | وأصبح فؤاد أم موسى لما علمت بالتقاطه فارغا مما سواه . إن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنها كادت لتبدي به أي بأنه ابنها لولا أن ربطنا على قلبها بالصبر أي سكناه لتكون من المؤمنين المصدقين بوعد الله وجواب لولا دل عليه ما قبله . |
| In the morning the heart of Moses ' mother became empty . She would have revealed ( who he was ) had We not settled her heart so that she might be among the believers . | وأصبح فؤاد أم موسى لما علمت بالتقاطه فارغا مما سواه . إن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنها كادت لتبدي به أي بأنه ابنها لولا أن ربطنا على قلبها بالصبر أي سكناه لتكون من المؤمنين المصدقين بوعد الله وجواب لولا دل عليه ما قبله . |
| And the heart of Musa 's mother was free ( from anxiety ) she would have almost disclosed it had We not strengthened her heart so that she might be of the believers . | وأصبح فؤاد أم موسى لما علمت بالتقاطه فارغا مما سواه . إن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنها كادت لتبدي به أي بأنه ابنها لولا أن ربطنا على قلبها بالصبر أي سكناه لتكون من المؤمنين المصدقين بوعد الله وجواب لولا دل عليه ما قبله . |
| Moses ' mother 's heart was full of anxiety she would have disclosed his identity had We not strengthened her heart so that she might be a firm believer in Our promise . | وأصبح فؤاد أم موسى لما علمت بالتقاطه فارغا مما سواه . إن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنها كادت لتبدي به أي بأنه ابنها لولا أن ربطنا على قلبها بالصبر أي سكناه لتكون من المؤمنين المصدقين بوعد الله وجواب لولا دل عليه ما قبله . |
| The heart of Moses mother became desolate , and indeed she was about to divulge it had We not fortified her heart so that she might have faith in Allah s promise . | وأصبح فؤاد أم موسى خالي ا من كل شيء في الدنيا إلا من هم موسى وذكره ، وقاربت أن ت ظه ر أنه ابنها لولا أن ثبتناها ، فصبرت ولم ت ب د به لتكون من المؤمنين بوعد الله الموقنين به . |
| In the morning the heart of Moses ' mother became empty . She would have revealed ( who he was ) had We not settled her heart so that she might be among the believers . | وأصبح فؤاد أم موسى خالي ا من كل شيء في الدنيا إلا من هم موسى وذكره ، وقاربت أن ت ظه ر أنه ابنها لولا أن ثبتناها ، فصبرت ولم ت ب د به لتكون من المؤمنين بوعد الله الموقنين به . |
| And the heart of Musa 's mother was free ( from anxiety ) she would have almost disclosed it had We not strengthened her heart so that she might be of the believers . | وأصبح فؤاد أم موسى خالي ا من كل شيء في الدنيا إلا من هم موسى وذكره ، وقاربت أن ت ظه ر أنه ابنها لولا أن ثبتناها ، فصبرت ولم ت ب د به لتكون من المؤمنين بوعد الله الموقنين به . |
| Moses ' mother 's heart was full of anxiety she would have disclosed his identity had We not strengthened her heart so that she might be a firm believer in Our promise . | وأصبح فؤاد أم موسى خالي ا من كل شيء في الدنيا إلا من هم موسى وذكره ، وقاربت أن ت ظه ر أنه ابنها لولا أن ثبتناها ، فصبرت ولم ت ب د به لتكون من المؤمنين بوعد الله الموقنين به . |
Related searches : She Might Help - She Might Know - She Might Have - She - Might Provide - Might Appear - Might Apply - Might Use - Might Think - Might Result - Might Possibly - Military Might - Might Expect