Translation of "might apply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apply - translation :

Might - translation :

Keywords : تنطبق ينطبق أتقدم تطبق بطلب قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

As a Muslim country, the Gambia might also apply that model successfully.	وغامبيا بوصفها دولة إسلامية تستطيع أن تطبق أيضا هذا النموذج بنجاح.
The simplest solution might be to allow each State to decide whether it would apply the relevant article.	وقد يتمثل أبسط حل في أن يتاح لكل دولة أن تقرر ما إذا كانت سوف تطب ق المادة ذات الصلة.
Or you might look in an older individual who has mastered a complex set of abilities that might relate to reading musical notation or performing the mechanical acts of performance that apply to musical performance.	أو يمكن لك أن تنظر إلى شخص أكبر قد اكتسب الخبرة في تشكيلة معقدة من القدرات التي قد تكون متعل قة بقراءة نوتة موسيقية أو تنفيذ الحركات الميكانيكية التي تنطبق على الأداء الموسيقي.
Apply	طبق
The market decided that this might also apply to the Irish government, which then had to be bailed out by the European Financial Stability Facility (EFSF).	ولقد قررت السوق أن هذا قد ينطبق أيضا على الحكومة الأيرلندية، التي بات من الواجب آنذاك إنقاذها بواسطة مرفق الاستقرار المالي الأوروبي.
Apply Solution	تنفيذ ال حل
Apply Texture...	تطبيق النسيج.
Apply changes?	تطبيق?
A point was also made that, as drafted, paragraph 3 would only apply to emergency situations and not to non emergency situations, something that might be difficult to distinguish in practice.	وذكرت أيضا نقطة مؤداها أن الفقرة 3، بالصيغة الواردة في المشروع لا تنطبق إلا على حالات الطوارئ وليس على حالات غير الطوارئ، الأمر الذي قد يكون من الصعب تمييزه في الحياة العملية.
Apply to Entire Site	طبق على كل الموقع
Check all that apply.	ضع علامة أمام جميع الأجوبة التي تنطبق
Noting also the adoption of the United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property on 2 December 2004,Resolution 59 38, annex. as it might apply to cultural property,	وإذ تلاحظ أيضا اعتماد اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية( 1 ) القرار 59 38، المرفق.) في 2 كانون الأول ديسمبر 2004 من حيث انطباقها على الممتلكات الثقافية،
Apply all changes to images	تطبيق الكل إلى
Always apply changes without confirmation	دائما تطبيق تأكيد
Several delegations expressed concern with regard to the possibility that a State might not apply the draft protocol to personnel who provided emergency assistance to that State in the event of natural disasters.	29 أعربت عدة وفود عن القلق فيما يتعلق بإمكانية عدم تطبيق دولة ما لمشروع البروتوكول على الأفراد الذين يقدمون المساعدات الطارئة لتلك الدولة في حالة الكوارث الطبيعية.
Therefore, there might be a need to apply adjustments to individual components (e.g. emission factors, inventory parameters or activity data) as well as to estimates of carbon stock changes from individual carbon pools.	(ج) بالنسبة للتعديلات المتعلقة بممارسات الإدارة وبارامترات التقدير، ت ستخدم معاملات التحفظ المقدمة عن معاملات الانبعاث وبارامترات التقدير الأخرى.
2. Paragraph 1 does not apply	2 لا تسري الفقرة 1
The same should apply to Turkey.	ينبغي أن ينطبق نفس الأمر على تركيا.
But, of course, they do apply.	إلا أنها بالطبع ما زالت صالحة للتطبيق.
None of these characteristics apply here.	ولا تنطبق أي من هذه الخصائص على الحرب ضد الإرهاب .
But let's apply L'Hopital's Rule here.	لكن دعونا نطبق قاعدة لوبيتال هنا
So let's apply L'Hopital's Rule again.	اذا دعونا نطبق قاعدة لوبيتال مرة اخرى
This Convention does not apply to	1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على
It does not apply to Denmark.	ولا تنطبق اللائحة على الدانمرك.
Four conventions apply to aviation security.	وهناك أربعة اتفاقيات تنطبق على أمن الطائرات.
However, in other cases, the ability of operators in developing countries to apply state of the art technologies might be constrained by bottlenecks related to lack of access to the necessary skills and know how.	غير أن قدرة المشغلين في البلدان النامية على تطبيق أحدث التكنولوجيات قد تعوقها في حالات أخرى الاختناقات الناجمة عن عدم توافر المهارات والمعارف اللازمة.
Unable to find a solution to apply.	تعذر ايجاد حل للاستعمال.
Apply a filter to the package list	تصفية لائحة الحزم
2. Paragraph 1 does not apply if	2 لا تسري الفقرة 1 في الحالات التالية
The rule doesn't apply in this case.	القاعدة لا تطبق في هذه الحالة.
2. Paragraph 1 does not apply if	2 لا تنطبق الفقرة 1 في الحالتين التاليتين
9. This Law does not apply to	9 لا ي طبق هذا القانون على
Similar questions apply to India and Brazil.	فنفس التساؤلات تنطبق على الهند والبرازيل.
But apply it to buyers and sellers.	ولكن فلنطبق هذا التصور على المشترين والبائعين.
The same will apply for other powers.	وينطبق نفس الشيء على غيرها من القوى العالمية.
Let us apply this formula to Pakistan.	واسمحوا لي بتطبيق هذه المعادة على باكستان.
digiKam plugin to apply texture on image	ملحق إلى تطبيق النسيج يعمل صورةName
For each vehicle type, different standards apply.	حيث يتم تطبيق معايير مختلفة لكل نوع من السيارت.
And whenever you apply force become tyrannical .	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And whenever you apply force become tyrannical .	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
1. This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك على
The following paragraphs 4 29 apply instead.	وتطب ق بدلا منها، الفقرات 4 29 التالية.
The following paragraphs 12 to39 apply instead.	وتطبق، بدلا منها، الفقرات 12 إلى 39 التالية.
1. This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك على
The revisions apply to operative paragraph 5.	وينطبق التنقيحان على الفقرة 5 من منطوق القرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية