Translation of "she is mad" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

She is mad at me.
إنها غاضبة علي .
She was mad at her son.
هى كانت غاضبة على إبنها.
Your companion is not mad .
وما صاحبكم محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه بمجنون كما زعمتم .
Your Companion is not mad ,
وما صاحبكم محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه بمجنون كما زعمتم .
Your companion is not mad .
وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
Your Companion is not mad ,
وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
MAD simply won t work for a mad man who is guided by quasi messianic certitude.
لن يفلح مبدأ الدمار المتبادل الأكيد في ردع رجل مجنون يوجهه يقينه بعودة الإمام.
And your comrade is not mad .
وما صاحبكم محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه بمجنون كما زعمتم .
And your comrade is not mad .
وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
فقالوا لها انت تهذين. واما هي فكانت تؤكد ان هكذا هو. فقالوا انه ملاكه .
And your companion is not gone mad .
وما صاحبكم محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه بمجنون كما زعمتم .
And your companion is not gone mad .
وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
In a mad world only the mad are sane.
في عالم المجانين، فقط المجانين عقلاء.
And your companion is not at all mad .
وما صاحبكم محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه بمجنون كما زعمتم .
And your companion is not at all mad .
وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
( O people of Makkah ) , your companion is not mad
وما صاحبكم محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه بمجنون كما زعمتم .
( O people of Makkah ) , your companion is not mad
وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
Known as Maria the Pious (in Portugal), or Maria the Mad (in Brazil), she was the first undisputed Queen regnant of Portugal.
المعروفة باسم ماريا الورعة (في البرتغال)، أو ماريا مجنونة (في البرازيل)، وكانت أول لملكة لبرتغال.
I got mad.
لقد فقدت صوابي.
Are you mad?
هل أنت غاضب
The mad pursuit of corporate profits is threatening us all.
ان السعي المجنون للربح من قبل الشركات يهددنا جميعا .
What made them mad?
مالذي أغضبهم
Tom got very mad.
غضب توم جدا.
Layla will be mad.
ستغضب ليلى.
Said he Most surely your Apostle who is sent to you is mad .
قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون .
Said he Most surely your Apostle who is sent to you is mad .
قال فرعون لخاصته يستثير غضبهم لتكذيب موسى إياه إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون ، يتكلم كلام ا لا ي ع ق ل !
The city is often referred to by locals as Mad Beach.
ماديرا بيتش هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
Wherein there is no headache nor are they made mad thereby .
لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا .
Wherein there is no headache nor are they made mad thereby .
يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
One is dead, one went mad, and the third is me and I ve forgotten.
أحدهم ميت، والثاني أصابه الجنون، والثالث أنا ــ وأنا نسيت الأمر برمته .
but then they turned away from him , saying ' He is tutored , mad '
ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .
but then they turned away from him , saying ' He is tutored , mad '
كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول
Her words made me mad.
أثارت غضبي بكلامها.
Her words made me mad.
كلامها أثار غضبي.
He is nothing else except a man who is mad , so watch him for awhile .
إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته .
( Pharaoh ) said ' Surely , the Messenger who has been sent to you is mad ! '
قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون .
Pharaoh said , Indeed , your ' messenger ' who has been sent to you is mad .
قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون .
( Pharaoh ) said ' Surely , the Messenger who has been sent to you is mad ! '
قال فرعون لخاصته يستثير غضبهم لتكذيب موسى إياه إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون ، يتكلم كلام ا لا ي ع ق ل !
Pharaoh said , Indeed , your ' messenger ' who has been sent to you is mad .
قال فرعون لخاصته يستثير غضبهم لتكذيب موسى إياه إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون ، يتكلم كلام ا لا ي ع ق ل !
I said of laughter, It is mad and of mirth, What doeth it?
للضحك قلت مجنون وللفرح ماذا يفعل.
The smuggler was mad at me.
كان المهرب حانق ا بسبب ذلك.
We had some funny interaction with the Mad Magazine people, when we asked for permission to use the name MAD.
كان لدينا بعض ردود الفعل المضحكة مع مجلة ماد للناس، وعندما طلبنا للحصول على إذن لاستخدام اسم MAD.
Have they not bethought themselves their companion is not mad ? He is only a plain admonisher .
أو لم يتفكروا فيعلموا ما بصاحبهم محمد صلى الله عليه وسلم من ج ن ة جنون إن ما هو إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
Have they not reflected that their companion is not mad ? He is only a plain warner .
أو لم يتفكروا فيعلموا ما بصاحبهم محمد صلى الله عليه وسلم من ج ن ة جنون إن ما هو إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
Have they not bethought themselves their companion is not mad ? He is only a plain admonisher .
أولم يتفكر هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا فيتدبروا بعقولهم ، ويعلموا أنه ليس بمحمد جنون ما هو إلا نذير لهم من عقاب الله على كفرهم به إن لم يؤمنوا ، ناصح مبين .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية