Translation of "shared natural resources" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Natural - translation :

Shared - translation :

Keywords : الطبيعية الطبيعي بالفطرة طبيعية طبيعيه الموارد موارد المصادر مصادر مواردنا تشاركنا شاركت شاركنا شاركته شارك

Examples (External sources, not reviewed)

Shared natural resources.	4 تقاسم الموارد الطبيعية.
Shared natural resources	الفصل الثالث
Shared natural resources.	هاء الأمانة
(b) Shared natural resources	(ب) الموارد الطبيعية المشتركة
(a) Shared natural resources	(أ) الموارد الطبيعية المشتركة
(c) Working Group on Shared natural resources	السيد شوسي يامادا (اليابان)
Third report on shared natural resources transboundary groundwaters	التقرير الثالث بشأن الموارد الطبيعية المشتركة المياه الجوفية العابرة للحدود
(ii) Article 19, paragraph 1 of the Association of South East Asian Nations Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources, 1985, Shared resources	'2 الفقرة 1 من المادة 19 من اتفاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، 1985، الموارد المشتركة
Mr. Al Jadey (Libyan Arab Jamahiriya), referring to the topic Shared natural resources , stressed the importance of making explicit reference in the draft articles to General Assembly resolution 1803 (XVII) concerning permanent sovereignty over natural resources.	10 السيد الجدي (الجماهيرية العربية الليبية) أشار إلى موضوع الموارد الطبيعية المشتركة ، فشد د على أهمية تضمين مشاريع المواد إشارة صريحة إلى قرار الجمعية العامة 1803 (د 17) بشأن السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية.
(c) The completion of the first reading of the draft articles on the law of transboundary aquifers under the topic Shared natural resources	(ج) الانتهاء من القراءة الأولى لمشروع المواد المتعلقة بقانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود في إطار موضوع الموارد الطبيعية المشتركة''
Natural resources Peru's natural resources are copper, silver, gold, timber, fish, iron ore, coal, phosphate, potash, and natural gas.	الموارد الطبيعية في بيرو النحاس الفضة الذهب البترول الخشب وخام الحديد، الفحم الفوسفات البوتاس والغاز الطبيعي.
Natural resources Yemen's principal natural resources are oil and natural gas as well as agriculturally productive land in the west.	أو إلى حافة الهامش القاريالموارد الطبيعية في اليمن الرئيسية هي النفط والغاز الطبيعي فضلا عن الأراضي المنتجة زراعيا في الغرب.
over their natural resources	وفقا لقرار الجمعية العامة 52 250.
It is necessary for States to cooperate in the field of the environment concerning the conservation and harmonious utilization of natural resources shared by two or more States.	من الضروري أن تتعاون الدول في مجال البيئة بشأن حفظ الموارد الطبيعية التي تشترك فيها دولتان أو أكثر واستغلالها المتناسق.
China is rich in natural resources.	الصين غنية بالموارد الطبيعية.
Japan is poor in natural resources.	اليابان فقيرة في الموارد الطبيعية.
Other natural resources can be conserved.	يمكن الحفاظ على الموارد الطبيعية الأخرى.
Restoring proper management of natural resources	حادي عشر إحلال الإدارة السليمة للموارد الطبيعية
maintain continuing access to natural resources	المحافظة على الانتفاع المتواصل من الموارد الطبيعية
Subprogramme 9 Natural resources and infrastructure	البرنامج الفرعي 9 الموارد الطبيعية والهياكل الأساسية
Accordingly, it is necessary that consistent with the concept of equitable utilization of shared natural resources, States cooperate with a view to controlling, preventing, reducing or eliminating adverse environmental effects which may result from the utilization of such resources.	وتبعا لذلك، من الضروري انسجاما مع مفهوم الاستغلال المنصف للموارد الطبيعية المشتركة، أن تتعاون الدول بهدف مكافحة أو منع أو تخفيض أو إزالة الآثار البيئية الضارة التي قد تنجم عن استخدام هذه الموارد.
But Mauritius has no exploitable natural resources.	ولكن موريشيوس لا تمتلك أي موارد طبيعية يمكن استغلالها.
Water is different from other natural resources.	إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية.
the end users of natural resources 18	هاء تدابير إصلاح الأراضي المتدهورة واستخدام نظم الإنذار المبكر في التخفيف من آثار الجفاف 84 86 18
Some Parties considered that, where possible, vulnerability and adaptation studies should be conducted at a regional or subregional level, particularly where a number of countries shared natural resources such as coastlines and water resources within major catchments or river systems.	ورأت بعض الأطراف أنه ينبغي، عند الإمكان، إجراء دراسات عن قابلية التأثر والتكيف، على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي، ولا سيما في الحالات التي يتقاسم فيها عدد من البلدان الموارد الطبيعية مثل السواحل والموارد المائية ضمن نظم مستجمعات المياه أو الأنهار.
The country has extensive natural resources, including crude oil, natural gas, tin, copper, and gold.	تمتلك البلاد موارد طبيعية هائلة، بما في ذلك النفط الخام والغاز الطبيعي والقصدير والنحاس والذهب.
(a) Their practice, bilateral or regional, relating to the allocation of groundwaters from transboundary aquifer systems and the management of non renewable transboundary aquifer systems relating to the topic currently entitled Shared natural resources	(أ) ممارستها، الثنائية أو الإقليمية، المتعلقة بشأن توزيع المياه الجوفية من شبكات طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود وإدارة شبكات طبقات المياه الجوفية غير المتجددة العابرة للحدود فيما يتعلق بالموضوع المعنون في الوقت الحالي ''تقاسم الموارد الطبيعية''
This would help reduce consumption of scarce natural resources.	وهذا من شأنه أن يساعد على تقليل استهلاك الموارد الطبيعية النادرة.
We have abundant natural resources land, water and energy.	فلدينا موارد طبيعية وفيرة، هي الأرض والمياه والطاقة.
Sustaining our environment and natural resources base for development	إدامة بيئتنا وقاعدة مواردنا الطبيعية من أجل التنمية
The region s climate and geography mean that water resources are unavoidably shared.	إن مناخ الإقليم وطبيعته الجغرافية يفرضان ضرورة تقاسم موارد المياه.
The region also suffers from disputes over rights to shared water resources.	وتعاني المنطقة أيضا المنطقة من نزاعات على حقوق تقاسم موارد المياه.
Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.	الدولة الصغيرة الحبيسة. لا نفط. لا كميات من الماس. لا موارد طبيعية.
Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land.	فالموارد الطبيعية وفيرة، والأراضي الخصبة شاسعة، والظروف الصحية هناك معقولة إلى حد كبير.
Natural resources include petroleum, magnesium, iron, gold, uranium, and forests.	تشمل الموارد الطبيعية البترول والمغنيسيوم والحديد والذهب واليورانيوم والغابات.
Depletion is used to record the consumption of natural resources.	ويستخدم الاستنفاد في تسجيل استهلاك الموارد الطبيعية.
Other than peat, dolomite, and limestone, natural resources are scarce.	غير الجفت، والدولوميت، والحجر الجيري، والموارد الطبيعية الشحيحة.
Farmers rely on natural resources to carry out their activities.	12 يعتمد المزارعون، في أنشطتهم على الموارد الطبيعية.
An inclusive approach based on dialogue can be a catalyst for cooperation to ensure that problems of shared resources can produce effective shared solutions.	ويمكن أن يكون اتباع نهج شامل يستند إلى الحوار حافزا على التعاون لضمان أن تؤدي المشاكل التي تسببها الموارد المشتركة إلى حلول مشتركة فعالة.
(b) Agreement on cooperation between the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection of Belarus and the Ministry of Natural Resources of the Russian Federation (Minsk, 14 March 2000)	(ب) اتفاق بشأن التعاون بين وزارة الموارد الطبيعية وحماية البيئة في بيلاروس ووزارة الموارد الطبيعية في الاتحاد الروسي (مينسك، 14 آذار مارس 2000)
And their progress has not been based solely on natural resources.	ولم يكن التقدم الذي حققته هذه الدول قائما على الموارد الطبيعية وحدها.
Reliance on natural resources and military capabilities has proven a failure.	ومن الواضح أن الاعتماد على الموارد الطبيعية والقدرات العسكرية أثبت فشله.
It possesses the world's fourth largest reserves of natural gas resources.	تمتلك تركمانستان رابع أكبر احتياطي للغاز الطبيعي في العالم.
Vice Ministry of Natural Resources and Environment (Ministry of Sustainable Development)	نيابة وزارة الموارد الطبيعية والبيئة (وزارة التنمية المستدامة)
Eliciting financial resources from natural and or legal persons for deposit	استقطاب الموارد النقدية للأشخاص الطبيعيين و أو الاعتباريين لأغراض الإيداع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية