Translation of "share option agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

Option - translation :

Share - translation :

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق الخيار خياراً خيارنا خيارا خيارًا نتشارك مشاركته أشاركك مشاركتها نصيبي

Examples (External sources, not reviewed)

WAMCO is given this option in the agreement along with a further option to extend the contract to up to 10 years.	وقد منحت الشركة هذا الخيار في العقد، فضلا عن خيار آخر لتمديد مدة العقد لتصل إلى 10 سنوات.
We share the view expressed by the academics, politicians, and experts of the international Warsaw Reflection Group that consideration should be given to the zero option as a basis for a future multilateral nuclear disarmament agreement.	والحقيقة أننا نؤيد الرأي الذي أعرب عنه الأكاديميون والساسة والخبراء الذين يشكلون مجموعة وارسو الدولية فيما يتصل بضرورة التفكير جديا في اعتبار هدف تطهير العالم من الأسلحة النووية تماما أساسا لأي اتفاقية دولية لنزع السلاح النووي في المستقبل.
The UN and many countries officially share the view that bio fuel is one option in fighting climate change.	تتفق الأمم المتحدة مع العديد من البلدان على رؤية رسمية تتلخص في أن الوقود الحيوي يشكل خيارا متاحا في مكافحة تغير المناخ.
The easiest option would be conditional liberalization of trade in services within the existing framework of the EU Israel Association Agreement.	قد يكون الخيار الأسهل هو التحرير غير المشروط للتجارة في الخدمات ضمن الإطار القائم لاتفاقية الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وإسرائيل.
The other option we could choose was to develop the systems of communication that would allow us to share ideas and to cooperate amongst others.	الخيار الثاني الممكن كان تطوير نظم الاتصالات التي تسمح لنا بمشاركة الأفكار وبالتعاون بين بعضنا البعض.
In the agreement, the parties agreed to share revenue, share power, deny the use of northern Iraq to the PKK, and not allow Iraqi troops into the Kurdish regions.	اتفق الطرفان في هذه الاتفاقية على مشاركة العوائد والسلطة ورفض استخدام شمالي العراق على يد حزب العمال الكردستاني وعدم السماح للقوات العراقية بدخول المناطق الكردية.
The real failure was that there was no agreement about how to achieve the lofty goal of saving the planet, no agreement about reductions in carbon emissions, no agreement on how to share the burden, and no agreement on help for developing countries.	بل إن الفشل الحقيقي كان في غياب الاتفاق على كيفية إنجاز الهدف السامي المتمثل في إنقاذ كوكب الأرض، وغياب الاتفاق على مستويات خفض الانبعاثات الكربونية، وغياب الاتفاق على كيفية تقاسم الأعباء، وغياب الاتفاق على كيفية مساعدة البلدان النامية.
As of 2012, the MTR has a 46.4 market share of the franchised public transport market, making it the most popular transport option in Hong Kong.	في سنة 2012 كانت مشاركتها السوقية قد بلغت 46.4 من سوق النقل العام في هونغ كونغ، لتصبح أكثر وسائل النقل شيوعا في المدينة.
(g) Agreement on a just formula of wealth sharing, which will enable each State to have a fair share.	(ز) الاتفاق على صيغة عادلة لاقتسام الثروة تمكن كل ولاية من الحصول على نصيب عادل.
Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives.	فأي اتفاق مع إيران يتطلب الحصول على موافقة إسرائيل ودول الخليج، التي لا تشترك في نفس الأهداف.
In 1959 there were 52 ballots and, again, the process ended with an agreement between the parties to share the term.	وفي 1959 أجري 52 اقتراعا، وانتهت العملية، مرة أخرى، باتفاق بين الأطراف بتشاطر مدة العضويـــة.
In 1955, there were 36 rounds, and the process ended with an agreement between the parties that they would share the term.	وفي 1955 جرت 36 جولة، وانتهت العملية باتفاق بين الأطراف على تشاطر مدة العضوية.
option pane	لوح خيارات
Option 1	الخيار 1
Option 2	الخيار 2
Option one	رابعا الخيار الأول
Option two	خامسا الخيار الثاني
We share the hope that an agreement will emerge on the definition of terrorism, thus strengthening the consensus that must underpin our activities.	ونشاطر الأمل بأن يبرز اتفاق على تعريف الإرهاب، فيتعزز بذلك توافق الآراء الذي يجب أن يكون محور أنشطتنا.
The Morocco Option	خيار المغرب
The Diplomacy Option	خيار الدبلوماسية
The India Option	خيار الهند
The Sarkozy Option	خيار ساركوزي
Draft option 3B.	المرفق
And while Afrik.com reports that the de facto Malian government and ECOWAS have reached an agreement aimed at resolving the crisis, military intervention remains the preferred option of many netizens.	السياسيون في غينيا وضعوا رؤوسهم في الرمال بسبب الانتخابات البرلمانية التي لا تنتهي وفقا لرغبة ألفا كوندي (رئيس غينيا)، قد نستيقظ على ضربة موجعة ومفاجأة.
When the asymmetrically dominated option is present, a higher percentage of consumers will prefer the dominating option than when the asymmetrically dominated option is absent.	عندما يكون الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل موجود ا، فسوف تفضل نسبة أعلى من المستهلكين الخيار المهيمن مقارنة بحالات غياب الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل.
The first option would require coercion, and since countries will not accept that others should gain a competitive edge an international agreement to forego the benefits that genetic enhancement can bring.	والحقيقة أن الاختيار الأول يستلزم فرضه قسرا ، فضلا عن الاتفاق الدولي ـ لأن كل دولة لن تقبل أن تنفرد غيرها بهذه الميزة التنافسية ـ على التخلي عن الفوائد التي قد يفضي إليها علم تحسين الجينات.
However, given that article 9 is contained within chapter 2 of the Model Law, which relates to the definition and form of arbitration agreement, that option might not be considered appropriate.	بيد أنه لا يمكن اعتبار ذلك الرأي مناسبا، نظرا لأن المادة 9 ترد في إطار الفصل 2 من القانون النموذجي الذي يتصل بتعريف اتفاق التحكيم وبشكله.
Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one.	ويتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول.
Wrong command line option.	خيار سطر أوامر خطأ.
Mark the correct option.	علم الخيار الصحيح.
Eastern Europe s Tito Option	أوروبا الشرقية وخيار تيتو
1971 Baccalaureate, Philosophy option	1971 بكالوريا، فرع الفلسفة
The amount of the contribution of each Member shall be established in proportion to its participation share as set in compliance with article 8 of this Agreement.	وتحد د قيمة اشتراك كل عضو بالتناسب مع حصة مشاركته كما هي مقررة امتثالا للمادة 8 من هذا الاتفاق.
With the expiration of the Agreement on Textiles and Clothing on 31 December 2004, the market share of landlocked developing countries in textile export is falling rapidly.	16 ونتيجة لانتهاء صلاحية الاتفاق المتعلق بالمنسوجات والملابس في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، تشهد حصة البلدان النامية غير الساحلية من صادرات المنسوجات انخفاضا سريعا.
WEIRDNESS unknown option code received	عجبا استقبل رمز خير مجهول
Failure is not an option.	والفشل ليس بالخيار الوارد .
That option should be supported.	يتعين علينا أن نشجع هذا الخيار.
Israel s Nuclear Option in Iran	إسرائيل والخيار النووي في إيران
The third option is diplomacy.	أما الخيار الثالث فيقوم على الدبلوماسية.
Rebalancing is China s only option.	إن إعادة التوازن تمثل الخيار الوحيد لدى الصين.
Taming the Stock Option Game	ترويض لعبة خيارات الأسهم
The Libya Option In Iran	خيار ليبيا في إيران
The Nixon Option for Iran?	خيار نيكسون في التعامل مع إيران
There is no third option.	ليس هناك خيار ثالث.
Sanctions are one such option.	وتشكل الجزاءات أحد تلك الخيارات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية