Translation of "option agreement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

WAMCO is given this option in the agreement along with a further option to extend the contract to up to 10 years.
وقد منحت الشركة هذا الخيار في العقد، فضلا عن خيار آخر لتمديد مدة العقد لتصل إلى 10 سنوات.
The easiest option would be conditional liberalization of trade in services within the existing framework of the EU Israel Association Agreement.
قد يكون الخيار الأسهل هو التحرير غير المشروط للتجارة في الخدمات ضمن الإطار القائم لاتفاقية الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وإسرائيل.
option pane
لوح خيارات
Option 1
الخيار 1
Option 2
الخيار 2
Option one
رابعا الخيار الأول
Option two
خامسا الخيار الثاني
The Morocco Option
خيار المغرب
The Diplomacy Option
خيار الدبلوماسية
The India Option
خيار الهند
The Sarkozy Option
خيار ساركوزي
Draft option 3B.
المرفق
And while Afrik.com reports that the de facto Malian government and ECOWAS have reached an agreement aimed at resolving the crisis, military intervention remains the preferred option of many netizens.
السياسيون في غينيا وضعوا رؤوسهم في الرمال بسبب الانتخابات البرلمانية التي لا تنتهي وفقا لرغبة ألفا كوندي (رئيس غينيا)، قد نستيقظ على ضربة موجعة ومفاجأة.
When the asymmetrically dominated option is present, a higher percentage of consumers will prefer the dominating option than when the asymmetrically dominated option is absent.
عندما يكون الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل موجود ا، فسوف تفضل نسبة أعلى من المستهلكين الخيار المهيمن مقارنة بحالات غياب الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل.
The first option would require coercion, and since countries will not accept that others should gain a competitive edge an international agreement to forego the benefits that genetic enhancement can bring.
والحقيقة أن الاختيار الأول يستلزم فرضه قسرا ، فضلا عن الاتفاق الدولي ـ لأن كل دولة لن تقبل أن تنفرد غيرها بهذه الميزة التنافسية ـ على التخلي عن الفوائد التي قد يفضي إليها علم تحسين الجينات.
However, given that article 9 is contained within chapter 2 of the Model Law, which relates to the definition and form of arbitration agreement, that option might not be considered appropriate.
بيد أنه لا يمكن اعتبار ذلك الرأي مناسبا، نظرا لأن المادة 9 ترد في إطار الفصل 2 من القانون النموذجي الذي يتصل بتعريف اتفاق التحكيم وبشكله.
Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one.
ويتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول.
Wrong command line option.
خيار سطر أوامر خطأ.
Mark the correct option.
علم الخيار الصحيح.
Eastern Europe s Tito Option
أوروبا الشرقية وخيار تيتو
1971 Baccalaureate, Philosophy option
1971 بكالوريا، فرع الفلسفة
WEIRDNESS unknown option code received
عجبا استقبل رمز خير مجهول
Failure is not an option.
والفشل ليس بالخيار الوارد .
That option should be supported.
يتعين علينا أن نشجع هذا الخيار.
Israel s Nuclear Option in Iran
إسرائيل والخيار النووي في إيران
The third option is diplomacy.
أما الخيار الثالث فيقوم على الدبلوماسية.
Rebalancing is China s only option.
إن إعادة التوازن تمثل الخيار الوحيد لدى الصين.
Taming the Stock Option Game
ترويض لعبة خيارات الأسهم
The Libya Option In Iran
خيار ليبيا في إيران
The Nixon Option for Iran?
خيار نيكسون في التعامل مع إيران
There is no third option.
ليس هناك خيار ثالث.
Sanctions are one such option.
وتشكل الجزاءات أحد تلك الخيارات.
Option 1 Discontinue current IAF
الخيار 1 وقف الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات
Failure was not an option.
وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا.
Mr. Denisov (Russian Federation) (spoke in Russian) The Russian Federation is prepared to support any reasonable option for Security Council expansion if it is based on the broadest possible agreement within the United Nations.
السيد دنيسف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) إن الاتحاد الروسي على استعداد لمساندة أي خيار معقول لتوسيع مجلس الأمن إذا قام على أساس أوسع اتفاق ممكن في إطار الأمم المتحدة.
An option is asymmetrically dominated when it is inferior in all respects to one option but, in comparison to the other option, it is inferior in some respects and superior in others.
ويكون الخيار وضيع ا على نحو غير متماثل عندما يكون أقل قيمة من جميع الجوانب من خيار ما ولكن بالمقارنة بالخيار الآخر، فإنه يكون أقل قيمة من حيث بعض الجوانب وأعلى قيمة في جوانب أخرى.
Thankfully nobody wanted the dominated option.
لحسن الحظ لم يرغب أحد بخيار الهيمنة.
The third option is sterilized intervention.
أما الخيار الثالث فيتلخص في التدخل المعزول.
This left only the third option.
وبهذا لم يتبق أمامها سوى الخيار الثالث.
The second option is simply inflation.
أما الخيار الثاني فهو التضخم.
This leaves an unsettling fallback option.
وهذا يتركنا أمام خيار مزعج.
There is no option to that.
ستتعط ل المركبة. لا يوجد أي خيار آخر.
Replace text in a renaming option
ملف إعادة التسمية خيارات
Non action is not an option.
وعدم اتخاذ إجراء ليس بديلا.
That renders it an attractive option.
وهذا يجعلها خيارا جذابا.

 

Related searches : Call Option Agreement - Put Option Agreement - Stock Option Agreement - Share Option Agreement - Select Option - Legal Option - As Option - Option Period - Good Option - Last Option - Option Holder - Purchase Option