Translation of "shanghai china" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Shanghai Metro is a rapid transit system in Shanghai, China.
مترو شانغهاي هو نظام النقل المدني السريع في شانغهاي أكبر مدن الصين.
Mr. Wenping Luo, Shanghai Maritime University, China
السيد وينبينغ لوو (Wenping Luo)، جامعة شنغهاي البحرية ((Shanghai Maritime University، الصين
Expo 2010, officially the Expo 2010 Shanghai China, was held on both banks of the Huangpu River in Shanghai, China, from 1 May to 31 October 2010.
إكسبو 2010 أو إكسبو شانغهاي الصين 2010 هو معرض دولي تم عرضه على ضفتي نهر هوانغبو في مدينة شانغهاي، الصين في الفترة بين 1 مايو إلى 31 أكتوبر 2010.
The last time I went to China, I visited Shanghai.
زرت شانغهاي ل م ا زرت الصين المرة الأخيرة.
In May 2004, it convened an international conference on poverty reduction in Shanghai, China, which adopted the Shanghai Agenda for Poverty Reduction.
وفي أيار مايو 2004، عقد مؤتمرا دوليا بشأن الحد من الفقر في شانغهاي، بالصين اعتمد خلاله برنامج شانغهاي للحد من الفقر.
If I would split China, look here, Shanghai has already catched up.
إذا كان لي أن أقسم الصين ، أنظر هنا ، شنغهاي قد إلتحقت بالركب.
By Passengers Carried (Millions) Notes Includes figures for Shanghai Airlines and China United Airlines.
حسب عدد المسافرين الذين تم نقلهم (بالمليون) تشمل أرقام خطوط شانغهاي الجوية و China United Airlines.
In January 1938, during the undeclared war between China and Japan, he left Japan to visit Shanghai, China for two days.
في يناير عام 1938 انطلق من اليابان إلى رحلة من المفترض أن تكون ليومين فقط إلى شنغهاي ولكنه لم يعد.
The airport is the main hub for China Eastern Airlines and Shanghai Airlines, and a major international hub for Air China.
المطار هو المحور الرئيسي لشركة خطوط شرق الصين الجوية وشركة خطوط شانغهاي الجوية، ومركزا دوليا رئيسيا لشركة طيران الصين.
It has consisted of several technical workshops, hosted by the Plock (Poland), Durban (South Africa) and Shanghai (China) CIFAL centres, and several regional conferences in Shanghai, Leipzig (Germany) and Dakar.
واشترك في تنظيم العملية التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي في بلباو كل من اليونيتار والمركز الدولي لتدريب العناصر الفاعلة المحلية في بلباو.
Zhu Guanghu ( born September 25, 1949 in Shanghai, China) is a Chinese football coach and a former player.
زهو غوانغهو، من مواليد 25 سبتمبر 1949 في شانغهاي في الصين، لاعب كرة قدم صيني سابق ومدرب كرة قدم حالي.
It will be the largest commercial airliner designed and built in China since the defunct Shanghai Y 10.
وستكون أكبر طائرة تجارية صممت وبنيت في الصين منذ الطائرة السابقة من طراز شنغهاي واي 10 .
Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese) I make this statement on behalf of the Shanghai Cooperation Organization (SCO).
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية) أدلي بهذا البيان باسم منظمة شنغهاي للتعاون.
At the top of the international league table according to the latest PISA study, is the Shanghai district of China.
على قمة عصبة التحالف الدولى طبقا لأحدث دراسة ل وهى مؤسسة لتقييم الطلاب على مستوى العالم ، نجد مقاطعة شنغهاى بالصين.
The Shanghai free trade zone s final objective is to help China exploit fully the demand potential of its domestic market.
إن الهدف النهائي لمنطقة التجارة الحرة في شنغهاي يتلخص في مساعدة الصين في الاستفادة بشكل كامل من إمكانات الطلب من سوقها المحلية.
China is also a founder and member of the Shanghai Cooperation Organization (SCO), alongside Russia and the Central Asian republics.
الصين هي أيضا مؤسس وعضو في منظمة شانغهاي للتعاون، جنبا إلى جنب مع روسيا وجمهوريات آسيا الوسطى.
In June there was Peaceful Mission 2012 , held by five Shanghai Group countries (Russia, China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan) in Tajikistan.
في يونيو حزيران كانت هناك مهمة السلام 2012 ، تمت بواسطة خمسة من دول منظمة شانجهاي للتعاون (روسيا، الصين، كازخستان، كرجيزستان، وطاجيكستان) في طاجيكستان.
They are partners in the Shanghai Cooperation Organization. China is the world s largest energy consumer, while Russia is the biggest energy provider.
فالبلدان شريكان في منظمة شنغهاي للتعاون، والصين هي الدولة الأكثر استهلاكا للطاقة على مستوى العالم، في حين تعد روسيا أكبر دولة موردة للطاقة.
America s historical opposition to hegemony in Asia included as a joint aim with China in the Shanghai Communiqué of 1972 remains valid.
والواقع أن معارضة أميركا التاريخية للهيمنة في آسيا ـ والتي اشتمل عليها بيان شنغهاي في عام 1972 بوصفها هدفا مشتركا مع الصين ـ تظل سارية.
When Russia appealed for support of its Georgia policy to its fellow members of the Shanghai Cooperation Organization, China and others refused.
وحين التمست روسيا الدعم لسياستها في جورجيا من زميلاتها من الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون رفضت الصين وغيرها منحها ذلك الدعم.
In two weeks, the Global Compact would meet in Shanghai, China, to take stock of developments and trends in its various partnerships.
وسيعقد الاتفاق العالمي اجتماعا بعد أسبوعين في شنغهاي، الصين، بغية النظر في التطورات والاتجاهات في شراكاته المتنوعة.
A conference that it convened in Shanghai, China, in May 2004 analysed case studies involving successful South South approaches to development issues.
وحلل مؤتمر عقده في شنغهاي، الصين، في أيار مايو 2004 دراسات حالات إفرادية اشتملت على نهج للتعاون فيما بين بلدان الجنوب لمعالجة المسائل الإنمائية.
What's also happening in Shanghai is China is changing because this wouldn't have happened five years ago, for instance. This is a holdout.
وما يحدث في شنغهاي أيضا هو ان الصين تتغير لانه ما كان لهذا ان يحدث قبل خمس سنوات مثلا .
Shanghai Cooperation Organization
منظمة شنغهاي للتعاون
Kazakhstan already plays a key role in the Shanghai Cooperation Organization (SCO), a group that comprises Central Asian countries, along with Russia and China.
إن كازاخستان تلعب دورا رئيسيا في منظمة شنغهاي للتعاون، وهي المجموعة التي تضم بلدانا من وسط آسيا، علاوة على روسيا والصين.
In China, despite some signs of weakness the Shanghai market is down, for example price growth is still robust in much of the country.
ففي الصين، وعلى الرغم من بعض علامات الضعف ـ انحدار سوق شنغهاي على سبيل المثال ـ ما زالت الأسعار في ارتفاع في أغلب أنحاء البلاد.
The 2000 Asian Women's Handball Championship, the 8th Asian Championship, which was taking place from August 10 to August 17, 2000 in Shanghai, China.
بطولة آسيا لكرة اليد للسيدات 2000 أقيمت في شانغهاي في الصين في الفترة من 10 أغسطس إلى 17 أغسطس وقد حقق لقبها منتخب كوريا الجنوبية للمرة الثامنة في تاريخه.
The 1987 Asian Women's Volleyball Championship was the 4th Asian Championship, which took place from June 6 to June 14, 1987 in Shanghai, China.
أقيمت بطولة آسيا لكرة الطائرة للسيدات 1987 في نسختها الرابعة في شنغهاي في الصين في الفترة من 6 يونيو وإلى 14 يونيو 1987.
The 1993 Asian Women's Volleyball Championship was the 7th Asian Championship, which took place from July 24 to July 31, 1993 in Shanghai, China.
أقيمت بطولة آسيا لكرة الطائرة للسيدات 1993 في نسختها التاسعة في شنغهاي في الصين في الفترة من 24 يوليو وإلى 31 يوليو 1991.
The first line opened in 1993, making Shanghai the third city in mainland China, after Beijing and Tianjin, to have a rapid transit system.
يتضمن النظام خطوط المترو وخطوط سكك الحديد العادية وتم افتتاحه عام 1993، مما يجعل شانغهاي ثالث مدينة في بر الصين الرئيسي تمتلك نظام المترو بعد بكين وتيانجين.
Asserting itself as a major power outside the Western realm, Russia has boosted the Shanghai Cooperation Organization, which includes China and most Central Asian countries.
ولتأكيد ذاتها باعتبارها قوة عظمى خارج المملكة الغربية، بادرت روسيا إلى دعم وتعزيز منظمة شنغهاي للتعاون، والتي تتضمن الصين وأغلب دول آسيا الوسطى.
The city of Shanghai, China is one of the fastest growing cities in the world in terms of skyscraper construction, with the City of Shanghai reporting at the end of 2004 that there had been 6,704 buildings of 11 stories or more completed since 1990.
مدينة شنغهاي فى الصين هي واحدة من أسرع المدن نموا في العالم من حيث أبنية ناطحات السحاب , مع مدينة شنغهاي وردت التقارير في نهاية عام 2004 أن هناك 6،704 من المباني منهم 11 أو أكثر من الأبنية التي أنجزت منذ عام 1990.
In line with these observations, Greece's former Minister of Tourism Aris Spiliotopoulos announced the opening of a Greek National Tourism Organization office in Shanghai by the end of 2010, and GNTO currently operates two tourism offices in China, one in Shanghai and one in Beijing.
وتمشيا مع هذه الملاحظات، أعلن وزير اليونان السياحة السابق أريس سبيليوتوبولوس افتتاح مكتب منظمة السياحة الوطنية اليونانية في شنغهاي قبل نهاية عام 2010، وتدير GNTO حاليا مكتبين السياحة في الصين، واحدة في شنغهاي و واحدة في بكين.
The tallest skyscraper in Shanghai is the Shanghai World Financial Center, which is tall with 101 floors.
أطول ناطحة سحاب في شنغهاي هو مركز شنغهاي المالي العالمي، والتى هى بإرتفاع وتحوى 101 طابقا.
I was in Shanghai recently, and I listened to what's happening in China, and it's pretty sure that they will catch up, just as Japan did.
لقد كنت في شانغهاي مؤخرا وكنت استمع الى ما يحدث في الصين وانا متاكد جدا انهم سيلحقون الركب كما فعلت اليابان من قبل
The reality of life in today s China looks very different from the vantage point of a province far from the heady atmosphere of Beijing or Shanghai.
إن واقع الحياة اليوم في الصين يبدو مختلفا تمام الاختلاف من وجه نظر إقليم بعيد عن الجو الـم س ك ر في بكين أو شنغهاي.
At the same time, while the Wolfowitz scandal unfolded, China was playing host to the Africa Development Bank (ADB), which held its Board meeting in Shanghai.
في نفس الوقت، وبينما تكشفت فضيحة وولفويتز ، كانت الصين تستضيف بنك التنمية الأفريقي ( ADB )، الذي كان يعقد اجتماعات مجلس إدارته في شنغهاي.
China will likely go to great lengths to foster a more positive attitude among the dozens of European leaders visiting this year s World Expo in Shanghai.
ومن المرجح أن تبذل الصين قصارى جهدها لتعزيز موقف أكثر إيجابية بين العشرات من الزعماء الأوروبيين الذين يعتزمون زيارة معرض اكسبو العالمي في شنغهاي هذا العام.
Shanghai Putong's skyline in 2009.
خط سماء شنجهاي عام 2009.
The Shanghai Composite in China rose by a factor of five in real terms from 2005 to 2007, and then lost two thirds of its real value.
فقد شهد مؤشر شنغهاي المركب في الصين ارتفاعا حقيقيا (بعد تعديل التضخم) بلغ خمسة أمثاله في غضون الفترة من العام 2005 إلى العام 2007، ثم خسر ثلثي قيمته الحقيقية.
Shanghai based writer Lei Wenke echoed
وردد لي وينك، وهو كاتب مقيم في شنغهاي
For several years, representatives of the Shanghai Cooperation Organization (SCO), whose dominant members are China and Russia, have identified narcotics trafficking from Afghanistan as a major regional insecurity.
لأعوام عديدة، ظل ممثلو منظمة شنغهاي للتعاون، والتي تهيمن عليها الصين وروسيا، يؤكدون على خطورة المخدرات القادمة من أفغانستان باعتبارها تهديدا أمنيا إقليميا رئيسيا .
In this video, the BBQ street vendor Steven talks about his life as a migrant worker in Shanghai, his view on freedom and independence and his ideal China.
في هذا الفيديو، يتحدث بائع الشواء المتجول ستيفين عن حياته كعامل مهاجر في شنجهاي، ورأيه عن الحرية والاستقلال والصين المثالية.
The meeting was followed by a regional seminar on follow up to the Shanghai Implementation Strategy for the Madrid and Macao plans of action, held in Macao, China.
وأعقبت الاجتماع حلقة دراسية إقليمية، ع قدت في مكاو، الصين، عن متابعة استراتيجية شنغهاي لتنفيذ خطتي عمل مدريد ومكاو.
Four years ago in the city of Shanghai, the leaders of Kazakhstan, China, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan and Uzbekistan announced the birth of this new organization of regional cooperation.
فقبل أربع سنوات، وفي مدينة شنغهاي، أعلن قادة كازاخستان والصين وقيرغيزستان وروسيا وطاجيكستان وأوزبكستان ميلاد هذه المنظمة الجديدة للتعاون الإقليمي.

 

Related searches : Shanghai, China - In Shanghai, China - Shanghai Dialect - In Shanghai - Shanghai Tang - Shanghai Composite Index - Shanghai Municipal Government - Shanghai Cooperation Organization - Shanghai Symphony Orchestra - China Clay - Ancient China - Central China - Western China - Vitreous China