Translation of "shanghai dialect" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Shanghai Metro is a rapid transit system in Shanghai, China.
مترو شانغهاي هو نظام النقل المدني السريع في شانغهاي أكبر مدن الصين.
People will never stop using the Egyptian dialect.
و أي كانت الاجابة الناس مش هتبطل تعبر عن نفسها بالعامية
(See Åland Swedish for information about the dialect.
) انظر آلاند السويدية للحصول على معلومات حول لهجة.
Clojure A dialect of the Lisp programming language.
كلوجر (لغة برمجة) لهجة من لغة البرمجة Lisp.
Shanghai Cooperation Organization
منظمة شنغهاي للتعاون
Kifi means similar to me in the Tunisian dialect.
تعني كلمة كيفي مثلي باللهجة التونسية.
It is a dialect of the scripting language ECMAScript.
الجدير بالذكر أن هذه اللغة هي اشتقاق من ECMAScript.
The dialect of urban Holland became the standard language.
أصبحت لهجة من هولندا الحضرية اللغة القياسية.
Tarek (Myself) wrote Wikipedia is now in the Egyptian dialect.
طارق كتب
In the latter, he uses the Tunisian dialect instead Standard Arabic.
ويستخدم اللهجة التونسية بدل الفصحى في كتاباته العربية.
The tallest skyscraper in Shanghai is the Shanghai World Financial Center, which is tall with 101 floors.
أطول ناطحة سحاب في شنغهاي هو مركز شنغهاي المالي العالمي، والتى هى بإرتفاع وتحوى 101 طابقا.
Shanghai Putong's skyline in 2009.
خط سماء شنجهاي عام 2009.
There have been various requests to create domains for different languages dialects such as the Sudanese dialect (the request currently is being discussed), the Algerian dialect (the request was refused in the 23rd of April 2007), and the Lebanese dialect (the request was refused in the 7th of November 2007).
بالنظر لطلبات إنشاء ويكيبيديا بلغات لهجات عربية مختلفة نجد عدة طلبات للهجات العربية مثل اللهجة السودانية واللهجة الجزائرية المغربية واللهجة اللبنانية .
Shanghai based writer Lei Wenke echoed
وردد لي وينك، وهو كاتب مقيم في شنغهاي
However, geography is a much more important determinant of dialect than religious background.
ومع ذلك، والجغرافيا هي عامل حاسم أكثر أهمية بكثير من لهجة من خلفية دينية.
Hollandic is also the name linguists give to the dialect spoken in Holland.
Hollandic هو أيضا اسم اللغويين إعطاء إلى اللهجة المحكية في هولندا.
For how long are you in Shanghai?
إ ل ى م ت ى س ت ب ق ى ف ي ش ن ج هاي
SHANGHAI China s economy is at a crossroads.
شنغهاي ــ لقد أصبح اقتصاد الصين عند مفترق طرق.
Photo from Humans of Shanghai Facebook page
الصورة من صفحة ناس من شنجهاي على فيسبوك
Shanghai Cooperation Organization, Regional Counter Terrorism Structure
24 منظمة شنغهاي للتعاون، الهيكل الإقليمي لمكافحة الإرهاب
Mr. Wenping Luo, Shanghai Maritime University, China
السيد وينبينغ لوو (Wenping Luo)، جامعة شنغهاي البحرية ((Shanghai Maritime University، الصين
In May 2004, it convened an international conference on poverty reduction in Shanghai, China, which adopted the Shanghai Agenda for Poverty Reduction.
وفي أيار مايو 2004، عقد مؤتمرا دوليا بشأن الحد من الفقر في شانغهاي، بالصين اعتمد خلاله برنامج شانغهاي للحد من الفقر.
Wikimedia has agreed to create a new section a Wikipedia in the Egyptian Dialect.
وافقت ويكيميديا على انشاء فرع باسم ويكيبديا اللهجة المصرية.
Lushnjë () (Lushnje (ˈluʃɲe) in Lushnjë's own dialect) is a city in Central West Albania.
لوشنيه (بالألبانية Lushnjë) هي مدينة تقع في الوسط الغربي من ألبانيا.
This was the hub of the empire, where the Yoruba spoke the Oyo dialect.
وكان هذا المكان يمثل مركز الإمبراطورية، حيث تحدث الأوربيون اللهجة المحلية بأويو.
The poet Óndra Łysohorsky is probably the best known writer in a Lachian dialect.
ربما كان الشاعر Óndra Łysohorsky هوالكاتب الأكثر شهرة في لهجة اللاشية.
Shanghai International Port Company Limited is a public listed company, of which the Shanghai Municipal Government owns 44.23 percent of the outstanding shares.
شنغهاي الدولي ميناء المحدودة هي شركة مساهمة عامة مدرجة، والتي من حكومة بلدية شانغهاى تمتلك 44.23 في المئة من الأسهم القائمة.
SHANGHAI Everyone is talking about China s economic slowdown.
شنغهاي ــ يتحدث الجميع الآن عن التباطؤ الاقتصادي في الصين.
The word, from the ghetto dialect of lunfardo, evokes impudence, danger, manliness, mischief, and shamelessness.
وهذه الكلمة من لهجة الأحياء الفقيرة في ليونفاردو تستحضر إلى الذهن الجسارة، والخطر، والرجولة، والبأس، والمجون .
In the data exchange dialect return is just a word not having any specific meaning.
ففي (لهجة تبادل البيانات)، يعد الـ return مجرد كلمة لا تحمل أي معنى محدد.
In Japan it is known as the First Shanghai Incident , alluding to the Second Shanghai Incident , which is the Japanese name for the Battle of Shanghai that occurred during the opening stages of the Second Sino Japanese War in 1937.
بينما عرفت في اليابان بـ حادثة شانغهاي الأولى، لتمييزها عن حادثة شانغهاي الثانية، وهو الاسم الياباني لمعركة شانغهاي التي وقعت خلال المراحل الأولى من الحرب اليابانية الصينية الثانية في عام 1937.
Tokyo, Seoul, Beijing, Shanghai, Hong Kong, Singapore and Sidney.
طوكيو , سول , بكين , شنغهاي , هونج كونج , سنغافورة و سيدني .
Since last year, the number of blogs in the Tunisian dialect and Arabic have been increasing.
منذ العام السابق, عدد المدونات الناطقة باللهجة التونسية والعربية الفصحى في إزدياد.
I do not know what the next will be a PortSaidi or Upper Egyptian dialect Wikipedia !!??
ما التالي هل هي ويكي بورسعيد أم ويكي لهجة شمالي مصر !
English The dialect of English spoken in Northern Ireland shows influence from the lowland Scots language.
لهجة من اللغة الإنجليزية تحدثا في أيرلندا الشمالية يظهر تأثير من لغة الاسكتلنديين الأراضي المنخفضة.
The main cities each have their own modern urban dialect, that can be considered a sociolect.
المدن الرئيسية لكل منها لهجة خاصة بهم في المدن الحديثة، التي يمكن أن تعتبر sociolect .
BTB is a famous blogger who writes a lot in the Tunisian dialect in an ironic way, while Khil we lil, who posts in French and the Tunisian dialect, writes a lot about cultural aspects and the southern region of Tunisia.
BTB مدون مشهور يكتب باللهجة التونسية بطريقة ساخرة. بينما يكتب خيل وليل بالفرنسية واللهجة التونسية عن الجانب الثقافي والمنطقة الجنوبية من تونس.
Copenhagen, Shanghai, But then we looked at recent urban development, and we noticed that this is like a Shanghai street, 30 years ago. All bikes, no cars.
كوبنهاغن ، وشنغهاي ومن ثم تمعنا في التنمية الحضرية الحالية ولاحظنا أن هذا يشبه شوارع شنغهاي قبل ثلاثين عاما مضت. مليئة بالدراجات ولا تحتوي على سيارات
Expo 2010, officially the Expo 2010 Shanghai China, was held on both banks of the Huangpu River in Shanghai, China, from 1 May to 31 October 2010.
إكسبو 2010 أو إكسبو شانغهاي الصين 2010 هو معرض دولي تم عرضه على ضفتي نهر هوانغبو في مدينة شانغهاي، الصين في الفترة بين 1 مايو إلى 31 أكتوبر 2010.
Fartattou means in the local Tunisian dialect butterfly, and the word is derived from Berber or Amazigh.
تعني كلمة فرططـ و في الدارجة التونسية فراشة و أصل اللفظ بربري أو أمازيغي.
He also advocates the use of the Tunisian dialect as an official language instead of Standard Arabic.
ويشجع على إستخدام اللهجة التونسية كلغة رسمية فضلا عن الفصحى.
The last time I went to China, I visited Shanghai.
زرت شانغهاي ل م ا زرت الصين المرة الأخيرة.
In the final at Shanghai, Germany beat Brazil, 2 0.
وفي المباراة النهائية في شنغهاي، فازت ألمانيا على البرازيل 2 0.
Comparatively, this is an average of above the Shanghai Bund.
ونسبي ا، كان هذا متوسط فوق شنغهاي بوند.
They are shell shocked when they realise that the distinction between Shias and Sunnis is detected by dialect!
كلهم ي صدمون لما يعلمون أنه التفرقة بين الشيعة والسنة تتم عبر لهجاتهم!

 

Related searches : In Shanghai - Shanghai Tang - Shanghai, China - Dialect Geography - Dialect Atlas - Local Dialect - Mandarin Dialect - Beijing Dialect - Wu Dialect - Yue Dialect - Cantonese Dialect - Min Dialect - Hakka Dialect