Translation of "will serve" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It will serve them well. | سيكون درس ا لهم. |
| Immortal youths will serve them | يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون . |
| Immortal youths will serve them | يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم . |
| Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men. | أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع |
| A new Israeli bus line will serve only Palestinians. | هناك خط جديد للحافلات الإسرائيلية سيخدم الفلسطينيين فقط. |
| The host will often wait to serve himself last. | سوف ينتظر المضيف ليخدم نفسه آخرا في كثيرمن الأحيان. |
| Round about them will ( serve ) youths of perpetual ( freshness ) , | يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون . |
| Round about them will ( serve ) youths of perpetual ( freshness ) , | يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم . |
| They will serve as the Bureau of the session. | ويعملون كمكتب الدورة. |
| That will not serve a final agreement on Council reform. | ولن يفيد ذلك في التوصل إلى اتفاق نهائي حول إصلاح المجلس. |
| He will also serve as President of COP MOP 1. | 2 المسائل التنظيمية |
| Say , O people , if you are in doubt about my religion I do not serve those you serve apart from God . But I serve God , the one who will terminate your lives . | قل يا أيها الناس أي أهل مكة إن كنتم في شك من ديني أنه حق فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله أي غيره ، وهو الأصنام لشككم فيه ولكن أعبد الله الذي يتوف اكم يقبض أرواحكم وأمرت أن أي بأن أكون من المؤمنين . |
| The people said to Joshua, No but we will serve Yahweh. | فقال الشعب ليشوع لا. بل الرب نعبد. |
| it was said to her, The elder will serve the younger. | قيل لها ان الكبير يستعبد للصغير. |
| It will serve as a useful reference point in our deliberations. | فهو سيكون نقطة مرجعية مفيدة في مداولاتنا. |
| I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth, | ثم الامة التي يستعبدون لها انا ادينها. وبعد ذلك يخرجون باملاك جزيلة. |
| If you are still in doubt concerning my religion , know that I do not serve those whom you serve beside Allah . I only serve Allah Who will cause ( all of ) you to die . | قل يا أيها الناس أي أهل مكة إن كنتم في شك من ديني أنه حق فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله أي غيره ، وهو الأصنام لشككم فيه ولكن أعبد الله الذي يتوف اكم يقبض أرواحكم وأمرت أن أي بأن أكون من المؤمنين . |
| Eligible personnel from the Mission will be recruited to serve in UNIOSIL. | وسيتم تعيين موظفين من البعثة ممن يستوفون الشروط ليعملوا في مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون. |
| Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough? | أيرضى الثور الوحشي ان يخدمك ام يبيت عند معلفك. |
| I serve not what you serve | لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام . |
| I serve not what you serve | لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة . |
| And they will say, Would you mind if I serve the next customer? | وسوف يردون عليه .. هلا سمحت للزبون التالي بالتقدم من فضلك |
| Most importantly, however, it will serve to emphasize the importance of collective action. | إلا أن المؤتمر سوف يخدم في المقام الأول من الأهمية كأداة للتأكيد على أهمية العمل الجماعي. |
| Your training in financial theory, economics, mathematics, and statistics will serve you well. | وسوف تستفيدون كثيرا من تدريبكم على النظرية المالية، والاقتصاد، والرياضيات، والإحصاء. |
| I don't imagine the control of Mosul by Al Qaeda will serve anyone. | ولا أتصور أن وصول القاعدة الى الموصل سيخدم أحدأ ! |
| And the people said unto Joshua, Nay but we will serve the LORD. | فقال الشعب ليشوع لا. بل الرب نعبد. |
| Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib? | أيرضى الثور الوحشي ان يخدمك ام يبيت عند معلفك. |
| The failure to supply reports will only serve to undermine the Committee's efforts. | ولن يعمل عدم تقديم التقارير إلا على تقويض جهود اللجنة. |
| The outcome document will serve as a good starting point for that effort. | وستشكـل الوثيقة الختامية نقطة بداية طيبـة لذلك الجهد. |
| It will be compulsory for new medical graduates to serve in rural areas. | وسيلزم الخريجون الجدد لكليات الطب بالخدمة في المناطق الريفية. |
| That will serve to render the Court even more, if not fully, operational. | فسيمك ن ذلك المحكمة من أداء وظائفها بشكل أكبر، إن لم يكن بشكل كامل. |
| The people said to Joshua, We will serve Yahweh our God, and we will listen to his voice. | فقال الشعب ليشوع. الرب الهنا نعبد ولصوته نسمع. |
| Nor do I serve what you serve . | ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . |
| Nor do you serve what I serve . | ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة . |
| Nor do I serve what you serve . | ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة . |
| Nor do you serve what I serve . | ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا . |
| When he said to his sons , ' What will you serve after me ? ' They said , ' We will serve thy God and the God of thy fathers Abraham , Ishmael and Isaac , One God to Him we surrender . ' | أكنتم أيها اليهود حاضرين حين جاء الموت يعقوب ، إذ جمع أبناءه وسألهم ما تعبدون من بعد موتي قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق إله ا واحد ا ، ونحن له منقادون خاضعون . |
| No man can serve two masters for either he will hate the one, and love the other or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon. | لا يقدر احد ان يخدم سيدين. لانه اما ان يبغض الواحد ويحب الآخر او يلازم الواحد ويحتقر الآخر. لا تقدرون ان تخدموا الله والمال. |
| No servant can serve two masters for either he will hate the one, and love the other or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon. | لا يقدر خادم ان يخدم سيدين. لانه اما ان يبغض الواحد ويحب الآخر او يلازم الواحد ويحتقر الآخر. لا تقدرون ان تخدموا الله والمال |
| It will also serve as a critical underpinning to the other MTSP focus areas. | كما أنه يوفر ركيزة حيوية لمجالات التركيز الأخرى في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل. |
| They, as well as Judges Park and Nelson, will serve until 30 September 2014. | وسيزاول هؤلاء القضاة والقاضيان بارك ونيلسون مهامهم في المحكمة، حتى 30 أيلول سبتمبر 2014. |
| The member elected to replace Judge Guillaume will thus serve until 5 February 2009. | وعليه، سيمارس العضو المنتخب مهام منصبه بدلا من القاضي غييوم حتى 5 شباط فبراير 2009. |
| The United Nations Statistics Division will serve as the permanent secretariat of the Committee. | 6 وستتولى الشعبة الإحصائية أعمال الأمانة الدائمة للجنة. |
| And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey. | فقال الشعب ليشوع. الرب الهنا نعبد ولصوته نسمع. |
| I do not serve that which you serve , | لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام . |
Related searches : Will Serve You - That Will Serve - We Will Serve - Can Serve - Better Serve - Serve In - Serve Demand - Serve Chilled - Should Serve - First Serve - They Serve - Faithfully Serve