Translation of "shall proceed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With that understanding, we shall proceed accordingly. | وعليه، سنواصل العمل وفقا لذلك. |
| you shall proceed onwards from stage to stage . | لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة . |
| As there is no objection, we shall proceed accordingly. | لعدم وجود اعتراض، سنمضي وفق ذلك. |
| As I see no objection, we shall proceed accordingly. | بما أنني لا أرى اعتراضا ، سوف نشرع على الفور في النظر في البند 113 من جدول الأعمال. |
| We shall therefore proceed to take action on draft resolution XXVIII. | لذا سنبدأ بالبت في مشروع القرار الثامن والعشرين. |
| As there are no comments on that approach, we shall proceed accordingly. | بما أنه لا توجد تعليقات على هذا النهج، فإننا سنمضي في عملنا طبقا لذلك. |
| We shall now proceed to the introduction of draft resolutions and decisions. | ولذا، سننتقل الآن إلى تقديم مشاريع القرارات والمقررات. |
| But they shall proceed no further for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. | لكنهم لا يتقدمون اكثر لان حمقهم سيكون واضحا للجميع كما كان حمق ذينك ايضا |
| They are terrible and dreadful their judgment and their dignity shall proceed of themselves. | هي هائلة ومخوفة. من قبل نفسها يخرج حكمها وجلالها. |
| The preliminary finding, or the decision not to proceed, shall include conclusions and reasons therefor. | (ب) وإلا يقرر عدم المضي في بحث المسألة. |
| The Acting President We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.25. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.25. |
| Now we shall proceed to consider draft resolution A 59 L.58, as orally revised. | سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 59 L.58 بصيغته المعدلة شفويا. |
| If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to proceed accordingly. | ما لم اسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في المضي قدما على هذا النحو. |
| The Co Chairperson (Sweden) We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.1. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) سوف نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.1. |
| The President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.63. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) ننتقل الآن إلى البت في مشروع القرار A 59 L.63. |
| The President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.65. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 59 L.65. |
| We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.1, entitled 2005 World Summit Outcome . | ونشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.1، المعنون نتائج القمة العالمية 2005 . |
| The secretariat shall make the decision not to proceed available to the other Parties and to the public. | وتقوم الأمانة بإتاحة القرار بعدم المضي لسائر الأطراف وللجمهور. |
| The Acting President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.26. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.26. |
| When candidates are to be nominated, each nomination shall be made by only one representative, after which the Conference shall immediately proceed to the election. | 2 عندما يقتضي الأمر تسمية مرشحين، يقدم كل تسمية ممثل واحد فقط، وينتقل بعد ذلك المؤتمر فورا إلى الانتخاب. |
| The President We shall now proceed to consider draft resolutions A 60 L.22 and A 60 L.23. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) ينبغي لنا الآن متابعة النظر في مشروعي القرارين A 60 L.22 و A 60 L.23 . |
| Any decision not to proceed shall be made available by the secretariat to other Parties and to the public. | 6 تتيح الأمانة للأطراف الأخرى وللجمهور أي قرار بعدم المضي في العمل. |
| And We will proceed to what they have done of deeds , so We shall render them as scattered floating dust . | وقدمنا عمدنا إلى ما عملوا من عمل من الخير كصدقة وصلة رحم ، وقرى ضيف وإغاثة ملهوف في الدنيا فجعلناه هباء منشورا هو ما يرى في الكوى التي عليها الشمس كالغبار المفرق أي مثله في عدم النفع به إذ لا ثواب فيه لعدم شرطه ويجازون عليه في الدنيا . |
| And We will proceed to what they have done of deeds , so We shall render them as scattered floating dust . | وق د م نا إلى ما عملوه م ن مظاهر الخير والبر ، فجعلناه باطلا مضمحلا لا ينفعهم كالهباء المنثور ، وهو ما ي رى في ضوء الشمس من خفيف الغبار وذلك أن العمل لا ينفع في الآخرة إلا إذا توفر في صاحبه الإيمان بالله ، والإخلاص له ، والمتابعة لرسوله محمد ، صلى الله عليه وسلم . |
| The President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.66, as orally revised. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) ننتقل الآن إلى البت في مشروع القرار A 59 L.66، بصيغته المنقحة شفويا. |
| The General Assembly and the Security Council shall proceed independently of one another to elect the members of the Court . | يقوم كل من مجلس الأمن والجمعية العامة مستقلا بانتخاب أعضاء المحكمة . |
| We shall now proceed to consider draft resolutions A 60 L.5 and A 60 L.6, as orally revised. | نشرع الآن في النظر في مشروعي القرار A 60 L.5 وفي مشروع القرار A 60 L.6، بصيغته المنقحة شفويا. |
| In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election by secret ballot. | ووفقا للمادة 92 من مواد النظام الداخلي، نبدأ الآن في إجراء الانتخابات بالاقتراع السري. |
| We must proceed cautiously, however. | ولكن يتعين علينا أن نتقدم بحذر. |
| Joshua commanded the people, saying, You shall not shout, nor let your voice be heard, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I tell you to shout. Then you shall shout. | وأمر يشوع الشعب قائلا لا تهتفوا ولا تسمعوا صوتكم ولا تخرج من افواهكم كلمة حتى يوم اقول لكم اهتفوا. فتهتفون. |
| Out of them shall proceed thanksgiving and the voice of those who make merry and I will multiply them, and they shall not be few I will also glorify them, and they shall not be small. | ويخرج منهم الحمد وصوت اللاعبين واكثرهم ولا يقلون واعظمهم ولا يصغرون. |
| The enforcement branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its preliminary finding or decision not to proceed. | 5 يتعين أن تشمل النتيجة الأولية أو قرار عدم المضي في بحث المسألة الاستنتاجات وأسبابها. |
| He shall proceed with filling such vacancy upon receipt of a report from the Commission or upon a notification by the Secretary General. | ويشرع في ملئها عند استلام تقرير من الهيئة أو إخطار من الأمين العام. |
| And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry and I will multiply them, and they shall not be few I will also glorify them, and they shall not be small. | ويخرج منهم الحمد وصوت اللاعبين واكثرهم ولا يقلون واعظمهم ولا يصغرون. |
| It will proceed at room temperature. | يجري التفاعل عند درجة حرارة الغرفة. |
| proceed towards the three pronged shadow , | انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . |
| Proceed toward the triple forked shadow , | انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . |
| Proceed to that which you denied . | انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . |
| We must proceed with its implementation. | ويجب أن نشرع في تنفيذه. |
| And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout then shall ye shout. | وأمر يشوع الشعب قائلا لا تهتفوا ولا تسمعوا صوتكم ولا تخرج من افواهكم كلمة حتى يوم اقول لكم اهتفوا. فتهتفون. |
| When your days are fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your seed after you, who shall proceed out of your bowels, and I will establish his kingdom. | متى كملت ايامك واضطجعت مع آبائك اقيم بعدك نسلك الذي يخرج من احشائك واثبت مملكته. |
| Proceed to what you used to deny . | انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . |
| The Party concerned shall be given an opportunity to comment in writing on all information relevant to the question of implementation and the decision to proceed. | 7 تتاح للطرف المعني فرصة التعليق كتابة على كافة المعلومات ذات الصلة بمسألة التنفيذ وبقرار المضي في العمل. |
| Afterwards, we shall immediately resume the formal meeting and proceed to the second segment, which will consist of interventions by delegations on the subject under consideration. | وبعد ذلك، نستأنف مباشرة الجلسة الرسمية وننتقل إلى القسم الثاني، الذي سيتكون من بيانات من الوفود بشأن الموضوع قيد النظر. |
| Their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from their midst and I will cause him to draw near, and he shall approach to me for who is he who has had boldness to approach to me? says Yahweh. | ويكون حاكمهم منهم ويخرج واليهم من وسطهم واقربه فيدنو الي لانه من هو هذا الذي ارهن قلبه ليدنو الي يقول الرب. |
Related searches : Shall Not Proceed - We Shall Proceed - Shall I Proceed - I Shall Proceed - Proceed Through - We Proceed - Should Proceed - Can Proceed - Proceed Forward - Cannot Proceed - I Proceed - Proceed For - Proceed Correctly
