Translation of "shall not suffer" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Today no one shall suffer the least injustice , and you shall not be recompensed except according to your deeds .
فاليوم لا تظلم نفس شيئا ولا تجزون إلا جزاء ما كنتم تعملون .
Today no one shall suffer the least injustice , and you shall not be recompensed except according to your deeds .
في ذلك اليوم يتم الحساب بالعدل ، فلا ت ظ لم نفس شيئ ا بنقص حسناتها أو زيادة سيئاتها ، ولا ت ج زون إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا .
But if you do ( it ) not , then be apprised of war from Allah and His Apostle and if you repent , then you shall have your capital neither shall you make ( the debtor ) suffer loss , nor shall you be made to suffer loss .
فإن لم تفعلوا ما أمرتم به فأذنوا اعلم وا بحرب من الله ورسوله لكم فيه تهديد شديد لهم ولما نزلت قالوا لا بد لنا بحربه وإن تبتم رجعتم عنه فلكم رءوس أصول أموالكم لات ظلمون بزيادة ولا ت ظلمون بنقص .
But if you do ( it ) not , then be apprised of war from Allah and His Apostle and if you repent , then you shall have your capital neither shall you make ( the debtor ) suffer loss , nor shall you be made to suffer loss .
فإن لم ترتدعوا عما نهاكم الله عنه فاستيقنوا بحرب من الله ورسوله ، وإن رجعتم إلى ربكم وتركتم أ ك ل الربا فلكم أ خ ذ ما لكم من ديون دون زيادة ، لا ت ظ لمون أحد ا بأخذ ما زاد على رؤوس أموالكم ، ولا يظلمكم أحد بنقص ما أقرضتم .
It must not suffer.
والحيوان يجب أن لا يعاني.
I shall make him suffer the torment of hell .
سأصليه أ دخله سقر جهنم .
I shall make him suffer the torment of hell .
سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
The young lions do lack, and suffer hunger, but those who seek Yahweh shall not lack any good thing.
الاشبال احتاجت وجاعت واما طالبو الرب فلا يعوزهم شيء من الخير
there , ( you shall ) neither thirst , nor suffer from the sun '
وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
there , ( you shall ) neither thirst , nor suffer from the sun '
وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
The young lions do lack, and suffer hunger but they that seek the LORD shall not want any good thing.
الاشبال احتاجت وجاعت واما طالبو الرب فلا يعوزهم شيء من الخير
If you suffer , they shall also suffer like you . But while you have hope ( of success ) from God , they have none .
ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
except for our first death ? And shall we suffer no chastisement ? '
إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب .
We shall make him suffer the torment of hell without relief .
سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا .
except for our first death ? And shall we suffer no chastisement ? '
أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
Nor that thou shalt thirst therein nor shall suffer from the sun .
وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
Nor that thou shalt thirst therein nor shall suffer from the sun .
وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.
الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع.
( They will be told ) , Suffer , We shall only increase the torment for you .
فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم .
( They will be told ) , Suffer , We shall only increase the torment for you .
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Slothfulness casteth into a deep sleep and an idle soul shall suffer hunger.
الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع.
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
وجميع الذين يريدون ان يعيشوا بالتقوى في المسيح يسوع يضطهدون.
If any man's work shall be burned, he shall suffer loss but he himself shall be saved yet so as by fire.
ان احترق عمل احد فسيخسر واما هو فسيخلص ولكن كما بنار.
Thou shalt not suffer a witch to live.
لا تدع ساحرة تعيش.
On that Day no soul shall suffer the least injustice . You shall be rewarded only according to your deeds .
فاليوم لا تظلم نفس شيئا ولا تجزون إلا جزاء ما كنتم تعملون .
On that Day no soul shall suffer the least injustice . You shall be rewarded only according to your deeds .
في ذلك اليوم يتم الحساب بالعدل ، فلا ت ظ لم نفس شيئ ا بنقص حسناتها أو زيادة سيئاتها ، ولا ت ج زون إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا .
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long they shall only poll their heads.
ولا يحلقون رؤوسهم ولا يرب ون خصلا بل يجز ون شعر رؤوسهم جز ا.
Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee he shall never suffer the righteous to be moved.
ألق على الرب همك فهو يعولك. لا يدع الصد يق يتزعزع الى الابد .
The people said , We have ill omens about you . If you will not desist , we shall stone you and make you suffer a painful torment .
قالوا إنا تطيرنا تشاء منا بكم لانقطاع المطر عنا بسببكم لئن لام قسم لم تنتهوا لنرجمنكم بالحجارة وليمسنكم منا عذاب أليم مؤلم .
As to those who believe and work righteousness , verily We shall not suffer to perish the reward of any who do a ( single ) righteous deed .
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لا نضيع أجر من أحسن عملا الجملة خبر إن الذين وفيها إقامة الظاهر مقام المضمر والمعنى أجرهم أي نثيبهم بما تضمنه .
The people said , We have ill omens about you . If you will not desist , we shall stone you and make you suffer a painful torment .
قال أهل القرية إنا ت ش اء م نا بكم ، لئن لم تك ف وا عن دعوتكم لنا لنقتلنكم رمي ا بالحجارة ، وليصيبنكم من ا عذاب أليم موجع .
As to those who believe and work righteousness , verily We shall not suffer to perish the reward of any who do a ( single ) righteous deed .
إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل .
Madaya isn't 1st to suffer starvation siege, not last.
مضايا ليست أولى البلدات التي تعاني من حصار الجوع ولن تكون الأخيرة.
And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves.
وينظر اناس من الشعوب والقبائل والألسنة والامم جثتيهما ثلاثة ايام ونصفا ولا يدعون جثتيهما توضعان في قبور.
Brief is their enjoyment of the world , and thereafter they shall suffer a painful chastisement .
لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
Brief is their enjoyment of the world , and thereafter they shall suffer a painful chastisement .
متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
And be not weak hearted in pursuit of the enemy if you suffer pain , then surely they ( too ) suffer pain as you suffer pain , and you hope from Allah what they do not hope and Allah is Knowing , Wise .
ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
Small neighbors without options will suffer, but Europe may not.
وقد تعاني الدول الصغرى المجاورة التي لا تملك خيارات أخرى، أما أوروبا فلا ينبغي لها أن تعاني.
Your companion ( Muhammad ) does not suffer from any mental illness
وما صاحبكم محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه بمجنون كما زعمتم .
Your companion ( Muhammad ) does not suffer from any mental illness
وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
Suffer the Children, Suffer the Country
إذا عانى الأطفال تدفع البلاد الثمن من مستقبلها
We are the ones who have more wealth and children and we shall suffer no punishment .
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
Such is Our guidance those who reject their Lord 's revelations shall suffer a woeful punishment .
هذا أي القرآن هدى من الضلالة والذين كفروا بآيات ربهم لهم عذاب حظ من رجز أي عذاب أليم موجع .
We are the ones who have more wealth and children and we shall suffer no punishment .
وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
Such is Our guidance those who reject their Lord 's revelations shall suffer a woeful punishment .
هذا القرآن الذي أنزلناه عليك أيها الرسول هدى من الضلالة ، ودليل على الحق ، يهدي إلى طريق مستقيم م ن اتبعه وعمل به ، والذين جحدوا بما في القرآن من الآيات الدالة على الحق ولم ي ص د قوا بها ، لهم عذاب م ن أسوأ أنواع العذاب يوم القيامة ، مؤلم موجع .

 

Related searches : Shall Not - Did Not Suffer - Do Not Suffer - Does Not Suffer - Will Not Suffer - Shall Not Restrict - Shall Not Accrue - Shall Not Solicit - Shall Not Subcontract - Shall Not Arise - Shall Not Confer - Shall Not Claim - They Shall Not