Translation of "shall not exceed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In this case, the extension period shall not exceed two years | وفي هذه الحالة لا يجوز أن تتعدى فترة التمديد عامين |
| 8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations | 8 تقرر ألا تزيد مدة المؤتمر الحادي عشر عن ثمانية أيام، بما في ذلك المشاروات السابقة للمؤتمر |
| Forty stripes he may give him, he shall not exceed lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then your brother should seem vile to you. | اربعين يجلده لا يزد لئلا اذا زاد في جلده على هذه ضربات كثيرة يحتقر اخوك في عينيك. |
| The maximal biennial budget for the Key Policy Work Account shall not exceed 50 of the annual Administrative Account. | 3 لا يتجاوز الحد الأقصى لميزانية حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية لفترة السنتين نصف الحساب الإداري السنوي. |
| The maximal biennial budget for the Key Policy Work Account shall not exceed 50 of the annual Administrative Account. | المادة 20 الحساب الخاص |
| That ye exceed not the measure , | ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به . |
| That ye exceed not the measure , | لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس . |
| The fine therefore does not exceed 275,000. | لذلك، فإن الغرامة لا تتجاوز 000 275 دولار. |
| Pursuant to Council decision 1993 286 of 28 July 1993, the duration of such special sessions shall, in principle, not exceed three days. | وعملا بمقـرر المجلس 1993 286 المؤرخ 28 تموز يوليه 1993، يجب من حيث المبدأ ألا تتجاوز مدة تلك الدورات الاستثنائية ثلاثة أيام. |
| The frequency of travel shall not exceed once in every two years with regard both to staff members and to their dependent children. | ولا يجوز أن يتجاوز عدد الأسفار مرة كل سنتين لكلا الموظفين ولأولادهما المعالين. |
| And do not follow those who exceed the limits . | ولا تطيعوا أمر المسرفين . |
| The sight did not waver , nor did it exceed . | ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة . |
| And do not follow those who exceed the limits . | فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه . |
| Before the end of the year, the Council shall adopt the budget of the Work Program Sub Account which shall not exceed 15 of the annual budget for the Administrative Account. | 2 يعتمد المجلس، قبل نهاية السنة، ميزانية الحساب الفرعي لبرنامج العمل ولا تتجاوز هذه الميزانية 15 في المائة من الميزانية السنوية للحساب الإداري. |
| And fight in the way of Allah with those who fight with you , and do not exceed the limits , surely Allah does not love those who exceed the limits . | وقاتلوا أيها المؤمنون لنصرة دين الله الذين يقاتلونكم ، ولا ترتكبوا المناهي من الم ث لة ، والغ لول ، وق ت ل من لا يحل قتله من النساء والصبيان والشيوخ ، ومن في حكمهم . إن الله لا يحب الذين يجاوزون حدوده ، فيستحلون ما حر م الله ورسوله . |
| The combined total amount payable under the two types of grant shall not exceed US 14,820 17,189 (US 25,743 28,832 in the United States) per year. | ولا يجوز أن يتجاوز المبلغ الاجمالي المستحـق الدفـع في اطـار نوعــي المنحــة كليهمــا 820 14 189 17 دولارا ( 743 25 832 28 دولارا في الولايات المتحدة) في السنة. |
| The report should not exceed 120 pages (see CRC C 118). | على ألا يتجاوز عدد صفحات هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC C 118). |
| That report should not exceed 120 pages (see CRC C 118). | وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC C 118). |
| O you who believe ! do not forbid ( yourselves ) the good things which Allah has made lawful for you and do not exceed the limits surely Allah does not love those who exceed the limits . | ونزل لما هم قوم من الصحابة أن يلازموا الصوم والقيام ولا يقربوا النساء والطيب ولا يأكلوا اللحم ولا يناموا على الفراش يا أيها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم ولا تعتدوا تتجاوزوا أمر الله إن الله لا يحب المعتدين . |
| O you who believe ! do not forbid ( yourselves ) the good things which Allah has made lawful for you and do not exceed the limits surely Allah does not love those who exceed the limits . | يا أيها الذين آمنوا لا تحر موا طيبات أحل ها الله لكم من المطاعم والمشارب ونكاح النساء ، فتضيقوا ما وس ع الله عليكم ، ولا تتجاوزوا حدود ما حر م الله . إن الله لا يحب المعتدين . |
| The eye did not turn aside , nor did it exceed the limit . | ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة . |
| The consolidated report should not exceed 120 pages (see CRC C 118). | وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير الموحد 120 صفحة (انظر الوثيقة CR C 118). |
| Such a report should not exceed 120 pages (see CRC C 118). | وينبغي ألا يتجاوز حجم هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC C 118). |
| This consolidated report should not exceed 120 pages (see CRC C 118). | وينبغي ألا يتجاوز حجم هذا التقرير 120 صفحة (نظر CRC C 118). |
| We therefore propose not just to meet the Goals, but to exceed them. | ولذلك نحن لا نقترح بلوغ الأهداف فحسب، بل نقترح تجاوزها. |
| As figure 2 illustrates, type (iii) projects shall not exceed total direct emissions of 15 kilotonnes (kt) of carbon dioxide (CO2) equivalent annually, and must reduce greenhouse gas emissions. | 4 يجب ألا تتجاوز الانبعاثات المباشرة للمشاريع من النوع 3 ، كما هو مبي ن في الشكل 2، ما مجموعه 15 كيلوطنا (kt) مما يعادل ثاني أكسيد الكربون سنويا، ويجب أن تخفض هذه المشاريع انبعاثات غازات الدفيئة. |
| (b) Shall be limited to two per item for any delegation at a given meeting, the first of which is not to exceed five minutes and the second three minutes. | (ب) أن يقتصر على ردين عن كل بند لأي وفد في جلسة ما، على ألا يتجاوز الرد الأول خمس دقائق والثاني ثلاث دقائق. |
| The penalty for any of the offences under this Act shall not exceed imprisonment for a term of 15 years, a fine of BND 10,000 and 12 strokes of whipping. | ولا تتجاوز العقوبة على أية جريمة من الجرائم المنصوص عليها في هذا القانون السجن لمدة 15 سنة، وغرامة قدرها 000 10 دولار من الدولارات الوطنية لبروني دار السلام، بالإضافة إلى 12 جلدة. |
| And slay not the soul God has forbidden , except by right . Whosoever is slain unjustly , We have appointed to his next of kin authority but let him not exceed in slaying he shall be helped . | ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ومن ق تل مظلوما فقد جعلنا لوليه لوارثه سلطانا تسلطا على القاتل فلا يسرف يتجاوز الحد في القتل بأن يقتل غير قاتله أو بغير ما قتل به إنه كان منصورا . |
| Forty stripes he may give him, and not exceed lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee. | اربعين يجلده لا يزد لئلا اذا زاد في جلده على هذه ضربات كثيرة يحتقر اخوك في عينيك. |
| And even if they are, we should exceed them yes we should exceed our limitation. | حت ى لو كانت آمالنا محدودة علينا أن نتخط اها، نعم! |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الروبلات |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | البلد الأرجنتين السنة المالية 2002 2004 |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | (ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية) |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | البلد إستونيا السنة المالية 2004 |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين دولارات الولايات المتحدة |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | العملة الوطنية ووحدة القياس الليك |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين اليورو |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | (أ) يشمل هذا البند خدمات البريد ورسوم الشحن والنقل والاتصالات السلكية واللاسلكية ومصروفات الكادر الكتابي العام. |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | العملة الوطنية ووحدة القياس آلاف الهريفنيات |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | العملة الوطنية ووحدة القياس |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | العملة الوطنية ووحدة القياس اليورو |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | العملة الوطنية ووحدة القياس آلاف الريوات |
| (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. | العملة الوطنية ووحدة القياس آلاف اليورو |
Related searches : Shall Exceed - Shall Never Exceed - Will Not Exceed - Did Not Exceed - Need Not Exceed - Should Not Exceed - Do Not Exceed - May Not Exceed - Does Not Exceed - Must Not Exceed - Not To Exceed - Not Normally Exceed - Shall Not
