Translation of "shall look for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Then he will say , Shall we look for him ?
قال ذلك القائل لإخوانه هل أنتم مطلعون معي إلى النار لننظر حاله فيقولون لا .
Then he will say , Shall we look for him ?
قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار .
There shall none of his meat be left therefore shall no man look for his goods.
ليست من اكله بقية لاجل ذلك لا يدوم خيره.
He shall say Will you look on ?
قال ذلك القائل لإخوانه هل أنتم مطلعون معي إلى النار لننظر حاله فيقولون لا .
He shall say Will you look on ?
قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار .
Truth shall spring out of the earth and righteousness shall look down from heaven.
الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع .
Now therefore be pleased to look at me, for surely I shall not lie to your face.
والآن تفرسوا في . فاني على وجوهكم لا اكذب.
We shall look to the President to set a work programme that will aim for agreement on the details.
وسنتطلع إلى أن يضع الرئيس برنامج عمل يهدف إلى الاتفاق حول التفاصيل.
And how shall we look and verify that we actually have it?
وكيف لنا أن ننظر ونتأكد أن لدينا في الواقع
So when I look at a film, here's what we look for We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level.
ولهذا عندما أنظر إلى فيلم، إليكم ما نبحث عنه، نبحث عن قصة على مستوى الحبكة، ثم نبحث عن قصة على المستوى النفسي، ثم نبحث عن قصة على المستوى السياسي، ثم ننظر إلى قصة على المستوى الأسطوري.
then the priest shall examine him and behold, if the itch has spread in the skin, the priest shall not look for the yellow hair he is unclean.
ورآه الكاهن واذا القرع قد امتد في الجلد فلا يفتش الكاهن على الشعر الاشقر. انه نجس.
Then the priest shall look on him and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair he is unclean.
ورآه الكاهن واذا القرع قد امتد في الجلد فلا يفتش الكاهن على الشعر الاشقر. انه نجس.
And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
وايضا يقول كتاب آخر سينظرون الى الذي طعنوه
And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee?
ويكون كل من يراك يهرب منك ويقول خربت نينوى من يرثي لها. من اين اطلب لك معز ين
And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched and they shall be an abhorring unto all flesh.
ويخرجون ويرون جثث الناس الذين عصوا علي لان دودهم لا يموت ونارهم لا تطفأ. ويكونون رذالة لكل ذي جسد
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long and there shall be no might in thine hand.
يسلم بنوك وبناتك لشعب آخر وعيناك تنظران اليهم طول النهار فتكلان وليس في يدك طائلة.
Don't look for me.
لا تبحث عني
He shall not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.
لا يرى الجداول انهار سواقي عسل ولبن.
We shall also have to look into the issue of the veto once again.
كما سيتعين علينا أن ننظر مرة أخرى في مسألة حق النقض.
But Nineveh is of old like a pool of water yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry but none shall look back.
ونينوى كبركة ماء منذ كانت ولكنهم الآن هاربون. قفوا قفوا ولا ملتفت.
Your sons and your daughters shall be given to another people and your eyes shall look, and fail with longing for them all the day and there shall be nothing in the power of your hand.
يسلم بنوك وبناتك لشعب آخر وعيناك تنظران اليهم طول النهار فتكلان وليس في يدك طائلة.
Let's look for your glasses.
ل نبحث عن نظ ارات ك.
Wanna a little drink? Let's get close to the machine again, shall we? Look there!
أتريد القليل من الشراب دعنا نعود للجهاز مرة أخرى انظر هنا، نحن نصور.
And they shall look unto the earth and behold trouble and darkness, dimness of anguish and they shall be driven to darkness.
وينظرون الى الارض واذا شدة وظلمة قتام الضيق والى الظلام هم مطرودون
At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel.
في ذلك اليوم يلتفت الانسان الى صانعه وتنظر عيناه الى قدوس اسرائيل.
They shall go forth, and look on the dead bodies of the men who have transgressed against me for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched and they will be loathsome to all mankind.
ويخرجون ويرون جثث الناس الذين عصوا علي لان دودهم لا يموت ونارهم لا تطفأ. ويكونون رذالة لكل ذي جسد
Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.
ارفعوا الى السموات عيونكم وانظروا الى الارض من تحت. فان السموات كالدخان تضمحل والارض كثوب تبلى وسكانها كالبعوض يموتون. اما خلاصي فالى الابد يكون وبري لا ينقض.
Do they look for aught but that the angels shall come to them , or thy Lord 's command shall come ? So did those before them , and God wronged them not , but themselves they wronged .
ما ينتظر المشركون إلا أن تأتيهم الملائكة لتقبض أرواحهم وهم على الكفر ، أو يأتي أمر الله بعذاب عاجل يهلكهم ، كما كذ ب هؤلاء كذ ب الكفار م ن قبلهم ، فأهلكهم الله ، وما ظلمهم الله بإهلاكهم ، وإنزال العذاب بهم ، ولكنهم هم الذين كانوا يظلمون أنفسهم بما جعلهم أهلا للعذاب .
Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different.
والآن انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج
Look away from him, that he may rest, until he shall accomplish, as a hireling, his day.
فاقصر عنه ليسترح الى ان يسر كالاجير بانتهاء يومه
Look for a sign saying VAT Refund for Tourists .
ويرجى البحث عن اللافتات التي تحمل عبارة VAT Refund for Tourists ( رد ضريبة القيمة المضافة للسو اح ).
And the priest shall come again the seventh day, and shall look and, behold, if the plague be spread in the walls of the house
فاذا رجع الكاهن في اليوم السابع ورأى واذا الضربة قد امتد ت في حيطان البيت
We also want to look for solutions.
نحتاج أيضا أن نتطلع إلى حلول.
Tell her to not look for me.
قل لها ألا تبحث عني.
Look for my cat under the bed.
ابحث عن قطي تحت السرير.
Nobody wants to look for my car.
لا أحد يريد البحث عن سيارتي.
I had to look for another god.
أجبرت على أن ابحث عن إله آخر .
You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks.
ت رسلها داخل مبنى م شابه لهذا كأول المستجيبين للبحث عن الد خلاء ، أو البحث عن التسربات البيوكيميائية أو التسربات الغازية.
We forbade him breastfeeding at first . So she said , Shall I tell you about a family that can raise him for you , and will look after him ?
وحرمنا على موسى المراضع أن يرتضع منهن م ن قبل أن نرد ه إلى أمه ، فقالت أخته هل أدلكم على أهل بيت يحسنون تربيته وإرضاعه ، وهم مشفقون عليه فأجابوها إلى ذلك .
And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days
فيرى الكاهن الضربة ويحجز المضروب سبعة ايام.
And they shall pass through it, hardly bestead and hungry and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
فيعبرون فيها مضايقين وجائعين ويكون حينما يجوعون انهم يحنقون ويسب ون ملكهم والههم ويلتفتون الى فوق.
neither will they say, 'Look, here!' or, 'Look, there!' for behold, the Kingdom of God is within you.
ولا يقولون هوذا ههنا او هوذا هناك لان ها ملكوت الله داخلكم
For verily , they used not to look for a reckoning .
إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
For verily , they used not to look for a reckoning .
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Lift up your eyes to the heavens, and look on the earth beneath for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment and those who dwell therein shall die in the same way but my salvation shall be forever, and my righteousness shall not be abolished.
ارفعوا الى السموات عيونكم وانظروا الى الارض من تحت. فان السموات كالدخان تضمحل والارض كثوب تبلى وسكانها كالبعوض يموتون. اما خلاصي فالى الابد يكون وبري لا ينقض.

 

Related searches : Shall Look Forward - Shall Look Like - Look For - Look For Hazards - Look For Answers - Look For Solutions - Look For Guidance - Actively Look For - Look For Shelter - Should Look For - Look For Adventure - Always Look For - Look For Ourselves - Look For Satisfaction