Translation of "actively look for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We will continue to actively follow their work, and we look forward to their next reports. | وسنواصل متابعة عملهما فعليا ونتطلع إلى تقريريهما القادمين. |
| We look forward to working closely with the Security Council and to participating actively in all its efforts to meet the global need for peace. | ونتطلع إلى العمل الوثيق مع مجلس الأمن وإلى المشاركة النشيطة في جميع جهوده لتلبية الحاجة العالمية للسلام. |
| Now, we must work actively for success. | والآن، يجب أن نعمل بنشاط من أجل تحقيق النجاح. |
| The Spanish government actively recruited settlers for Spanish Louisiana. | فقد نشطت الحكومة الإسبانية التجنيد للمستوطنين في لويزيانا الإسبانية. |
| Both sides are actively preparing for this probable confrontation. | فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة. |
| So when I look at a film, here's what we look for We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level. | ولهذا عندما أنظر إلى فيلم، إليكم ما نبحث عنه، نبحث عن قصة على مستوى الحبكة، ثم نبحث عن قصة على المستوى النفسي، ثم نبحث عن قصة على المستوى السياسي، ثم ننظر إلى قصة على المستوى الأسطوري. |
| Don't look for me. | لا تبحث عني |
| If Palestinians freely vote for Hamas, their choice is actively opposed. | فحين صوت الفلسطينيون في انتخابات حرة لصالح حماس، وجدنا الولايات المتحدة تعارض ذلك الاختيار بشدة. |
| And corporations that sign on to the FFP also commit to a zero tolerance policy for forced labor, which creates a market incentive for their growers to police their own operations actively in the past, market forces created an incentive to look the other way. | كما تلتزم الشركات التي تلتحق بعضوية برنامج الغذاء العادل بسياسة عدم التسامح مع العمل القسري، ويساعد هذا الالتزام في خلق الحافز السوقي لدى أصحاب المزارع لمراقبة عملياتهم بنشاط أما في الماضي فإن قوى السوق كانت تخلق الحافز لغض النظر عن الانتهاكات. |
| Let's look for your glasses. | ل نبحث عن نظ ارات ك. |
| OHCHR is actively preparing for the entry into force of the Optional Protocol. | وتستعد المفوضية فعلا لدخول البروتوكول الاختياري حيز النفاذ. |
| Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different. | والآن انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج |
| However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers | مع ذلك، يساهم المرضى بنشاط بالتزامهم محاربة وباء الأيدز بأن يصبحوا متطوعين |
| Encourages Parties to continue to participate in and contribute actively actively to the mMoobile pPhone wWorking gGroup | 1 يشجع الأطراف على مواصلة المشاركة والمساهمة بنشاط في الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة |
| Look for a sign saying VAT Refund for Tourists . | ويرجى البحث عن اللافتات التي تحمل عبارة VAT Refund for Tourists ( رد ضريبة القيمة المضافة للسو اح ). |
| Funding for these three finalized programmes will be actively sought from the donor community. | وستبذل جهود نشطة للحصول على الأموال اللازمة لهذه البرامج الم نجزة الصياغة من أوساط مجتمع المانحين. |
| Female candidates actively contested the 68 seats reserved for women in the lower house. | فقد شاركت المرشحات بنشاط في التنافس على المقاعد الثمانية والستين المخصصة للنساء في مجلس النواب. |
| We also want to look for solutions. | نحتاج أيضا أن نتطلع إلى حلول. |
| Tell her to not look for me. | قل لها ألا تبحث عني. |
| Look for my cat under the bed. | ابحث عن قطي تحت السرير. |
| Nobody wants to look for my car. | لا أحد يريد البحث عن سيارتي. |
| I had to look for another god. | أجبرت على أن ابحث عن إله آخر . |
| You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks. | ت رسلها داخل مبنى م شابه لهذا كأول المستجيبين للبحث عن الد خلاء ، أو البحث عن التسربات البيوكيميائية أو التسربات الغازية. |
| neither will they say, 'Look, here!' or, 'Look, there!' for behold, the Kingdom of God is within you. | ولا يقولون هوذا ههنا او هوذا هناك لان ها ملكوت الله داخلكم |
| For verily , they used not to look for a reckoning . | إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث . |
| For verily , they used not to look for a reckoning . | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| (b) The International Olympic Committee is participating actively in developing activities for the International Year. | (ب) تشارك اللجنة الأوليمبية الدولية مشاركة فعالة في وضع الأنشطة للسنة الدولية. |
| She doesn't know where to look for him. | هي لا تعلم أين تبحث عنه. |
| I tried to look for a job again. | حاولت أن أبحث عن وظيفة مجدد ا. |
| We look forward to support for that initiative. | ونتطلع قدما إلى تقديم الدعم لتلك المبادرة. |
| So to look for a way to prevent angiogenesis in cancer, I went back to look at cancer's causes. | إذن لأبحث عن طريقة لمنع تولد الأوعية في السرطان, عدت لأبحث في أسباب السرطان |
| The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) actively seeks referrals of indigenous women for each training programme. | 1 يسعى معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بنشاط لاستقدام نساء من الشعوب الأصلية عن طريق العمل بنظام الإحالات، للمشاركة في كل برنامج من برامج التدريب. |
| Women health workers also actively participate in the creation of the strategic program for HIV prevention. | وتشارك الأخصائيات الصحيات بنشاط أيضا في إنشاء برنامج استراتيجي للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية. |
| Argentina will participate actively in the CTC's adoption of the guiding document for visits to States. | وستشارك الأرجنتين بنشاط في اعتماد لجنة مكافحة الإرهاب للوثيقة التوجيهية للزيارات إلى الدول. |
| In addition, UNIDO is actively engaged in supporting the implementation of the Stockholm Convention for POPs. | 58 وبالإضافة إلى ذلك تشترك اليونيدو اشتراكا فعالا في دعم تنفيذ اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة. |
| Nigeria has always participated actively in the Conferences for the entry into force of the Treaty. | وشاركت دائما مشاركة فعلية في المؤتمرات المعنية ببدء نفاذها. |
| If, for instance, I didn't want you to look at my right hand, well, then, I don't look at it. | فلو لم أردكم أن تنظروا إلى يدي اليمنى، على سبيل المثال لما نظرت إليها أنا |
| It must be actively sustained by all. | ويتعين على الجميع العمل بنشاط على استدامته. |
| UNICEF is actively participating in this area. | وتشارك اليونيسيف في هذا المجال مشاركة نشطة. |
| ESCAP actively promotes various capacity building initiatives. | 12 وترو ج اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (الإسكاب) بنشاط لمبادرات مختلفة لبناء القدرات. |
| Look at homicide at the bottom, for God's sake. | أنظروا للجرائم القتل في الأسفل، في سبيل الله. |
| For all her wealth, she does not look happy. | على الرغم من ثرائها إلا أنها لا تبدو سعيدة. |
| He had to look for his room by himself. | كان عليه أن يبحث عن غرفته بنفسه. |
| Sami went into the hospital to look for Layla. | دخل سامي إلى المستشفى للبحث عن ليلى. |
| Desperate to look forward for more efforts like this... | شارحا اهتمامه بأفلام الرسوم المتحركة، قال عباس علي |
Related searches : Look For - Actively Looking For - Look For Hazards - Look For Answers - Look For Solutions - Look For Guidance - Look For Shelter - Should Look For - Look For Adventure - Always Look For - Look For Ourselves - Look For Satisfaction - Look For Flights
