Translation of "shall lay down" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It shall be, when he lies down, that you shall mark the place where he shall lie, and you shall go in, and uncover his feet, and lay down then he will tell you what you shall do. | ومتى اضطجع فاعلمي المكان الذي يضطجع فيه وادخلي واكشفي ناحية رجليه واضطجعي وهو يخبرك بما تعملين. |
| The OAS did, however, lay down two conditions. | بيد أن منظمة الدول الأميركية وضعت شرطين. |
| Therefore Eli said to Samuel, Go, lie down and it shall be, if he calls you, that you shall say, 'Speak, Yahweh for your servant hears.' So Samuel went and lay down in his place. | فقال عالي لصموئيل اذهب اضطجع ويكون اذا دعاك تقول تكلم يا رب لان عبدك سامع. فذهب صموئيل واضطجع في مكانه. |
| So, He's saying, You're going to lay down your identity. | إذا ، فهو يقول، إنك ستقوم بإلقاء هويتك. |
| The travaux préparatoires lay down further guidelines for allowing such exemption. | وت حدد الأعمال التحضيرية مبادئ توجيهية أخرى للسماح بهذا الإعفاء. |
| And it shall be, when he lieth down, that thou shalt mark the place where he shall lie, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thee down and he will tell thee what thou shalt do. | ومتى اضطجع فاعلمي المكان الذي يضطجع فيه وادخلي واكشفي ناحية رجليه واضطجعي وهو يخبرك بما تعملين. |
| And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust. | وصرح ارتفاع اسوارك يخفضه يضعه يلصقه بالارض الى التراب |
| Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, LORD for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place. | فقال عالي لصموئيل اذهب اضطجع ويكون اذا دعاك تقول تكلم يا رب لان عبدك سامع. فذهب صموئيل واضطجع في مكانه. |
| And He's saying, If you lay it down, I'll make it come alive. | وهو يقول، إذا ألقيت بها على الأرض، سأجعلها تحيا. |
| The sun rises, and they steal away, and lay down in their dens. | تشرق الشمس فتجتمع وفي مآويها تربض . |
| He couched, he lay down as a lion, as a lioness who shall rouse him up? Everyone who blesses you is blessed. Everyone who curses you is cursed. | جثم كأسد ربض كلبوة. من يقيمه. مباركك مبارك ولاعنك ملعون |
| The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens. | تشرق الشمس فتجتمع وفي مآويها تربض . |
| No one takes it away from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father. | ليس احد يأخذها مني بل اضعها انا من ذاتي. لي سلطان ان اضعها ولي سلطان ان آخذها ايضا. هذه الوصية قبلتها من ابي. |
| No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father. | ليس احد يأخذها مني بل اضعها انا من ذاتي. لي سلطان ان اضعها ولي سلطان ان آخذها ايضا. هذه الوصية قبلتها من ابي. |
| Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice. | اجابه يسوع أتضع نفسك عني. الحق الحق اقول لك لا يصيح الديك حتى تنكرني ثلاث مرات |
| On the day when you shall see it , every woman giving suck shall quit in confusion what she suckled , and every pregnant woman shall lay down her burden , and you shall see men intoxicated , and they shall not be intoxicated but the chastisement of Allah will be severe . | يوم تر و نها تذ ه ل بسببها كل مرضعة بالفعل عما أرضعت أي تنساه وتضع كل ذات حمل أي حبلى حملها وترى الناس سكارى من شدة الخوف وما هم بسكارى من الشراب ولكن عذاب الله شديد فهم يخافونه . |
| On the day when you shall see it , every woman giving suck shall quit in confusion what she suckled , and every pregnant woman shall lay down her burden , and you shall see men intoxicated , and they shall not be intoxicated but the chastisement of Allah will be severe . | يوم ترون قيام الساعة تنسى الوالدة رضيع ها الذي ألقمته ثديها ل م ا نزل بها من الكرب ، وت س قط الحامل حملها من الرعب ، وتغيب عقول للناس ، فهم كالسكارى من شدة الهول والفزع ، وليسوا بسكارى من الخمر ، ولكن شدة العذاب أفقدتهم عقولهم وإدراكهم . |
| Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments they shall clothe themselves with trembling they shall sit on the ground, and shall tremble every moment, and be astonished at you. | فتنزل جميع رؤساء البحر عن كراسيهم ويخلعون جببهم وينزعون ثيابهم المطرزة. يلبسون رعدات ويجلسون على الارض ويرتعدون كل لحظة ويتحي رون منك. |
| Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments they shall clothe themselves with trembling they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee. | فتنزل جميع رؤساء البحر عن كراسيهم ويخلعون جببهم وينزعون ثيابهم المطرزة. يلبسون رعدات ويجلسون على الارض ويرتعدون كل لحظة ويتحي رون منك. |
| They made their father drink wine that night also. The younger went and lay with him. He didn't know when she lay down, nor when she got up. | فسقتا اباهما خمرا في تلك الليلة ايضا. وقامت الصغيرة واضطجعت معه. ولم يعلم باضطجاعها ولا بقيامها. |
| By evening, as the air raids died down, the city lay shrouded in fire and smoke. | وبحلول المساء، توقفت الضربات الجوية وغرقت المدينة في الحرائق والدخان. |
| Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends. | ليس لاحد حب اعظم من هذا ان يضع احد نفسه لاجل احبائه. |
| He couched, he lay down as a lion, and as a great lion who shall stir him up? Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee. | جثم كأسد ربض كلبوة. من يقيمه. مباركك مبارك ولاعنك ملعون |
| They made their father drink wine that night and the firstborn went in, and lay with her father. He didn't know when she lay down, nor when she arose. | فسقتا اباهما خمرا في تلك الليلة. ودخلت البكر واضطجعت مع ابيها. ولم يعلم باضطجاعها ولا بقيامها. |
| By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers. | بهذا قد عرفنا المحبة ان ذاك وضع نفسه لاجلنا فنحن ينبغي لنا ان نضع نفوسنا لاجل الاخوة. |
| The Day whereon ye behold it , every suckling woman shall forget that which she suckleth , and every burthened woman shall lay down her burthen and thou shalt behold mankind as drunken , whereas drunken they will be not , but the torment of Allah shall be severe . | يوم تر و نها تذ ه ل بسببها كل مرضعة بالفعل عما أرضعت أي تنساه وتضع كل ذات حمل أي حبلى حملها وترى الناس سكارى من شدة الخوف وما هم بسكارى من الشراب ولكن عذاب الله شديد فهم يخافونه . |
| The Day whereon ye behold it , every suckling woman shall forget that which she suckleth , and every burthened woman shall lay down her burthen and thou shalt behold mankind as drunken , whereas drunken they will be not , but the torment of Allah shall be severe . | يوم ترون قيام الساعة تنسى الوالدة رضيع ها الذي ألقمته ثديها ل م ا نزل بها من الكرب ، وت س قط الحامل حملها من الرعب ، وتغيب عقول للناس ، فهم كالسكارى من شدة الهول والفزع ، وليسوا بسكارى من الخمر ، ولكن شدة العذاب أفقدتهم عقولهم وإدراكهم . |
| They shall make a spoil of your riches, and make a prey of your merchandise and they shall break down your walls, and destroy your pleasant houses and they shall lay your stones and your timber and your dust in the midst of the waters. | وينهبون ثروتك ويغنمون تجارتك ويهد ون اسوارك ويهدمون بيوتك البهيجة ويضعون حجارتك وخشبك وترابك في وسط المياه. |
| You shall present the Levites before Yahweh. The children of Israel shall lay their hands on the Levites, | وتقدم اللاويين امام الرب فيضع بنو اسرائيل ايديهم على اللاويين |
| Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again. | لهذا يحبني الآب لاني اضع نفسي لآخذها ايضا. |
| Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends. | ليس لاحد حب اعظم من هذا ان يضع احد نفسه لاجل احبائه. |
| On the whole the Constitution could be said to lay down a fairly comprehensive non discrimination regime. | وبصورة عامة، يمكن القول بأن الدستور يضع نظاما شاملا لعدم التمييز. |
| And they made their father drink wine that night also and the younger arose, and lay with him and he perceived not when she lay down, nor when she arose. | فسقتا اباهما خمرا في تلك الليلة ايضا. وقامت الصغيرة واضطجعت معه. ولم يعلم باضطجاعها ولا بقيامها. |
| At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead. | بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا. |
| And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water. | وينهبون ثروتك ويغنمون تجارتك ويهد ون اسوارك ويهدمون بيوتك البهيجة ويضعون حجارتك وخشبك وترابك في وسط المياه. |
| And they made their father drink wine that night and the firstborn went in, and lay with her father and he perceived not when she lay down, nor when she arose. | فسقتا اباهما خمرا في تلك الليلة. ودخلت البكر واضطجعت مع ابيها. ولم يعلم باضطجاعها ولا بقيامها. |
| I will lay your cities waste, and you shall be desolate and you shall know that I am Yahweh. | اجعل مدنك خربة وتكون انت مقفرا وتعلم اني انا الرب. |
| Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. | لهذا يحبني الآب لاني اضع نفسي لآخذها ايضا. |
| He ran to Eli, and said, Here I am for you called me. He said, I didn't call lie down again. He went and lay down. | وركض الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. فقال لم ادع. ارجع اضطجع. فذهب واضطجع. |
| Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us and we ought to lay down our lives for the brethren. | بهذا قد عرفنا المحبة ان ذاك وضع نفسه لاجلنا فنحن ينبغي لنا ان نضع نفوسنا لاجل الاخوة. |
| On that Day We shall lay Hell bare before those who deny the truth , | وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . |
| On that Day We shall lay Hell bare before those who deny the truth , | وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم . |
| The nations shall see and be confounded at all their might they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf. | ينظر الامم ويخجلون من كل بطشهم. يضعون ايديهم على افواههم وتصم آذانهم. |
| Reports are already circulating that the battalion responsible for his protection has surrendered and decided to lay down arms. | يتم تداول أخبار تقول أن مسئول الكتيبة الخاصة بحماية القذافي قد حوصر واستسلم للثوار. |
| In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety. | بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسك نني |
Related searches : Lay Down - Lay Them Down - As Lay Down - Lay Down Provisions - Lay Down Guidelines - Lay Down Rules - Lay It Down - Lay Down Requirements - I Lay Down - Lay Down Conditions - He Lay Down - Lay Down Goals - Lay Down For - We Lay Down