Translation of "lay it down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس

Examples (External sources, not reviewed)

And He's saying, If you lay it down, I'll make it come alive.	وهو يقول، إذا ألقيت بها على الأرض، سأجعلها تحيا.
No one takes it away from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father.	ليس احد يأخذها مني بل اضعها انا من ذاتي. لي سلطان ان اضعها ولي سلطان ان آخذها ايضا. هذه الوصية قبلتها من ابي.
No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.	ليس احد يأخذها مني بل اضعها انا من ذاتي. لي سلطان ان اضعها ولي سلطان ان آخذها ايضا. هذه الوصية قبلتها من ابي.
The OAS did, however, lay down two conditions.	بيد أن منظمة الدول الأميركية وضعت شرطين.
Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again.	لهذا يحبني الآب لاني اضع نفسي لآخذها ايضا.
So, He's saying, You're going to lay down your identity.	إذا ، فهو يقول، إنك ستقوم بإلقاء هويتك.
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.	لهذا يحبني الآب لاني اضع نفسي لآخذها ايضا.
The travaux préparatoires lay down further guidelines for allowing such exemption.	وت حدد الأعمال التحضيرية مبادئ توجيهية أخرى للسماح بهذا الإعفاء.
The sun rises, and they steal away, and lay down in their dens.	تشرق الشمس فتجتمع وفي مآويها تربض .
The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.	تشرق الشمس فتجتمع وفي مآويها تربض .
Mr. Bellenger (France) said it was illogical to argue that the draft convention should not lay down substantive rules because it contained no penalties for non compliance.	91 السيد بيلينجر (فرنسا) قال إنه ليس منطقيا تقديم ح جة بأن مشروع الاتفاقية لا ينبغي أن يضع قواعد جوهرية لأنه لا يحتوي على عقوبات فيما يتعلق بعدم الامتثال.
They made their father drink wine that night also. The younger went and lay with him. He didn't know when she lay down, nor when she got up.	فسقتا اباهما خمرا في تلك الليلة ايضا. وقامت الصغيرة واضطجعت معه. ولم يعلم باضطجاعها ولا بقيامها.
By evening, as the air raids died down, the city lay shrouded in fire and smoke.	وبحلول المساء، توقفت الضربات الجوية وغرقت المدينة في الحرائق والدخان.
Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.	ليس لاحد حب اعظم من هذا ان يضع احد نفسه لاجل احبائه.
They made their father drink wine that night and the firstborn went in, and lay with her father. He didn't know when she lay down, nor when she arose.	فسقتا اباهما خمرا في تلك الليلة. ودخلت البكر واضطجعت مع ابيها. ولم يعلم باضطجاعها ولا بقيامها.
By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.	بهذا قد عرفنا المحبة ان ذاك وضع نفسه لاجلنا فنحن ينبغي لنا ان نضع نفوسنا لاجل الاخوة.
Now, am I being naive? Is it naive to think that people could ever lay down their swords, and left and right could actually work together?	الآن، هل انا ساذجا بعض الشيء اهو من الساذج الاعتقاد انه يمكن للناس ان يضعوا سيوفهم و اليمين و اليسار يمكن ان يعملوا سويا
Allah sends down water from the heaven , and thereby He instantly revives the earth after it lay dead . Verily there is a sign in it for those who have ears .	والله أنزل من السماء ماء فأحيا به الأرض بالنبات بعد موتها يبسها إن في ذلك المذكور لآية دالة على البعث لقوم يسمعون سماع تدبر .
Allah sends down water from the heaven , and thereby He instantly revives the earth after it lay dead . Verily there is a sign in it for those who have ears .	والله أنزل من السحاب مطر ا ، فأخرج به النبات من الأرض بعد أن كانت قاحلة يابسة ، إن في إنزال المطر وإنبات النبات ل دليلا على قدرة الله على البعث وعلى الوحدانية ، لقوم يسمعون ، ويتدبرون ، ويطيعون الله ، ويتقونه .
Therefore Eli said to Samuel, Go, lie down and it shall be, if he calls you, that you shall say, 'Speak, Yahweh for your servant hears.' So Samuel went and lay down in his place.	فقال عالي لصموئيل اذهب اضطجع ويكون اذا دعاك تقول تكلم يا رب لان عبدك سامع. فذهب صموئيل واضطجع في مكانه.
Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, LORD for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place.	فقال عالي لصموئيل اذهب اضطجع ويكون اذا دعاك تقول تكلم يا رب لان عبدك سامع. فذهب صموئيل واضطجع في مكانه.
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.	ليس لاحد حب اعظم من هذا ان يضع احد نفسه لاجل احبائه.
On the whole the Constitution could be said to lay down a fairly comprehensive non discrimination regime.	وبصورة عامة، يمكن القول بأن الدستور يضع نظاما شاملا لعدم التمييز.
And they made their father drink wine that night also and the younger arose, and lay with him and he perceived not when she lay down, nor when she arose.	فسقتا اباهما خمرا في تلك الليلة ايضا. وقامت الصغيرة واضطجعت معه. ولم يعلم باضطجاعها ولا بقيامها.
At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead.	بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
let the enemy pursue my soul, and overtake it yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah.	فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه
Let the enemy persecute my soul, and take it yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.	فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه
And they made their father drink wine that night and the firstborn went in, and lay with her father and he perceived not when she lay down, nor when she arose.	فسقتا اباهما خمرا في تلك الليلة. ودخلت البكر واضطجعت مع ابيها. ولم يعلم باضطجاعها ولا بقيامها.
He ran to Eli, and said, Here I am for you called me. He said, I didn't call lie down again. He went and lay down.	وركض الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. فقال لم ادع. ارجع اضطجع. فذهب واضطجع.
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us and we ought to lay down our lives for the brethren.	بهذا قد عرفنا المحبة ان ذاك وضع نفسه لاجلنا فنحن ينبغي لنا ان نضع نفوسنا لاجل الاخوة.
It is encouraging that some former military personnel are now willing to voluntarily enter the disarmament, demobilization and reintegration process it is crucial that all illegal armed groups lay down their weapons.	ومما يدعو للتشجيع أن بعض الأفراد العسكريين السابقين يرغبون حاليا في الدخول طواعية في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الادماج ومن الضروري جدا أن تضع المجموعات المسلحة غير القانونية أسلحتها.
No ( soul ) but Allah can lay it bare .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
No ( soul ) but Allah can lay it bare .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
It shall be, when he lies down, that you shall mark the place where he shall lie, and you shall go in, and uncover his feet, and lay down then he will tell you what you shall do.	ومتى اضطجع فاعلمي المكان الذي يضطجع فيه وادخلي واكشفي ناحية رجليه واضطجعي وهو يخبرك بما تعملين.
Reports are already circulating that the battalion responsible for his protection has surrendered and decided to lay down arms.	يتم تداول أخبار تقول أن مسئول الكتيبة الخاصة بحماية القذافي قد حوصر واستسلم للثوار.
In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety.	بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسك نني
even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.	كما ان الآب يعرفني وانا اعرف الآب. وانا اضع نفسي عن الخراف.
Peter said to him, Lord, why can't I follow you now? I will lay down my life for you.	قال له بطرس يا سيد لماذا لا اقدر ان اتبعك الآن. اني اضع نفسي عنك.
Lay down now, put me in a surety with thee who is he that will strike hands with me?	كن ضامني عند نفسك. من هو الذي يصفق يدي.
I will both lay me down in peace, and sleep for thou, LORD, only makest me dwell in safety.	بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسك نني
Encourage the Government to offer positive incentives for LRA combatants to lay down their arms, including effective reintegration programmes.	26 تشجيع الحكومة على منح حوافز إيجابية لمقاتلي جيش الرب للمقاومة تشجيعا لهم على إلقاء أسلحتهم، بوسائل منها برامج فعالة لإعادة الإدماج.
And say, What is thy mother? A lioness she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.	وقل. ما هي امك. لبوة ربضت بين الأسود ورب ت جراءها بين الاشبال.
As the Father knoweth me, even so know I the Father and I lay down my life for the sheep.	كما ان الآب يعرفني وانا اعرف الآب. وانا اضع نفسي عن الخراف.
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.	قال له بطرس يا سيد لماذا لا اقدر ان اتبعك الآن. اني اضع نفسي عنك.
These regulations were put in place on 22 July 2005 and lay down requirements pertaining to people, procedures and assets.	وقد ش رع في العمل بهذه اللوائح في 22 تموز يوليه 2005، وهي تحدد الشروط المتعلقة بالأشخاص والإجراءات والأصول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية