Translation of "as lay down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس

Examples (External sources, not reviewed)

The OAS did, however, lay down two conditions.	بيد أن منظمة الدول الأميركية وضعت شرطين.
By evening, as the air raids died down, the city lay shrouded in fire and smoke.	وبحلول المساء، توقفت الضربات الجوية وغرقت المدينة في الحرائق والدخان.
So, He's saying, You're going to lay down your identity.	إذا ، فهو يقول، إنك ستقوم بإلقاء هويتك.
even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.	كما ان الآب يعرفني وانا اعرف الآب. وانا اضع نفسي عن الخراف.
The travaux préparatoires lay down further guidelines for allowing such exemption.	وت حدد الأعمال التحضيرية مبادئ توجيهية أخرى للسماح بهذا الإعفاء.
As the Father knoweth me, even so know I the Father and I lay down my life for the sheep.	كما ان الآب يعرفني وانا اعرف الآب. وانا اضع نفسي عن الخراف.
And He's saying, If you lay it down, I'll make it come alive.	وهو يقول، إذا ألقيت بها على الأرض، سأجعلها تحيا.
The sun rises, and they steal away, and lay down in their dens.	تشرق الشمس فتجتمع وفي مآويها تربض .
The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.	تشرق الشمس فتجتمع وفي مآويها تربض .
Acting as a lay judge	القيام بدور القاضي المساعد
No one takes it away from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father.	ليس احد يأخذها مني بل اضعها انا من ذاتي. لي سلطان ان اضعها ولي سلطان ان آخذها ايضا. هذه الوصية قبلتها من ابي.
No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.	ليس احد يأخذها مني بل اضعها انا من ذاتي. لي سلطان ان اضعها ولي سلطان ان آخذها ايضا. هذه الوصية قبلتها من ابي.
He couched, he lay down as a lion, as a lioness who shall rouse him up? Everyone who blesses you is blessed. Everyone who curses you is cursed.	جثم كأسد ربض كلبوة. من يقيمه. مباركك مبارك ولاعنك ملعون
They made their father drink wine that night also. The younger went and lay with him. He didn't know when she lay down, nor when she got up.	فسقتا اباهما خمرا في تلك الليلة ايضا. وقامت الصغيرة واضطجعت معه. ولم يعلم باضطجاعها ولا بقيامها.
Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.	ليس لاحد حب اعظم من هذا ان يضع احد نفسه لاجل احبائه.
They made their father drink wine that night and the firstborn went in, and lay with her father. He didn't know when she lay down, nor when she arose.	فسقتا اباهما خمرا في تلك الليلة. ودخلت البكر واضطجعت مع ابيها. ولم يعلم باضطجاعها ولا بقيامها.
By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.	بهذا قد عرفنا المحبة ان ذاك وضع نفسه لاجلنا فنحن ينبغي لنا ان نضع نفوسنا لاجل الاخوة.
Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again.	لهذا يحبني الآب لاني اضع نفسي لآخذها ايضا.
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.	ليس لاحد حب اعظم من هذا ان يضع احد نفسه لاجل احبائه.
On the whole the Constitution could be said to lay down a fairly comprehensive non discrimination regime.	وبصورة عامة، يمكن القول بأن الدستور يضع نظاما شاملا لعدم التمييز.
And they made their father drink wine that night also and the younger arose, and lay with him and he perceived not when she lay down, nor when she arose.	فسقتا اباهما خمرا في تلك الليلة ايضا. وقامت الصغيرة واضطجعت معه. ولم يعلم باضطجاعها ولا بقيامها.
He couched, he lay down as a lion, and as a great lion who shall stir him up? Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.	جثم كأسد ربض كلبوة. من يقيمه. مباركك مبارك ولاعنك ملعون
At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead.	بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
And they made their father drink wine that night and the firstborn went in, and lay with her father and he perceived not when she lay down, nor when she arose.	فسقتا اباهما خمرا في تلك الليلة. ودخلت البكر واضطجعت مع ابيها. ولم يعلم باضطجاعها ولا بقيامها.
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.	لهذا يحبني الآب لاني اضع نفسي لآخذها ايضا.
He ran to Eli, and said, Here I am for you called me. He said, I didn't call lie down again. He went and lay down.	وركض الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. فقال لم ادع. ارجع اضطجع. فذهب واضطجع.
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us and we ought to lay down our lives for the brethren.	بهذا قد عرفنا المحبة ان ذاك وضع نفسه لاجلنا فنحن ينبغي لنا ان نضع نفوسنا لاجل الاخوة.
Reports are already circulating that the battalion responsible for his protection has surrendered and decided to lay down arms.	يتم تداول أخبار تقول أن مسئول الكتيبة الخاصة بحماية القذافي قد حوصر واستسلم للثوار.
In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety.	بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسك نني
Peter said to him, Lord, why can't I follow you now? I will lay down my life for you.	قال له بطرس يا سيد لماذا لا اقدر ان اتبعك الآن. اني اضع نفسي عنك.
Lay down now, put me in a surety with thee who is he that will strike hands with me?	كن ضامني عند نفسك. من هو الذي يصفق يدي.
I will both lay me down in peace, and sleep for thou, LORD, only makest me dwell in safety.	بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسك نني
Encourage the Government to offer positive incentives for LRA combatants to lay down their arms, including effective reintegration programmes.	26 تشجيع الحكومة على منح حوافز إيجابية لمقاتلي جيش الرب للمقاومة تشجيعا لهم على إلقاء أسلحتهم، بوسائل منها برامج فعالة لإعادة الإدماج.
The decades of rapacious war lords, greedy imperialists, and Japanese invaders were over China could stand up though much misery still lay ahead as Mao s tyranny put down its roots.	وانتهت العقود التي هيمن عليها أباطرة الحرب النهابون، والمستعمرون الشرهون الجشعون، والغزاة اليابانيون وبات بوسع الصين أن تنهض ـ رغم القدر العظيم من البؤس الذي عاشته الصين بينما رسخ ماو جذور طغيانه.
And say, What is thy mother? A lioness she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.	وقل. ما هي امك. لبوة ربضت بين الأسود ورب ت جراءها بين الاشبال.
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.	قال له بطرس يا سيد لماذا لا اقدر ان اتبعك الآن. اني اضع نفسي عنك.
These regulations were put in place on 22 July 2005 and lay down requirements pertaining to people, procedures and assets.	وقد ش رع في العمل بهذه اللوائح في 22 تموز يوليه 2005، وهي تحدد الشروط المتعلقة بالأشخاص والإجراءات والأصول.
The efforts of the international community to lay down standards, norms and guidelines in criminal justice are not without precedent.	1 إن جهود المجتمع الدولي الرامية إلى إرساء معايير وقواعد ومبادئ توجيهية في مجال العدالة الجنائية لم تأت من فراغ.
And he ran unto Eli, and said, Here am I for thou calledst me. And he said, I called not lie down again. And he went and lay down.	وركض الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. فقال لم ادع. ارجع اضطجع. فذهب واضطجع.
A number of former military leaders and political leaders have publicly called upon the former soldiers to lay down their weapons.	ووجه عدد من القادة العسكريين والقادة السياسيين السابقين نداءات عامة إلى الجنود السابقين من أجل تسليم أسلحتهم.
When you lay hands upon anyone , you do so as tyrants .	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
When you lay hands upon anyone , you do so as tyrants .	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
The German government has taken a peculiarly aggressive line in attacking deficits and in trying to lay down a firm exit strategy.	فقد اتخذت الحكومة الألمانية خطا عدوانيا غريبا في التعامل مع العجز وفي محاولة وضع استراتيجية خروج راسخة.
He lay down and slept under a juniper tree and behold, an angel touched him, and said to him, Arise and eat!	واضطجع ونام تحت الرتمة واذا بملاك قد مس ه وقال قم وكل.
Such a strategy is expected to lay down the legal framework and efficient financial mechanisms required to mobilize domestic resources for development.	ومن المتوقع أن تضع هذه الاستراتيجية الإطار القانوني والآليات المالية الفعالة المطلوبة لتعبئة الموارد المحلية اللازمة للتنمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية