Translation of "shall i come" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return. | اذا مضت سنون قليلة اسلك في طريق لا اعود منها |
| How shall I come before Yahweh, and bow myself before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old? | بم اتقدم الى الرب وانحني للاله العلي. هل اتقدم بمحرقات بعجول ابناء سنة. |
| But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly. | وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا. |
| For I know their works and their thoughts it shall come, that I will gather all nations and tongues and they shall come, and see my glory. | وانا اجازي اعمالهم وافكارهم. حدث لجمع كل الامم والألسنة فيأتون ويرون مجدي. |
| Shall I tell you on whom the Satans come down ? | هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . |
| Shall I tell you on whom the Satans come down ? | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. | فيكون اني افعل بكم كما هممت ان افعل بهم |
| Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old? | بم اتقدم الى الرب وانحني للاله العلي. هل اتقدم بمحرقات بعجول ابناء سنة. |
| And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ. | وانا اعلم اني اذا جئت اليكم ساجيء في ملء بركة انجيل المسيح. |
| For many shall come in my name, saying, I am Christ and shall deceive many. | فان كثيرين سيأتون باسمي قائلين انا هو المسيح ويضلون كثيرين. |
| For many shall come in my name, saying, I am Christ and shall deceive many. | فان كثيرين سيأتون باسمي قائلين انا هو. ويضلون كثيرين. |
| Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia for I do pass through Macedonia. | وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية. |
| Ye shall seek me, and shall not find me and where I am, thither ye cannot come. | ستطلبونني ولا تجدونني وحيث اكون انا لا تقدرون انتم ان تأتوا. |
| Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. | الحق اقول لكم ان هذا كله ياتي على هذا الجيل |
| And also that nation, whom they shall serve, will I judge and afterward shall they come out with great substance. | ثم الامة التي يستعبدون لها انا ادينها. وبعد ذلك يخرجون باملاك جزيلة. |
| But he knows the way that I take. When he has tried me, I shall come forth like gold. | لانه يعرف طريقي. اذا جربني اخرج كالذهب. |
| But he knoweth the way that I take when he hath tried me, I shall come forth as gold. | لانه يعرف طريقي. اذا جربني اخرج كالذهب. |
| And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth | ويكون في ذلك اليوم اني استجيب يقول الرب استجيب السموات وهي تستجيب الارض |
| And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. | ويكون في ذلك اليوم اني التمس هلاك كل الامم الآتين على اورشليم |
| And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of the LORD shall carry thee whither I know not and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me but I thy servant fear the LORD from my youth. | ويكون اذا انطلقت من عندك ان روح الرب يحملك الى حيث لا اعلم فاذا أتيت واخبرت اخآب ولم يجدك فانه يقتلني. وانا عبدك اخشى الرب منذ صباي. |
| For when a few years have come, I shall go the way of no return. | اذا مضت سنون قليلة اسلك في طريق لا اعود منها |
| You shall go down before me to Gilgal and behold, I will come down to you, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings you shall wait seven days, until I come to you, and show you what you shall do. | وتنزل قدامي الى الجلجال وهوذا انا انزل اليك لاصعد محرقات واذبح ذبائح سلامة. سبعة ايام تلبث حتى آتي اليك واعلمك ماذا تفعل |
| The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass and as I have purposed, so shall it stand | قد حلف رب الجنود قائلا انه كما قصدت يصير وكما نويت يثبت |
| Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins whither I go, ye cannot come. | قال لهم يسوع ايضا انا امضي وستطلبونني وتموتون في خطيتكم. حيث امضي انا لا تقدرون انتم ان تأتوا. |
| Then you shall come up after him, and he shall come and sit on my throne for he shall be king in my place. I have appointed him to be prince over Israel and over Judah. | وتصعدون وراءه فيأتي ويجلس على كرسيي وهو يملك عوضا عني واياه قد اوصيت ان يكون رئيسا على اسرائيل ويهوذا. |
| You shall come to the priest who shall be in those days, and tell him, I profess this day to Yahweh your God, that I am come to the land which Yahweh swore to our fathers to give us. | وتأتي الى الكاهن الذي يكون في تلك الايام وتقول له. اعترف اليوم للرب الهك اني قد دخلت الارض التي حلف الرب لآبائنا ان يعطينا اياها. |
| Then he said, Do you know why I have come to you? Now I will return to fight with the prince of Persia. When I go forth, behold, the prince of Greece shall come. | فقال هل عرفت لماذا جئت اليك. فالآن ارجع واحارب رئيس فارس. فاذا خرجت هوذا رئيس اليونان ياتي. |
| For I know their works and their thoughts the time comes, that I will gather all nations and languages and they shall come, and shall see my glory. | وانا اجازي اعمالهم وافكارهم. حدث لجمع كل الامم والألسنة فيأتون ويرون مجدي. |
| For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father. | لاني كيف اصعد الى ابي والغلام ليس معي. لئلا انظر الشر الذي يصيب ابي |
| Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. | فيكون اذا اضطجع سيدي الملك مع آبائه اني انا وابني سليمان نحسب مذنبين. |
| And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee. | وأثمرك كثيرا جدا واجعلك امما. وملوك منك يخرجون. |
| And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem. | ومتى حضرت فالذين تستحسنونهم أرسلهم برسائل ليحملوا احسانكم الى اورشليم. |
| I am come in my Father's name, and ye receive me not if another shall come in his own name, him ye will receive. | انا قد أتيت باسم ابي ولستم تقبلونني. ان أتى آخر باسم نفسه فذلك تقبلونه. |
| Then said he, Knowest thou wherefore I come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia and when I am gone forth, lo, the prince of Grecia shall come. | فقال هل عرفت لماذا جئت اليك. فالآن ارجع واحارب رئيس فارس. فاذا خرجت هوذا رئيس اليونان ياتي. |
| Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine? | فالآن ايها الاخوة ان جئت اليكم متكلما بألسنة فماذا انفعكم ان لم اكلمكم اما باعلان او بعلم او بنبوة او بتعليم. |
| Say The truth has come , and the falsehood shall vanish and shall not come back . | قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر . |
| Say The truth has come , and the falsehood shall vanish and shall not come back . | قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده . |
| And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud | فيكون متى انشر سحابا على الارض وتظهر القوس في السحاب |
| I have raised up one from the north, and he shall come from the rising of the sun shall he call upon my name and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay. | قد انهضته من الشمال فأتى. من مشرق الشمس يدعو باسمي. يأتي على الولاة كما على الملاط وكخزاف يدوس الطين. |
| My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God? | عطشت نفسي الى الله الى الاله الحي. متى اجيء واتراءى قدام الله . |
| a full wind from these shall come for me. Now I will also utter judgments against them. | ريح اشد تأتي لي من هذه. الآن انا ايضا احاكمهم |
| My soul thirsteth for God, for the living God when shall I come and appear before God? | عطشت نفسي الى الله الى الاله الحي. متى اجيء واتراءى قدام الله . |
| But ships shall come from the coast of Kittim. They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction. | وتأتي سفن من ناحية كتيم وتخضع اشور وتخضع عابر فهو ايضا الى الهلاك |
| And it shall come to pass, that before they call, I will answer and while they are yet speaking, I will hear. | ويكون اني قبلما يدعون انا اجيب وفيما هم يتكلمون بعد انا اسمع. |
| For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. | لاني اقول لكم اني لا اشرب من نتاج الكرمة حتى يأتي ملكوت الله. |
Related searches : Shall Come - I Come - I Shall - Shall I - Presents Shall Come - Could I Come - I Come For - I Only Come - I Come In - I Had Come - I Come There - I Come Later - I Come Downstairs - I Come Back
