Translation of "shall be translated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shall - translation :

Shall be translated - translation :

Keywords : فعلنا هلا الرب دعونا وسوف ترجمت ترجمتها ترجم بترجمة يترجم

Examples (External sources, not reviewed)

to be translated	لان الوجوه تسئلنا
This phrase will be translated.	ست ترج م هذه العبارة.
Choose a document to be translated	ملفات لت فتح
We shall work equally to ensure that our decisions are translated into action.	وسنعمل بالمثل لضمان ترجمة قراراتنا إلى أفعال.
More translated tweets by Meedan can be found here.	لمزيد من تغريدات موقع ميدان يمكن العثور عليها هنا.
Only web pages can be translated using this plugin.	فقط صفحات الشبكة يمكن ترجمتها بهذا القابس.
This material can easily be translated and made available.	ويمكن ترجمة هذه المادة وإتاحتها دون صعوبة.
Words of genuine apology should be translated into actions.	فينبغي ترجمة عبارات الاعتذار الحقيقي إلى أفعال.
And that's going to be translated to point D.	وهذه ستزل للنقطة D
There are sentences which do not deserve to be translated.	هناك ج مل لا تستحق أن تترجم.
Only full webpages can be translated for this language pair.	فقط صفحات الشبكة الكاملة يمكن ترجمتها لزوج اللغات هذا.
They need to be implemented and translated into action expeditiously.	ويجب، على وجه السرعة، تنفيذها وترجمتها إلى أعمال.
Translated Verbs	مترجم الأفعال
In Moroccan law, this could be translated into violating public decency.	في القانون المغربي، يمكن أن يترجم هذا إلي خرق الآداب العامة .
Translated by J.G.	ترجم بواسطة J.G.
TCHRD translated the document	قام مركز التبت لحقوق الإنسان والديمقراطية بترجمة الإستبيان
Check Translated Message Length	ك ش مترجم رسالة المدةName
The year 2006 must be a year of implementation, when words would be translated into action.	إن عام 2006 يجب أن يكون عام التنفيذ الذي تتحول فيه الكلمات إلى أفعال.
The Comprehensive Peace Agreement has to be translated into real and tangible benefits.	ويتعين أن يترجم اتفاق السلام الشامل إلى فوائد حقيقية وملموسة.
110. The present report should be translated into the Dari and Pashtu languages.	١١٠ ينبغي ترجمة هذا التقرير الى لغتي quot الداري quot و quot الباشتو quot .
It must be translated into a consistent, effective and pragmatic plan of action.	وينبغي أن تترجم إلى خطة عمل متسقــة وفعالــة وعمليــة.
When the results are returned, they will be translated into your page language.	عندما تظهر النتائج ستكون ترجمتهم إلى لغة صفحتك قد تمت
Logically, however, they cannot automatically be translated to other instruments, but must be considered on their merits.	ولكن منطقيا لا يمكن نقلها تلقائيا إلى صكوك أخرى، بل يجب النظر فيها على أساس أهليتها.
She translated the text literally.	ترجمت النص حرفيا .
Below are some translated excerpts.	فيما يلي بعض الاقتباسات مترجمة.
Look for Translated Context Info	المظهر لـ مترجم السياق معلوماتName
And, roughly translated, it means	وبصعوبة تمت ترجمتها , وتعني
Freely translated, the advertising business.	و ترجمتها ، الإعلانات التجارية
They translated each other's poetry.	كلاهما ترجما قصائد بعضهما البعض.
They can be found translated into English at http www.state.gov documents organization 58820.pdf	يمكنكم قراءة نسخة مترجمة للإنجليزية على هذا الرابط http www.
Subsequently, such an assessment would need to be effectively translated into a country's negotiating strategy.	59 وبناء عليه، يجب ترجمة هذا التقييم ترجمة فعلية إلى استراتيجية تفاوضية للبلد.
It hopes that the measures envisaged by the Government will be effectively translated into reality.	وتأمل اللجنة أن تتحول التدابير التي تعتزم الحكومة اتخاذها إلى واقع بالفعل.
In addition, we also believe the provisions contained therein should be translated into tangible results.	وباﻹضافة إلى ذلك، فإننا نعتقد أيضا أن اﻷحكام الواردة فيه ينبغي أن تترجم إلى نتائج ملموسة.
The originals were sheets of paper in Arabic that had to be scanned and translated.	كانت مكتوبة بالعربية، التي كان علينا تفحصها وترجمتها .
She translated it word for word.	ترجمت النص حرفيا .
He translated the verse into English.	هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية .
Who translated the Quran in Hebrew?	من الذى ترجم القرآن إلى العبرية
Written and translated by Leila Nachawati.	بقلم ليلى نشواتي ريغو.
Translated Context Info Validation for KBabel	مترجم السياق معلومات الت حق ق لـ كيبيبلالمترجمComment
Translated Message Length Validator for KBabel	مترجم رسالة المدة لـ كيبيبلالمترجمComment
literally translated into the design program.	ترجم حرفيا في برنامج التصميم.
And then we translated these images.	ومن ثم نترجم هذه اللوحات
Photius' excerpt of Arrian's Anabasis , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Bithynica , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Parthica , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Events after Alexander , translated by J. S. Freese	Freese فوتيوس' excerpt of Arrian's Events after Alexander , translated by J.S.
The Committee has requested that each year three publications be translated into three languages to be determined by it.	وقد طلبت اللجنة أن يجري ترجمة ثﻻثة منشورات سنويا إلى ثﻻث لغات تحددها اللجنة.
Arrian, Anabasis Alexandri, (section 4.18.4 19.6), Sogdian Rock, translated by Aubrey de Sélincourt Arrian, Anabasis Alexandri, (Section 7.5.1 16) , translated by John Yardley Arrian, Cynegeticus, http archive.org details arrianoncoursing00arri translated and edited by William Dansey (1831) Arrian, Events after Alexander (from Photius' Bibliotheca ) translated by John Rooke, edited by Tim Spalding Arrian, The Indica translated by E. Iliff Robson.	آريان, أنباسة الإسكندر, (section 4.18.4 19.6), en Sogdian Rock, translated by Aubrey de Sélincourt Arrian, Anabasis Alexandri, (Section 7.5.1 16) , translated by John Yardley آريان, Cynegeticus, http archive.org details arrianoncoursing00arri translated and edited by William Dansey (1831) آريان, Events after Alexander (from Photius' Bibliotheca ) translated by John Rooke, edited by Tim Spalding آريان, The Indica translated by E. Iliff Robson.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية