Translation of "shall be published" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The Committee shall determine whether the data, findings and opinion referred to above shall be published. | تقرر اللجنة ما إذا كانت البيانات أو النتائج أو اﻵراء المشار إليها أعﻻه ستنشر أم ﻻ. |
A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published. | المادة 24 أعمال المنظمة في مجال السياسات العامة |
A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published. | وينظر فيها المجلس بقصد إقرارها في دورته التالية حسبما يكون مناسبا. |
A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published. | وينشر بعد ذلك موجز للحسابات والميزانية المراجعة. |
2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned. | 2 تكـون للمعلومات السرية التي تجمعها الآلية الوقائية الوطنية حرمتها. ولا تنشر أي بيانات شخصية دون موافقة صريحة من الشخص المعني بتلك البيانات. |
The rules and instructions of the Referendum Commission shall, where appropriate, be published by the Special Representative. | وينشر الممثل الخاص، عند اﻻقتضاء، قواعد وتعليمات لجنة اﻻستفتاء. |
Article 4. The present decree shall be published in the Official Journal of the Republic of Tunisia. | الفصل ٤ ينشر هذا اﻷمر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية. |
All resolutions and other formal decisions of the Conference shall be published in the languages of the Conference. | المادة ١٥ تنشر جميع قرارات المؤتمر ومقرراته الرسمية اﻷخرى بلغات المؤتمر. |
A corrigendum would be published. | وأضافت أنه سيصدر تصويب لهذا لغرض. |
Is it gonna be published? | هل سيتم نشره |
The Supreme Court decision ruling a law unconstitutional shall be published in the Official Gazette as a matter of urgency. | وي نشر قرار المحكمة العليا الذي يؤكد عدم دستورية هذا الإجراء في الجريدة الرسمية وفقا للإجراءات التي تعتمد في الحالات الاستثنائية. |
The final voters list shall be published by the Special Representative as soon as the Secretary General has given his authorization. | ثم ينشر الممثل الخاص القائمة النهائية للناخبين متى أذن له بذلك اﻷمين العام. |
Information historically required to be published | 1 المعلومات التي كان ي شترط دائما نشرها |
Your reply will be published prominently. | سيتم نشر ردك بشكل بارز |
All papers selected for the series will be published online, while three will be published in print format. | وستنشر على الإنترنت كل الورقات التي يقع عليها الاختيار، فيما ستنشر ثلاث منها في شكل مطبوع. |
And when the king's decree which he shall make shall be published throughout all his empire, (for it is great,) all the wives shall give to their husbands honour, both to great and small. | فيسمع أمر الملك الذي يخرجه في كل مملكته لانها عظيمة فتعطي جميع النساء الوقار لازواجهن من الكبير الى الصغير. |
Some information not required to be published under the Model Law is required, encouraged or permitted to be published or is published in practice in some jurisdictions reviewed. | 4 إن بعض المعلومات التي لا يشترط القانون النموذجي نشرها ي شترط في بعض الولايات القضائية المستعرض ة نشرها أو ي شج ع على ذلك أو ي ؤذ ن به أو هي ت نشر فعلا في الممارسة. |
The findings will be published early 2006. | وسوف تنشر النتائج في أوائل عام 2006. |
The reports will be published in 2006. | وتنشر التقارير في 2006. |
A research report will then be published. | ومن ثم سيصدر تقرير بحثي. |
Independently Published Data that Could Be Used | البيانات المنشورة من جانب جهات مستقلة والتي يمكن استخدامها |
These instructions shall take effect as soon as they are published by the Special Representative. | وتكون هذه التعليمات نافذة بمجرد نشر الممثل الخاص لها. |
(2) When the procuring entity engages in restricted tendering, it shall cause a notice of the restricted tendering proceeding to be published in ... (each enacting State specifies the official gazette or other official publication in which the notice is to be published). | )٢( تلتزم الجهة المشترية، إذا دخلت في مناقصة محدودة، بأن تعمل على نشر إعﻻن عن إجراءات المناقصة المحدودة في ... )تحدد كل دولة مشرعة الجريدة الرسمية أو النشرة الرسمية اﻷخرى التي ينشر فيها هذا اﻹعﻻن(. |
Some decisions and opinions of courts not published officially could be commercially published and made available online. | () وبعض القرارات والآراء الصادرة عن المحاكم والتي لا ت نشر رسميا يمكن نشرها تجاريا ووضعها في المتناول على خط الحاسوب. |
The methodological tools should be published in 2005. | ومن المرتقب إصدار الأدوات المنهجية في عام 2005. |
The book will be published by UNU Press. | وستنشر الكتاب مطبعة جامعة اﻷمم المتحدة. |
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published. | وعلى ذلك فلابد من تقديم ذلك العمل الأوبرالي، ولابد من نشر كتابات سلمان رشدي . |
Articles will be published in English, with minimal editing. | سيتم نشر المقالات باللغة الإنجليزية مع الحد الأدنى للتحرير. |
The fourth issue is scheduled to be published soon. | ومن المقر ر أن يصدر العدد الرابع قريبا. |
Volume V was to be published in July 2005. | وكان من المتوقع نشر المجلد الخامس في تموز يوليه 2005. |
These papers could be separately published as Research Papers. | ويمكن أن تنشر هذه الورقات بصورة منفصلة بوصفها ورقات بحثية. |
Development Business continues to be published twice a month. | أما quot أعمال التنمية quot فما زالت تنشر مرتين شهريا. |
The manual is scheduled to be published during 1995. | ومن المقرر نشر هذا الدليل خﻻل عام ١٩٩٥. |
The information will be treated as confidential and will not be published. | وستعامل المعلومات بوصفها معلومات سرية ولن يجري نشرها. |
Some of them may be commercially published although in some jurisdictions ministerial circulars could be published in the same medium where laws and regulations are. | فبعضها قد يكون ن شر تجاريا، مع أن التعميمات الوزارية يمكن أن تنشر، في بعض الولايات القضائية، في وسائط الإعلام ذاتها التي تنشر فيها القوانين واللوائح. |
This post, which will be published in two parts, is a version of one previously published on the site Afroféminas. | ي نشر هذا المقال على جزئين كنسخة من المقال الأصلي المنشور سابق ا على موقع Afroféminas |
While the content and manner of publication of information required to be published by law are usually regulated, no similar regulation may exist with respect to information enabled or encouraged to be published or published in practice. | وعلى الرغم من أن محتوى وطريقة نشر المعلومات المطلوبة المزمع نشرها بحكم القانون يتم تنظيمها عادة، فقد لا يوجد تنظيم مماثل فيما يخص المعلومات التي يجري تيسير نشرها أو تشجيعه أو التي يتم نشرها بالممارسة. |
And the gospel must first be published among all nations. | وينبغي ان يكرز اولا بالانجيل في جميع الامم. |
Political Psychology Oslo (will be published in 2005 in Norwegian). | Political Psychology، أوسلو (سيصدر بالنرويجية في عام 2005) |
The atlas will be published in book form in 2006. | وسيصدر الأطلس على هيئة كتاب في عام 2006. |
The 28 published series will be compiled in three volumes. | وست جمع سلسلة الدراسات ال 28 التي ن شرت حتى الآن في ثلاثة مجلدات. |
The best ideas will be published throughout all of Kazakhstan. | وستنشر أفضل الأفكار في جميع أنحاء كازاخستان. |
The 1998 volume (English) is expected to be published shortly. | ويتوقع نشر مجلد عام 1998 (بالانكليزية) قريبا. |
The proceedings will be published. UNU at the Earth Summit | وسوف تنشر أعمال المؤتمر. |
The results of these evaluations will be synthesized and published. | وسيتم تجميع ونشر نتائج هذه التقييمات. |
Related searches : Shall Be - Cannot Be Published - Must Be Published - Could Be Published - May Be Published - Should Be Published - Can Be Published - Will Be Published - To Be Published - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked