Translation of "shall be improved" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, accountability must be improved.
وبالمثل، يجب تحسين الخضوع للمساءلة.
Institutional mechanisms need to be improved.
ينبغي تحسين الآليات المؤسسية.
The effect would be even greater if training is improved so that health care quality is improved.
ولسوف يكون التأثير أعظم إذا ما تم تحسين أساليب التدريب بهدف تحسين جودة الرعاية الصحية المقدمة للناس في النهاية.
The Treaty must be strengthened and its credibility improved.
15 وأضاف أنه يجب تعزيز المعاهدة وتحسين مصداقيتها.
How can the capacity of these systems be improved?
كيف يمكن تحسين قدرات هذه النظم
Moreover, the functioning of emerging economy financial markets should be improved, with policies aimed at institutional development and improved regulatory capacity.
ولابد فضلا عن ذلك من تحسين عمل الأسواق المالية في الاقتصادات الناشئة، من خلال السياسات الرامية إلى التنمية المؤسسية وتحسين القدرة التنظيمية.
To face this global threat, international cooperation must be improved.
ولكي يتسنى لنا مواجهة هذا التهديد العالمي فلابد لنا من تحسين سبل التعاون الدولي.
To be sure, the US trade figures have improved somewhat.
مما لا شك فيه أن الحسابات التجارية لدى الولايات المتحدة قد تحسنت بعض الشيء.
The effectiveness of anaerobic activity can be improved through training.
كما يمكن تحسين فعالية الأنشطة اللاهوائية من خلال التدريب.
Russian macroeconomic performance has greatly improved since the 1998 financial crisis, and this success can be attributed in part to improved monetary policy.
لقد تحسن أداء روسيا على صعيد الاقتصاد الشامل إلى حد كبير منذ أزمة عام 1998 المالية، ومن الممكن أن نرجع هذا النجاح جزئيا إلى السياسة النقدية المحسنة.
This can be improved upon in so many ways so quickly.
ي مكن تطوير هذا بطرق مختلفة وبسرعة
And if things need to be improved, let us do it.
وإذا كانت الأمور تحتاج إلى التحسين، فلنفعل ذلك.
Indigenous education must urgently be improved in both quantity and quality.
54 ويجب القيام على وجه الاستعجال بتحسين تعليم الشعوب الأصلية من حيث الكم والكيف معا.
Rural sanitation could also be improved through strengthening health extension services.
87 ويمكن كذلك تحسين المرافق الصحية الريفية من خلال تعزيز توسيع الخدمات الصحية.
In addition, while recognizing that security has improved inside the camps, the security environment as a whole needs to be improved to avoid further displacements.
وإضافة إلى ذلك، على الرغم من الاعتراف بأن الأمن تحسن داخل المخيمات، فإن البيئة الأمنية إجمالا تحتاج إلى تعزيز من أجل تفادي مزيد من التشريد.
And here's the new design and how the Homepage can be improved
وفي ما يلي التصميم الجديد للموقع والذي يبي ن كيف يمكن تحسين الصفحة الرئيسية
In the Gulf countries, environmental management and control need to be improved.
وفي بلدان الخليج، لا بد من تحسين الإدارة والمراقبة البيئية.
We also strongly urge that the standard of metadata should be improved.
50 ونحث بقوة أيضا على تحسين نوعية البيانات الفوقية.
Teacher training needs to be improved greatly. The budgetary allocation for education must also be increased.
ويلزم تحسين تدريب المعلمين بدرجة كبيرة وزيادة الاعتمادات المخصصة للتعليم أيضا.
But neither improved competitiveness, nor reduction of total debt, can be achieved overnight.
ولكن تحسين القدرة التنافسية أو خفض إجمالي الدين لن يتسنى بين عشية وضحاها.
Finally, the relationship between government and business, now quite combative, must be improved.
وأخيرا، لابد من تحسين العلاقة الميالة إلى النزاع بين الحكومة والشركات الآن.
A training strategy had not been implemented, and website management should be improved.
إذ لم تنف ذ استراتيجية للتدريب، كما ينبغي تحسين إدارة الموقع على الإنترنت.
(b) How can primary producers' livelihoods be protected improved through South South cooperation?
(ب) كيف يمكن حماية تحسين مصادر رزق المنتجين الأوليين من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب
Market access for goods and services must be substantially improved for poor countries.
ويجب إجراء تحسين جوهري لإمكانيات وصول السلع والخدمات من البلدان الفقيرة إلى الأسواق.
The performance of the health sector in Pakistan needs to be vastly improved.
387 يحتاج أداء قطاع الصحة في باكستان إلى تحسين كبير.
He wondered what the current situation was and how it could be improved.
وتساءل عما عليه الحالة الراهنة وكيف يمكن تحسينها.
It's improved.
لقد تحسنت.
Improved access
تحسين سبل الوصول إلى الجزيرة
That situation must be improved and women should be allowed to work in whichever fields they chose.
ويجب تحسين هذه الحالة، وينبغي السماح للمرأة بالعمل في أي ميدان تختاره.
Without an improved geopolitical strategy, there can be no effective fight against climate change.
وفي غياب استراتيجية جغرافية سياسية م ح س نةفلن يتمكن البشر من مكافحة تغير المناخ بشكل فع ال.
Information collection and quality need to be improved at both regional and national levels.
ويتعين زيادة جميع المعلومات وتحسين نوعيتها على المستويين الإقليمي والوطني.
Improved general practices
الممارسات العامة المحسنة
Improved prenatal care
تحسين الرعاية ما قبل الولادة
Possible examples in the agricultural sector include improved manure management, reduction of enteric fermentation, improved fertilizer usage or improved water management in rice cultivation.
وتشمل الأمثلة الممكنة في قطاع الزراعة تحسين إدارة السماد الطبيعي، أو تخفيض التخمر المعوي، أو تحسين استخدام الأسمدة، أو تحسين إدارة المياه في زراعة الأرز.
Techno economic support to pilot rural agro enterprises will be provided, which will result in smoother production flows improved product quality waste minimization and by product utilization, and improved packaging.
وسيقد م الدعم الاقتصادي التقني إلى المنشآت الزراعية الريفية الرائدة، مما سيؤدي إلى تدفقات انتاجية تتسم بمزيد من السلاسة وإلى تحس ن نوعية المنتجات وتقليص النفايات إلى الحد الأدنى واستعمال المنتجات الثانوية وتحسين التعبئة.
Conversely, if resources and know how are made available, environmental assessment gaps and information quality can be improved, leading to more optimal decision making and improved management of environmental resources.
وفي المقابل، إذا ما توفرت الموارد والمعرفة الفنية، يكون من الممكن سد الفجوات في التقديرات البيئية وتحسين نوعية المعلومات، مما يؤدي إلى الارتقاء بعملية صنع القرار إلى مستوى أعلى وإلى تحسين إدارة الموارد البيئية.
As president, he talked of economic performance as if it could be improved by decree.
فأثناء ولايته كرئيس كان يتحدث عن الأداء الاقتصادي وكأنه من الممكن أن يتحسن بقرار.
The improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision.
ونستطيع أن نستكشف تحسن المرونة في تضاؤل عدد حالات إفلاس البنوك والمدد الثابت من الائتمان .
However, the Committee is of the opinion that such cooperation needs to be further improved.
غير أن اللجنة ترى أنه لا بد من زيادة النهوض بهذا التعاون.
By adjusting the composition and timely replenishment of SDS, the redeployment rate can be improved.
ويمكن تحسين معدل إعادة النشر بتعديل تكوين المخزونات وتغذيتها في المواعيد المناسبة.
Speakers said that the results based matrices had improved, but more needed to be done.
وقال متكلمون إن المصفوفات المستندة إلى النتائج قد تحسنت، ولكن ينبغي إجراء مزيد من التحسينات.
Improved monitoring and evaluation mechanisms will also be introduced, and the scope for using the cluster approach as an improved delivery mechanism for broader SME development projects, e.g. in the fields of CSR compliance, will also be tested.
وسوف تستحدث آليات محس نة للرصد والتقييم، وستختبر أيضا إمكانية استخدام نهج التجمعات بصفة آلية لتحسين تنفيذ مشاريع أوسع نطاقا لتنمية المنشآت الصغيرة والمتوسطة، وذلك مثلا في ميادين الامتثال للمسؤولية الاجتماعية للشركات.
Governance and land tenure systems must be improved in many countries, and the risk of corruption must be addressed rigorously.
فلابد من تحسين الإدارة وأنظمة حيازة الأراضي في العديد من البلدان، ومن الأهمية بمكان التصدي لخطر الفساد بكل صرامة.
But if the fluctuations can be ironed out, as John Maynard Keynes put it, total economic efficiency can be improved.
ولكن إذا كان بالإمكان ampquot تسويةampquot التقلبات، طبقا لتعبير جون ماينارد كينز ، فربما كان بوسعنا أن نحسن الكفاءة الاقتصادية الكلية.
Coordination and links with national Governments will need to be improved if the available data is to be fully utilized.
وسوف يتعين تحسين التنسيق والصلات مع الحكومات إذا أ ريد استخدام البيانات المتاحة استخداما كاملا.

 

Related searches : Shall Be - May Be Improved - Cannot Be Improved - Should Be Improved - Must Be Improved - Will Be Improved - Would Be Improved - Might Be Improved - Can Be Improved - Could Be Improved - To Be Improved - Shall Be Structured - Shall Be Solely